Tin Cập Nhật:

Úc thỏa thuận đổi 500,000 liều vắc-xin Pfizer với Singapore

August 31, 2021August 31, 2021

Úc sẽ tham gia vào cuộc “hoán đổi liều” vắc-xin COVID-19 với Singapore.

An extra 500,000 Pfizer vaccine doses will soon land in Australia after we secured a deal with Singapore.

They will be distributed next week to states & territories on an equal population basis.

Our Government continues to leave no stone unturned to boost our vaccine program. pic.twitter.com/JIaRD2vzxP
— Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) August 31, 2021

***Thủ tướng Úc, ông Scott Morrison trong buổi họp báo hôm nay Thứ Ba 31/8 (Ảnh chụp từ màn hình).***

Theo thông báo chiều hôm nay 31/8 của Thủ tướng Úc, ông Scott Morrison, thỏa thuận này sẽ chứng kiến nửa triệu (500,000) liều vắc-xin Pfizer ban đầu được phân bổ cho Singapore nay được chuyển hướng sang Úc.

Đáp lại, Úc sẽ cung cấp cho Singapore 500,000 liều vào tháng 12.

Ông Morrison cho biết: “Đó là một thỏa thuận hoán đổi liều lượng, đơn giản có nghĩa là chúng ta đang lấy 500,000 liều mà họ có, vì vậy chúng tôi có thể đưa số đó vào phân phối của mình trong tháng này, vào tháng 9 và chúng tôi sẽ cung cấp 500,000 liều cho họ vào tháng 12”, ông Morrison nói.

“Điều đó có nghĩa là có 500,000 liều bổ sung sẽ xảy ra vào tháng 9 mà nếu không sẽ phải đợi vài tháng kể từ bây giờ để đẩy nhanh chương trình tiêm chủng của chúng ta vào thời điểm quan trọng này khi chúng ta hướng tới mục tiêu 70% và 80% đó”.

Australia will receive 500,000 doses of Pfizer's COVID-19 vaccine from Singapore this week, Prime Minister Scott Morrison said, after Canberra agreed a swap deal in a bid to curtail surging coronavirus infections https://t.co/clWkp5S2aF pic.twitter.com/ejAEkjAVqC
— Reuters (@Reuters) August 31, 2021

Australia’s vaccine rollout will be boosted by 500,000 extra Pfizer doses to be distributed next week for immediate use, following a dose swap deal secured with Singapore. pic.twitter.com/ypHHySOm1G
— Greg Hunt (@GregHuntMP) August 31, 2021

Vắc-xin sẽ được cung cấp cho tất cả các tiểu bang và vùng lãnh thổ để phân phối bởi cơ sở chăm sóc sức khỏe ban đầu và các điểm tiêm chủng của tiểu bang và vùng lãnh thổ trên cơ sở dân số bình đẳng, sau khi được Cơ quan Quản lý Sản phẩm Điều trị thử nghiệm theo lô.

“Thỏa thuận này cung cấp cho chúng ta thêm nguồn cung cấp mà chúng ta cần khi chúng ta đưa các nhóm mới vào chương trình cho vắc-xin Pfizer, bao gồm cả nhóm từ 12 đến 15 tuổi từ ngày 13 tháng 9 và nhóm tuổi từ 16 đến 39 đã bắt đầu”, Thủ tướng nói.

“Tôi đã nói rằng chúng ta sẽ không ngại ngần gì trong việc củng cố chương trình tiêm chủng của chúng ta. Thỏa thuận này đi kèm với thỏa thuận của Ba Lan đã thúc đẩy tỷ lệ tiêm chủng quốc gia của chúng ta vượt quá mức đạt được ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh vào thời kỳ đỉnh cao của chương trình của họ”.

Ông Morrison cho biết các liều bổ sung sẽ giúp cải thiện tỷ lệ tiêm chủng ở các nhóm tuổi từ 16 đến 29 và 12 đến 15 tuổi, những người đã được nhóm cố vấn an toàn ATAGI phê duyệt để nhận vắc-xin.

Singapore & Australia have agreed to a dose sharing arrangement of COVID-19 vaccines. We will send them 500,000 Pfizer-BioNTech doses, which they will return in kind when their stock arrives in Dec. – LHL ???? @ScottMorrisonMP https://t.co/wzuywVyelR pic.twitter.com/kb3Mnm2nMS
— leehsienloong (@leehsienloong) August 31, 2021