Friday, October 11, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Sư Tử Brisbane xé xát Thiên Nga Sydney để giành chức vô địch AFL tại MCG


Các cầu thủ và người hâm mộ Brisbane Lions đang trong chế độ ăn mừng sau chức vô địch AFL đầu tiên của câu lạc bộ sau hơn 20 năm sau chiến thắng áp đảo 60 điểm trước Sydney Swans tại MCG.

Sydney Swans v Brisbane Highlights | Grand Final, 2024 | AFL
Cúp vô địch AFL đã trở lại tay Brisbane Lions. Hình AFL/Getty

Bữa tiệc đã bắt đầu cho các cầu thủ, nhân viên và người hâm mộ Brisbane Lions sau chức vô địch AFL (Bóng Bầu Dục Úc) đầu tiên của câu lạc bộ sau hơn 20 năm.

Đội Lions đã đè bẹp đội đứng đầu bảng AFL Sydney Swans với tỷ số 18.12 (120) so với 9.6 (60) trước hơn 100,000 người hâm mộ tại Sân vận động Cricket Melbourne vào chiều Thứ Bảy 28/9.

Brisbane, đội đứng thứ-5 sau mùa giải thường niên —đã vượt qua trận thua 4 điểm đau lòng trong trận chung kết trước Collingwood Magpies năm ngoái để giành lá cờ vô địch thứ tư.

Brisbane Lions đã đánh bại Sydney Swans tại MCG vào chiều Thứ Bảy. Hình Lachie Millard
Lachie Neale của Lions ăn mừng sau tiếng còi kết thúc trận đấu vào Thứ Bảy. Hình AFL/Getty

Các cầu thủ tắm mình trong những mảnh giấy vụn màu hạt dẻ, xanh lam và vàng giữa sân khi họ giơ cao chiếc cúp vô địch.

Từ Melbourne đến Brisbane —người hâm mộ đã ăn mừng chiến thắng, đây là chiến thắng đầu tiên của câu lạc bộ trong một trận chung kết kể từ năm 2003.

Đồng đội trưởng của Lions, Lachie Neale đã bày tỏ lòng tri ân đến người hâm mộ trong bài phát biểu của mình sau tiếng còi kết thúc trận đấu.

Huấn luyện viên đội Lions Chris Fagan tươi cười rạng rỡ sau chiến thắng ở trận chung kết. Hình Getty

“Gửi đến người hâm mộ của chúng tôi —các bạn là những người giỏi nhất trong cuộc đấu. Chúng tôi yêu những gì các bạn mang lại”, Neale nói trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

Phát biểu trước những đối thủ của mình, anh nói: “Gửi đến Swans, chúng tôi vô cùng tôn trọng tổ chức và đội của các bạn, các bạn luôn ở đó và đã có một năm tuyệt vời. Vì vậy, chúng tôi xin chia buồn nhưng chúng tôi ngưỡng mộ những gì các bạn làm. Hàng năm, các bạn đều đặt mình vào vị trí này để cạnh tranh giành cờ vô địch. Chúng tôi đã ngưỡng mộ các bạn trong một thời gian dài”.

“Gửi đến câu lạc bộ bóng đá của chúng tôi, từ trên xuống dưới, tổ chức không thể tin được. Tôi rất yêu nhóm này nhưng đã lãnh đạo tuyệt vời từ chủ tịch trở xuống, cảm ơn rất nhiều đến tất cả mọi người đã làm việc rất chăm chỉ đằng sau hậu trường để biến điều này thành hiện thực”, anh nói thêm.

Kai Lohmann được các đồng đội Lions ôm chặt sau khi ghi bàn trong trận chung kết hôm Thứ Bảy. Hình Mark Stewart

“Gửi đến các đồng đội, chúng tôi yêu các bạn rất nhiều, thật không thể tin được khi được ở đây. Nhóm này thật phi thường”.

Huy chương Norm Smith đã được Will Ashcroft của Lions giành được, ở tuổi 20 —anh là người trẻ nhất nhận được giải thưởng này.

Sydney hiện đã thua 2 trận chung kết lớn trong 3 năm, sau một trận thua tan nát khác với tỷ số 20.13 (133) đến 8.4 (52) trước Geelong Cats vào năm 2022.

Đội Sydney Swans đã thua hai trận chung kết gần nhất với tỷ số cách biệt lớn. Hình AFL/Getty

Swans cũng đã thua trận chung kết lớn năm 2014 và 2016, sau khi giành chiến thắng vào năm 2012. Họ cũng đã giành chiến thắng vào năm 2005 và thua vào năm 2006.

Vậy có nghĩa là kết quả năm nay đã kéo tụt thành tích chung cuộc của Huấn luyện viên Sydney John Longmire xuống còn Thắng 1- Thua 4.

“Gửi đến những người hâm mộ áo đỏ và trắng của chúng tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ mà các bạn đã dành cho chúng tôi trong suốt năm nay, chúng tôi đã cảm nhận được năng lượng, chúng tôi đã cảm nhận được tình yêu”, đội trưởng Swans Dane Rampe nói với người hâm mộ sau trận đấu.

“Tôi xin lỗi vì chúng tôi lại thất bại một lần nữa”. (NQ)