Saturday, April 20, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Dân biểu Đài Lê giải thích ý nghĩa mặc áo dài lá cờ Úc trước Quốc hội Liên bang


Dân biểu Độc lập Đài Lê đã giải thích ý nghĩa đằng sau việc Cô mặc áo dài lá cờ Úc trong bài phát biểu đầu tiên của mình trước Quốc hội Liên bang.

‘I remember the moment I thought we would die’: Dai Le gives emotional maiden speech. Sky News Australia
Independent MP Dai Le says it was a “humbling moment” to deliver her maiden speech in parliament surrounded by community members. Sky News Australia

Thành viên Độc lập Đại diện của đơn vị Fowler, cô Đài Lê (Lê Trang Đài) đã bảo vệ việc mặc áo dài lá cờ Úc trong bài phát biểu đầu tiên của cô trước Quốc hội vào ngày Thứ Hai 5/9.

Cô Đài Lê, người Úc gốc Việt, đã đánh bại cựu Thủ hiến NSW Kristina Keneally của Lao Động tại cuộc Bầu cử Liên bang vào tháng 5, có bài phát biểu đầu tiên đầy xúc động trước Hạ viện về cuộc chạy trốn của gia đình cô khỏi đất nước Việt Nam bị chiến tranh tàn phá.

Cô Đài Lê mặc trang phục áo dài truyền thống của Việt Nam được thiết kế lá cờ Úc, đã nói với Người dẫn Chương trình Sky News Australia Paul Murray rằng đây là một lễ kỷ niệm của cả hai nền văn hóa.

“Tôi muốn kỷ niệm người Úc của mình và tất nhiên là giới thiệu di sản của tôi, đó là người Việt Nam và chiếc áo dài này”, Cô nói.

Sky News host Paul Murray says Independent MP Dai Le is a ray of hope and “sunshine” after she delivered her maiden parliament speech. Sky News Australia

“Tôi muốn thực sự biến điều đó thành một khoảnh khắc quan trọng bởi vì không ai khác được bầu chọn là từ một tổ chức độc lập do cộng đồng lựa chọn, ngoại trừ cộng đồng của tôi, với tài chính của tôi và một số thành viên trong cộng đồng đã quyên góp cho tôi nhưng thực sự đó là gia đình và các đồng nghiệp ủy viên hội đồng của tôi”.

“Tôi chỉ cảm thấy rằng đó là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng mà tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải kỷ niệm, dù sao đối với tôi, là một người Úc gốc Việt, vậy tại sao không chọn biểu tượng điều đó trong khoảnh khắc đó bằng chiếc áo dài hòa nhập hai nền văn hóa đang bao bọc theo cách của người Úc”.

“Không có gì quý hóa hơn việc tôn vinh hai di sản văn hóa mà tôi đã nâng niu và đã tạo nên tôi như ngày hôm nay”.

Dân biểu Độc lập cho Fowler Đài Lê đã mặc một chiếc áo dài lấy cảm hứng từ lá cờ Úc khi cô có bài phát biểu đầu tiên tại Hạ viện. Hình NCA

Cô Đài Lê trốn khỏi Việt Nam cùng mẹ và các em gái sau khi Sài Gòn sụp đổ năm 1975 khi mới 7 tuổi và kể lại chuyến hành trình gian nan đến Úc trong bài phát biểu đầu tiên của mình trước Quốc hội.

Cô nói: “Mẹ tôi buộc phải chạy trốn cùng 2 em gái để thoát khỏi chủ nghĩa Cộng sản”.

“Tôi nhớ mình đã chạy cùng mẹ và hai em gái, tranh nhau lên thuyền và vượt qua tiếng khóc, tiếng la hét của phụ nữ và trẻ em”.

“Tôi nhớ khoảnh khắc khi tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ chết khi một cơn bão lớn ập vào thuyền của chúng tôi”.

Cô Đài Lê giải thích chiếc áo dài không có gì khác hơn là kỷ niệm di sản Úc và Việt Nam của Cô. Hình NCA

Cô sau đó buộc phải dừng lại vì quá xúc động trước khi tiếp tục.

Cô nói: “Tôi nhớ về em và tôi đang tiếp tục cuộc sống thân yêu của chúng tôi, trong khi mẹ tôi ôm chặt em gái khác của tôi với chuỗi hạt cầu nguyện”.

Sau bài phát biểu, có sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các Dân biểu có mặt trong Hạ viện và một tràng pháo tay nồng nhiệt và những tiếng hô vang tên cô từ khoảng 250 thành viên cộng đồng Fowler trong phòng. (NQ)