BỘ Y TẾ NSW: Những điểm chính ngày Thứ Sáu 15/10

•      Hiện nay đã có gần 11.4 triệu liều vắc-xin đã được tiêm chủng khắp NSW! 91.4% số người trên 16 tuổi đã được chủng ngừa liều đầu tiên, và 77.8% đã được chủng ngừa đủ hai liều. 72.1% số trẻ em từ 12-15 tuổi đã chủng ngừa một liều và 26% hiện đã chủng ngừa đầy đủ.

NSW Health administered 20,877 COVID-19 vaccines in the 24 hours to 8pm last night.

Across NSW, 91.4 per cent of people aged 16 and over have received a first dose of COVID-19 vaccine, and 77.8 per cent are fully vaccinated to 11.59pm on Wednesday 13 October 2021.

— NSW Health (@NSWHealth) October 15, 2021

•      Cuối tuần này NSW sẽ đạt tới chỉ tiêu 80% chủng ngừa đầy đủ. Đây là một thành quả tuyệt vời. Xin cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia cung ứng việc chủng ngừa và tất cả những người trong cộng đồng đã đi chủng ngừa.

•      Có 399 ca nhiễm COVID-19 từ địa phương đã được báo cáo tại NSW trong 24 giờ tính đến 8 giờ tối hôm qua. Thật đáng buồn là có bốn người đã tử vong.

NSW COVID-19 update – Friday 15 October 2021
In the 24-hour reporting period to 8pm last night:
– 91.4% of people aged 16+ have had one dose of a COVID-19 vaccine
– 77.8% of people aged 16+ have had two doses of a COVID-19 vaccine
– 85,000 tests
– 399 new locally acquired cases pic.twitter.com/zxDFDL2bM5

— NSW Health (@NSWHealth) October 14, 2021

•      Đã có phát hiện mẫu dương tính trong hệ thống nước thải tại Hallidays Point, Woolgoolga, West Wyalong và Gulargambone. Nếu quý vị sinh sống tại các khu vực này hoặc mới đây đã có thăm viếng những nơi này, xin vui lòng theo dõi xem có các triệu chứng, hãy đi xét nghiệm, và nếu chưa chủng ngừa thì nên đi chủng ngừa.

•      Chúng tôi quan ngại về các ca nhiễm gia tăng trong vùng Hunter và cũng quan ngại về các cộng đồng ở vùng ranh giới với tiểu bang Victoria.

To allow people in the regions more time to receive their second COVID-19 vaccine, regional travel has been moved back to 1 November. It’s expected that more than 77% of regional NSW LGAs will be fully vaccinated by this date.

More: https://t.co/GiOz8ohACy pic.twitter.com/8vGuDmqZfl

— NSW Health (@NSWHealth) October 15, 2021

•      Việc di chuyển giữa Greater Sydney và vùng xa (regional) của NSW đã được đình hoãn cho đến ngày 1 tháng Mười Một. Việc này nhằm để giúp giữ cho các cộng đồng vùng xa được an toàn.

•      Vì cuối tuần này chúng ta sẽ đạt tới cột mốc 80% chủng ngừa hai liều, kể từ thứ Hai ngày 18 tháng Mười các thay đổi luật lệ sau đây sẽ có hiệu lực cho những người đã chủng ngừa đầy đủ tại NSW:

• 20 người được phép đến thăm viếng nhà quý vị
• 50 người được phép tụ họp ngoài trời
• Không giới hạn số người dự đám cưới và đám tang
• Xem thêm về các thay đổi khác nữa tại nsw.gov.au

There have been some changes to the roadmap, including what those who are fully vaccinated or who have a medical exemption can do at 80% double dose, and from 1 November.

More: https://t.co/GiOz8ohACy pic.twitter.com/ESIxBdqfy2

— NSW Health (@NSWHealth) October 15, 2021

•      Trong khi NSW mở cửa trở lại, xin quý vị tiếp tục đề phòng dù đang sinh sống ở khu vực nào và nhớ đảm chắc quý vị biết rõ về các luật lệ thay đổi. Tất cả các thông tin này có sẵn qua trang mạng nsw.gov.au

•      Vui lòng nhớ rằng việc quan trọng nhất cần làm là hãy đi chủng ngừa. Việc này là thiết yếu để bảo vệ quý vị, những người thân yêu của quý vị và tất cả những người mà quý vị có tiếp xúc. Chủng ngừa là điều đặc biệt quan trọng để bảo vệ chúng ta chống lại chứng bệnh trầm trọng.

• Kể từ ngày 1 tháng Mười Một, NSW sẽ không còn yêu cầu du khách đến từ tiểu bang khác hoặc nước ngoài phải cách ly tại nhà hoặc tại khách sạn. Các du khách sẽ cần phải có xét nghiệm PCR trước khi khởi hành và phải xuất trình chứng cớ đã chủng ngừa.