Khai trương trang mạng MiAccess để tăng lượng truy cập nguồn tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ dành cho người khuyết tật
Cultural Perspectives khai trương trang mạng MiAccess – Truy cập thông tin bằng nhiều ngôn ngữ cho người khuyết tật và người chăm sóc họ tại cuộc họp khai mạc giáo dục cộng đồng do Cultural Perspectives tổ chức tại Bankstown, Sydney. Dịp khai trương trang mạng đánh dấu một mốc quan trọng của Dự án Quốc gia về Thông tin Khuyết tật CALD kéo dài ba năm do Cultural Perspectives thực hiện, chiểu theo Chương trình Liên kết Thông tin và Xây dựng Năng lực (Information Linkages and Capacity Building – viết tắt là ILC), hướng tới xây dựng sự hiểu biết về Chương trình Bảo hiểm Khuyết tật Quốc gia (National Disability Insurance Scheme – viết tắt là NDIS) trong những người khuyết tật xuất thân từ nguồn gốc CALD (viết tắt ‘Culturally and Linguistically Diverse’ nghĩa là ‘Văn hóa và Ngôn ngữ đa dạng’) và để tăng việc truy cập thông tin bằng ngôn ngữ của họ.
MiAccess (www.miaccess.com.au) truy cập được bằng 10 ngôn ngữ là: tiếng Ả rập, tiếng Trung giản hóa, tiếng Trung truyền thống, tiếng Dari, tiếng Triều tiên, tiếng Ba tư, tiếng Punjabi, tiếng Tây ban nha, tiếng Thái và tiếng Việt, tập hợp thông tin bằng hơn 30 thứ tiếng là những thông tin thiết yếu cả về mặt hiểu biết các môi trường khuyết tật và tiếp cận chương trình NDIS, đồng thời cũng hiểu về các vấn đề cụ thể thường gặp phải bởi những người khuyết tật xuất thân từ nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng.
Cuộc họp giáo dục cộng đồng là sự kiện khai mạc một chuỗi các hoạt động tham gia cộng đồng được hoạch định một cách có chiến lược, được tổ chức phối hợp với Hội đồng Ả rập Úc cho nhóm các thành viên cộng đồng Ẩ rập nhằm giới thiệu trang mạng mới và xây dựng hiểu biết về NDIS.
Cộng đồng người xuất thân từ nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng CALD cũng có tỷ lệ người khuyết tật tương tự như những người Úc thuộc nguồn gốc khác nhưng lại ít khả năng nhận được hỗ trợ chính thức hơn. Người khuyết tật CALD có tỷ lệ thấp hơn về sử dụng dịch vụ khuyết tật, chỉ bằng 30-50% so với mức sử dụng dịch vụ của những người sinh ra ở Úc. Số người CALD là những người hiện đang tham gia có kế hoạch được chấp thuận chỉ ở mức 9,2% trên toàn quốc vào tháng 8 năm 2020 (so với 8% vào tháng 12 năm 2018) là mức rất thấp so với mức ước tính 20% là tỷ lệ người khuyết tật xuất thân từ nguồn gốc CALD.
Pino Migliorino, Giám đốc Điều hành Cultural Perspectives Group và nguyên là Chủ tịch Liên đoàn các Hội đồng các Cộng đồng Sắc tộc Úc phát biểu: “Rõ ràng là người khuyết tật xuất thân từ nguồn gốc CALD có nhu cầu cần dễ dàng truy cập thông tin phù hợp bằng nhiều thứ tiếng về chương trình NDIS. Chúng tôi rất hãnh diện về dự án này và về những ích lợi mà dự án này mang lại cho người khuyết tật xuất thân từ nguồn gốc CALD, cho người chăm sóc họ, cho gia đình họ và cho cộng đồng lớn hơn.”
“Trang mạng MiAccess sẽ trở thành điểm đến trực tuyến quan trọng về tất cả các vấn đề và thông tin đa ngôn ngữ về NDIS và về khuyết tật trong các cộng đồng CALD”
Hala Al Duleimi, Trưởng ban Sức khỏe và Khuyết tật trong Hội đồng Ả rập Úc phát biểu tại cuộc họp giáo dục cộng đồng: “Tôi rất vui mừng được có mặt tại sự kiện cộng đồng đầu tiên để khai trương trang mạng MiAccess và để giới thiệu trang mạng tới cộng đồng Ả rập. Đối với những người xuất thân từ nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ khác, việc tìm kiếm và hiểu biết về hệ thống xã hội ở Úc có thể vừa khó khăn và cũng thực sự là một trở ngại. Việc cung cấp nguồn tài liệu và các thông tin đã được dịch thuật sẽ chắc chắn đáp ứng được nhu cầu của họ và giúp cho họ tiếp cận chương trình NDIS và các dịch vụ họ cần”.
Dự án được thực hiện rất thành công trên cơ sở phát triển thành tựu sáng tạo các trải nghiệm học tập thông qua thực tế ảo VR (Virtual Reality) và được sử dụng như một cách kể lại các câu chuyện thật của những người khuyết tật xuất thân từ các cộng đồng CALD và được nghe họ kể về cách mà chương trình NDIS đã tăng sức mạnh cho họ và làm cho phẩm chất đời sống của họ được nâng lên cao hơn. Các câu chuyện được thể hiện thông qua trải nghiệm VR đã nêu bật được các khía cạnh tham gia cộng đồng của dự án.
Dự án được tài trợ bởi Bộ Dịch vụ Xã hội của Chính phủ Úc. Vào trang mạng www.dss.gov.au để có thêm thông tin.
