Điều tra Dân số 2026: Thông tin cho di dân, người tị nạn và du khách quốc tế
Thông tin hỗ trợ người di dân, người tị nạn và du khách quốc tế hoàn thành cuộc điều tra dân số và cách tiếp cận thông tin đã được dịch.
Điều tra Dân số
Năm năm một lần, Cục Thống kê Úc thống kê mọi cá nhân và mọi địa chỉ cư trú tại Úc. Đây được gọi là Điều tra Dân số và Nhà ở (trang mạng bằng tiếng Anh).
Điều tra Dân số hỏi bạn nhiều câu hỏi, bao gồm tuổi tác, quốc gia bạn sinh ra, nền tảng văn hóa, hoàn cảnh sống, việc làm và giáo dục.
Thông tin từ Điều tra Dân số giúp lập kế hoạch cho chăm sóc sức khỏe, giao thông, trường học và cơ sở hạ tầng. Thông tin cũng được sử dụng để giúp lập kế hoạch về dịch vụ địa phương cho cá nhân, gia đình và cộng đồng.
Điều tra Dân số sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026.
Những người cần tham gia
Mọi người đang ở Úc vào đêm Điều tra Dân số, thứ Ba ngày 11 tháng 8 năm 2026, phải được liệt kê trong mẫu Điều tra Dân số. Bao gồm:
- người có thị thực
- du khách quốc tế
- sinh viên quốc tế.
Điều tra Dân số không bao gồm cư dân Úc đang ở nước ngoài vào đêm Điều tra Dân số, hoặc các nhà ngoại giao nước ngoài và gia đình họ đang sống tại Úc.
Bạn phải điền vào mẫu đơn tất cả mọi người tại địa chỉ cư trú của bạn vào đêm Điều tra Dân số, bao gồm cả khách thăm viếng và trẻ sơ sinh. Điều tra Dân số là bắt buộc theo Đạo luật Điều tra Dân số và Thống kê năm 1905. Thông tin cá nhân của bạn được pháp luật bảo vệ và không chia sẻ với bất kỳ ai, bao gồm cả các cơ quan chính phủ khác. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi bảo vệ thông tin của bạn (trang mạng bằng tiếng Anh).
Cách hoàn thành Điều tra Dân số
Bạn có thể hoàn thành Điều tra Dân số trực tuyến, trên giấy, hoặc với sự trợ giúp từ chúng tôi.
Từ cuối tháng 7 năm 2026, các địa chỉ cư trú sẽ nhận được hướng dẫn qua thư gửi đường bưu điện về cách hoàn thành Điều tra Dân số. Bạn có thể bắt đầu hoàn thành Điều tra Dân số ngay khi nhận được hướng dẫn nếu biết mình sẽ ở đâu vào đêm Điều tra Dân số.
Để được hỗ trợ bằng ngôn ngữ ưa thích, hãy gọi Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch (TIS National) theo số 131 450.
Hầu hết các địa chỉ cư trú sẽ nhận được thư qua đường bưu điện. Trong đó bao gồm một số 16 chữ số và mật khẩu tạm thời để hoàn thành Điều tra Dân số trực tuyến. Nếu muốn, bạn có thể yêu cầu mẫu giấy (trang mạng bằng tiếng Anh).
Một số địa chỉ cư trú sẽ nhận được mẫu giấy để điền. Sau khi hoàn thành, bạn có thể gửi lại bằng phong bì trả lời đã trả tiền trước được gửi kèm. Có hướng dẫn trên mẫu đơn đó nếu bạn muốn hoàn thành trực tuyến.
Đối với du khách và sinh viên quốc tế lưu trú tại các nơi như khách sạn, nhà nghỉ hoặc ký túc xá, hướng dẫn để hoàn thành Điều tra Dân số sẽ được nhân viên nơi lưu trú cung cấp.
Nếu muốn hoàn thành Điều tra Dân số riêng với những người tại nơi mình ở, bạn có thể nhận một số Điều tra Dân số để hoàn thành trực tuyến, hoặc yêu cầu mẫu giấy bằng tiếng Anh bằng cách gọi 1800 181 227.
Cách thông tin của bạn được bảo mật
Thông tin cá nhân bạn cung cấp trên mẫu Điều tra Dân số được luật pháp bảo vệ và không chia sẻ với bất kỳ ai khác, bao gồm cả các cơ quan chính phủ khác như Bộ Nội vụ, Sở Thuế vụ Úc và Centrelink.
Thông tin bạn cung cấp trong Điều tra Dân số là bảo mật. Thông tin của bạn sẽ được giữ an toàn, và chúng tôi sẽ không chia sẻ hoặc tiết lộ thông tin về bạn, gia đình hoặc những người tại nơi cư trú của bạn theo cách có thể xác định danh tính.
Dữ liệu của bạn được Đạo luật Quyền Riêng tư 1988 và các điều khoản về bảo mật của Đạo luật Điều tra Dân số và Thống kê 1905 bảo vệ.
Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi bảo vệ thông tin của bạn (trang mạng bằng tiếng Anh).
Hỗ trợ hoàn thành Điều tra Dân số
Có hỗ trợ nếu bạn cần để hoàn thành Điều tra Dân số.
- Mẫu Điều tra Dân số chỉ có bằng tiếng Anh. Bạn có thể nhờ gia đình hoặc bạn bè giúp đỡ hoàn thành Điều tra Dân số của mình.
- Gọi cho chúng tôi theo số 1800 181 227 để nói chuyện bằng tiếng Anh.
- Để được hỗ trợ bằng ngôn ngữ ưa thích, gọi Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch (TIS National) theo số 131 450.
- Bạn cũng có thể sử dụng bản đồ Tìm kiếm (trang mạng bằng tiếng Anh) để tìm trợ giúp trong khu vực của mình.
- Nếu không thể tìm thấy thông tin bằng ngôn ngữ ưa thích, vui lòng liên hệ với chúng tôi (trang mạng bằng tiếng Anh).
Nếu chưa nhận được thư hướng dẫn hoặc mẫu đơn trước đêm Điều tra Dân số (Thứ Ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026), bạn có thể gọi Trung tâm Liên lạc Điều tra Dân số theo số 1800 181 227.
Tài liệu
Thông tin về Điều tra Dân số hiện có bằng 26 ngôn ngữ để giúp cộng đồng hiểu rõ hơn về Điều tra Dân số là gì, cách thức hoạt động và những gì bạn cần làm.
Để giúp lan truyền thông tin và hỗ trợ gia đình cũng như cộng đồng, bạn có thể truy cập tài liệu bằng tiếng Việt dưới đây. Bạn cũng có thể truy cập và chia sẻ quảng bá Điều tra Dân số bằng tiếng Việt thông qua trung tâm chiến dịch Điều tra Dân số (trang mạng bằng tiếng Anh).
