Saturday, October 5, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

12/10: Các địa điểm rủi ro lây nhiễm cao chiều nay; Các trường hợp mới ở Victoria tăng 15

Thủ hiến tiểu bang Victoria Daniel Andrews cho biết nếu tiểu bang mở cửa trở lại trong khi sự lây truyền Coronavirus vẫn ở mức hiện tại, thì virus sẽ quay trở lại “chưa từng có” và “gần như không thể nào” để ngăn chặn và sẽ áp đảo hệ thống y tế.

Những điểm chính:

•Các Tổng trưởng Liên bang, bao gồm Tổng trưởng Ngân khố Liên bang Josh Frydenberg đã chỉ trích việc xử lý đại dịch của Chính phủ Andrews
•Ông Andrews nói rằng các mục tiêu làm nền tảng cho lộ trình mở cửa trở lại của tiểu bang có thể cần được xem xét lại
•Thủ hiến Andrews cho biết những thay đổi sẽ được công bố cho nội thành Melbourne vào Chủ Nhật có thể liên quan đến xã hội hóa hơn là kinh doanh

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Tiểu bang Victoria vào ngày hôm nay đã ghi nhận 15 trường hợp nhiễm Coronavirus mới, nâng mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne lên 9.9, tăng từ 9.3 vào ngày hôm qua.

Ông Andrews dự kiến vào Chủ Nhật 18/10 ​​sẽ thông báo nới lỏng một số hạn chế ở Giai đoạn 4 hiện đang được áp dụng ở Melbourne, nhưng đã cảnh báo những thay đổi sẽ không lớn như hy vọng trước đó.

“Tôi có thể cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta mở cửa lại với trên 15 trường hợp và mức trung bình là  9.9 tại thời điểm này: nếu chúng ta mở cửa ngay bây giờ, thì chúng ta sẽ gần như không thể giữ được và mọi quyền hạn trên thế giới được thực hiện cũng gặp phải thách thức tương tự”, ông Andrews nói.

Các Tổng trưởng Liên bang đã chỉ trích cách xử lý đại dịch của ông Andrews và Tổng trưởng Ngân khố Liên bang Josh Frydenberg vào ngày hôm nay kêu gọi Thủ hiến Andrews hãy “trả lại tự do cho mọi người” bằng cách nới lỏng các hạn chế nhanh hơn.

Ông Frydenberg nói: “Ông ấy cần phải tiếp tục và trả lại cuộc sống cho mọi người dân ở Victoria. Đã quá đủ rồi”.

‘Chúng ta nên ngoan cố như loại virus này’

Ông Andrews nói rằng ông biết có “rất nhiều nỗi đau ở ngoài kia”.

“Tôi biết rằng mọi người thực sự bệnh và mệt mỏi trong năm nay -tôi là một trong số họ -nhưng tôi không thể để nỗi thất vọng của mình vượt qua tôi và người dân Victoria cũng vậy”, ông nói.

“Tôi không thể đứng ở đây và giả vờ như nó đã kết thúc bởi vì tôi tuyệt vọng, rất muốn nó được như vậy. Đó không phải là sự lãnh đạo”.

“Bạn có thể sẽ nổi tiếng trong 5-phút và sau đó các bệnh viện sẽ bị quá tải và tất cả những người kêu gọi chúng ta mở cửa, bao gồm cả một số thành viên của Chính phủ Liên bang, tôi không nghĩ họ sẽ đứng bên cạnh tôi để giải thích lý do tại sao hệ thống bệnh viện của chúng ta hoàn toàn bị quá tải như vậy…”.

“Bạn sẽ không nhìn thấy họ như cát bụi. Vì vậy, đó không phải là lãnh đạo. Việc trở nên nổi tiếng hay chính trị chưa bao giờ kém quan trọng đối với tôi”.

“Chúng ta phải nhìn thấu điều này. Chúng ta không thể bỏ qua những tiến triển mà chúng ta đã đạt được. Chúng ta không nên làm điều đó”.

“Chúng ta nên cứng đầu như loại virus này bởi vì nếu không phải chúng ta, nó sẽ quay trở lại và nó sẽ quay trở lại trong điều kiện chưa từng có”.

Những con số cập nhật mới nhất ở Victoria

DHHS gần đây đã đưa ra một thông cáo báo chí xác nhận 10 trong số 15 trường hợp mới của ngày hôm nay có liên quan đến các ổ dịch bùng phát và các trường hợp phức tạp đã biết:

• 4 trường hợp có liên quan đến một ổ dịch gia đình ở phía đông nam của Melbourne,
• 2 liên kết với một ổ dịch gia đình ở phía bắc Melbourne,
• 2 là liên hệ gần gũi đến hộ gia đình của một trường hợp liên quan đến Bệnh viện Box Hill,
• 1 là liên hệ gần gũi đến hộ gia đình có liên quan đến một trường hợp từ Bệnh viện Sunshine
• 1 là liên hệ gần gũi của một trường hợp hiện có,
• 5 trường hợp khác đang được điều tra,
• Trong số 15 trường hợp mới của ngày hôm nay, 4 trường hợp ở Monash, 3 trường hợp ở Banyule và Hume và có một số trường hợp đơn lẻ ở Casey, Darebin, Melton, Moreland và Stonnington
• Không có trường hợp mới nào liên quan đến các ổ dịch bùng phát tại Trung tâm Mua sắm Chadstone hoặc Quán cà phê Oddfellows ở Kilmore.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (cập nhật chiều Thứ Hai 12/10)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

VùngĐịa điểmThời gian tiếp xúcGhi chú
Altona Altona Beach foreshore and pier 02/10/2020 1pm – 5pm Ở bãi biển khi nhiễm và không đeo khẩu trang
Altona NorthFiesta Market by Circle, 45 The Circle05-10-2020
10:13am -10:30am
Mua sắm trong tiệm
Altona NorthAldi Altona North, 302/330 Millers Road05/10/2020 6:34pm – 6:55pmMua sắm trong tiệm
BenallaWhite Line Tyres, 73 Carrier Street30/09/2020, 12noon – 3pmKhách hàng ở đó 90 phút
Box Hill SouthAldi, 391-395 Station Street29/9/2020, 3:00 pm – 3:40pmMua sắm trong tiệm
Box Hill SouthAldi, 391-395 Station Street03/10/2020 – 06/10/2020 Mua sắm trong tiệm
ChadstoneColes Chadstone05/10/2020 and 06/10/2020Mua sắm trong tiệm
ChadstoneFerguson Plarre, Chadstone Shopping Centre05/10/2020 – 08/10/2020, 5:30am – 2:30 pmNhân viên làm việc
CheltenhamColes Westfield Southland, 1239 Nepean Highway02/10/2020 4.45pm-5.15pmMua sắm trong tiệm
CheltenhamPriceline, 1239 Nepean Highway05/10/2020 12:50pm – 1:05pmĐiền đơn thuốc tại cửa hàng
Fitzroy to PrestonYarra Trams No. 11 from stop 16 Brunswick St, Fitzroy to Stop 41 Corner Bruce St, Preston08/10/2020, 6:10am-6:35amĐi trên phương tiện công cộng
Forest Hill Chemist Warehouse Forest Hill, 415 Springvale Road05/10/2020 11:30am – 11:50amĐiền đơn thuốc tại cửa hàng
Heidelberg WestAldi, Heidelberg West, 318 Bell Street05/10/2020 5.15pm – 5.30pmMua sắm trong tiệm
KeysboroughAldi Keysborough, 466-468 Cheltenham Road01/10/2020 3.45pm-4pmMua sắm trong tiệm
Kew to Brunswick St, Fitzroy PTV No.200 or 207 bus between Studley Park Rd, Kew and Brunswick St, Fitzroy 08/10/2020, 5:45am-6:10amĐi trên phương tiện công cộng
Kew to Victoria Park Railway StationPTV Bus No.200 or 207 bus Studley Park Road Kew to Victoria Park Railway Station07/10/2020, 5:45am-6:10amĐi trên phương tiện công cộng
KilmoreOddfellows Cafe, 36 Sydney Street30/09/2020 – 03/10/2020Ăn ở quán trong lúc bị nhiễm
MulgraveWaverley Gardens Shopping Centre, 271 Police Rd03/10/2020, 11:00am-11:30amMua sắm tại trung tâm
Mulgrave Waverly Gardens Dry Cleaners, 17A Waverly Gardens Shopping Centre Jacksons Road and Police Road03/10/2020 10am – 2 pm Làm việc sau cửa hàng
OakleighChester Street Fruit Market, Shop 6&7 24-28 Chester St02/10/2020, 10.30am-10.45Mua sắm trong tiệm
OakleighColes Oakleigh, Hanover Street & Portman Street02/10/2020, 10.00am-10.25Mua sắm trong tiệm
RichmondColes Victoria Gardens, Corner Victoria Street and Burnley Street29/09/2020, 1pm-2pm15 phút mua sắm
SpringvaleColes, Springvale Shopping Centre, 825 Dandenong Rd03/10/2020, 11:45am-12:15pm  Mua sắm trong tiệm
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus routeBetween Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.29/09/2020, 1.00pm-3.00pmĐi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Victoria Park Railway Station to KewPTV Bus No.200 or 207 Victoria Park Railway Station to Studley Park Rd Kew07/10/2020, 4:50pm-5:15pmĐi trên phương tiện công cộng
WilliamstownColes Williamstown, 29 Douglas Parade30/09/2020, 7pm – 10pmNhân viên làm việc
Wyndham ValeColes, Manor Lakes 455 Ballan Road06/10/2020, 11.00am – 12.00pmMua sắm trong tiệm
Wyndham ValeManor Lakes Central Shopping Centre06/10/2020, 11.00am – 12.00pmMua sắm trong tiệm

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Các mục tiêu của lộ trình có thể cần được xem xét lại

10 trong số các trường hợp mới được báo cáo vào ngày hôm nay đã tạm thời được liên kết với các ổ dịch gia đình và các trường hợp đã biết.

Hiện có 11 trường hợp không rõ nguồn lây nhiễm, nhiều hơn 1 trường hợp được báo cáo vào ngày hôm qua.

Không có trường hợp tử vong mới nào được báo cáo. Tổng số tử vong vẫn là 810.

Các trường hợp mới hiện nay nâng tổng số trường hợp đang hoạt động của tiểu bang lên 191, 5 trong số đó là ở khu vực nông thôn của Victoria.

Hiện có 21 người Victoria nằm trong bệnh viện, và không ai trong số họ đang được chăm sóc đặc biệt.

Theo lộ trình mở cửa trở lại của Melbourne, mục tiêu cho bước tiếp theo của việc nới lỏng các hạn chế là mức trung bình hàng ngày 14-ngày trên toàn tiểu bang là 5 hoặc thấp hơn, với ít hơn 5 trường hợp “bí ẩn”.

Ông Andrews vào ngày hôm nay cho biết những mục tiêu đó có thể cần phải được xem xét lại, nếu việc đạt được mục tiêu có thể mất một “khoảng thời gian dài không thể nào chấp nhận được”.

“Nó có thể đến một thời điểm mà chúng ta phải lên tiếng, và chúng ta phải nói rằng hãy nhìn xem, điều này tốt như nó sẽ đạt được, điều đó có nghĩa là có một số rủi ro lớn hơn, điều đó có nghĩa là nhiệm vụ giữ cho virus bị dập tắt là sẽ khó hơn, nhưng đó là nơi chúng ta tìm thấy chính mình, và đó là lựa chọn mà chúng ta phải thực hiện, bởi vì để đạt được một con số thấp hơn… có thể có nghĩa là chúng ta đã bị phong tỏa quá lâu và… việc phong tỏa đó và hậu quả của nó có thể không tương xứng”.

Chuyên gia Kiểm soát Nhiễm trùng Mary-Louise McLaws tin rằng tiểu bang vẫn có thể đạt được mức trung bình 14-ngày dưới 5 trường hợp, nhưng có thể mất nhiều thời gian hơn để đạt được và yêu cầu tăng cường các biện pháp xét nghiệm.

Bà nói: “Tôi nghĩ điều cần phải xảy ra là việc xét nghiệm phải được mở cửa 24/7, hoặc ít nhất là việc xét nghiệm phải ở các điểm nóng, nơi bạn thiết lập một địa điểm kiểm tra ở cuối đường phố”.

“Tỷ lệ xét nghiệm của bạn đã giảm xuống kể từ khi nó ở mức cao nhất vào khoảng ngày 11 tháng 7. Nó cần phải phục hồi trở lại”.

Ông Andrews sáng nay cho biết đã nhận được 10,108 cuộc xét nghiệm kể từ ngày hôm qua.

Thủ hiến Andrews nói: Có thể có những nới lỏng lớn hơn ở khu vực nông thôn Victoria

Thủ hiến trước đó đã cho biết quy tắc giới hạn đi lại 5 km, và các hạn chế đối với các hoạt động ngoài trời và giao lưu, đang được xem xét là một phần của bước tiếp theo hướng tới việc mở cửa trở lại.

Ông cho biết vào hôm nay rằng những thay đổi sẽ được công bố vào Chủ Nhật sẽ là “rộng rãi hơn trong không gian xã hội đó, hơn là nới lỏng kinh tế”, đồng thời nói thêm rằng có thể có nới lỏng lớn hơn ở khu vực nông thôn của Victoria, nơi mức trung bình 14-ngày là 0.4.

“Với điều kiện mà chúng ta tiếp tục thấy một xu hướng không có số lượng lớn thêm vào các trường hợp bí ẩn, trong khi chúng ta tiếp tục thấy xu hướng này diễn ra trong phần còn lại của tuần này, sau đó sẽ có một số nới lỏng hơn nữa mà chúng ta có thể công bố vào Chủ Nhật”, ông Andrews nói.

“Hôm nay không phải là ngày dành cho những thông báo đó. Đó thực sự sẽ là ngày Chủ Nhật, sau nhiều giờ nghiên cứu dữ liệu, nhưng cũng là câu chuyện đằng sau những trường hợp đó với nhóm y tế công cộng và với các đồng nghiệp”.

Các quy định mới để ngăn chặn sự lây lan của Coronavirus đã có hiệu lực từ hôm nay, yêu cầu bất kỳ ai được coi là có tiếp xúc gần gũi với một trường hợp đã được xác nhận phải đi xét nghiệm vào ngày 11 của thời gian cách ly hoặc đối mặt thêm với 10 ngày cách ly khác.

Các doanh nghiệp trong khu vực nông thôn của Victoria hiện cũng được yêu cầu xác định khách hàng của họ đến từ đâu, để đảm bảo những người đi đến các khu vực nông thôn từ Melbourne phải tuân thủ các hạn chế.

COVID-19 causes site closure and redundancy pay cuts for four employees |  Victorian Chamber of Commerce and Industry

Dịch vụ bán lẻ ở Victoria có thể sẽ không nghe được tin tốt vào Chủ Nhật

Cuộc họp báo của Thủ hiến Daniel Andrews đã kết thúc. Một trong những câu hỏi cuối cùng là về các cửa tiệm buôn bán lẻ và những gì mà lãnh vực này có thể mong đợi vào Chủ Nhật.

Ông Andrews nhắc lại rằng các hạn chế được nới lỏng vào Chủ Nhật sẽ liên quan đến các hoạt động xã hội hơn là các hạn chế mà các doanh nghiệp có thể mở cửa.

“Không có quyết định nào được đưa ra về buôn bán lẻ. Và tôi nghĩ rằng cuối tuần này sẽ không có sự thay đổi lớn về mặt buôn bán lẻ”, ông nói.

“Có những rủi ro, không phải vì việc thiết lập, mà rủi ro liên quan đến di chuyển. Chúng ta đã có Bunnings đưa ra quan điểm khá rõ ràng cho chúng ta, các cửa hàng của chúng ta an toàn, chúng ta không có bất kỳ sự bùng phát nào và điều đó phần lớn đúng”.

“Ý tôi là họ chỉ biết những gì mà họ biết. Vì vậy, khái niệm rằng không có người dương tính nào di chuyển qua một trong các cửa hàng của họ hoặc bất kỳ cửa hàng bán lẻ nào khác có lẽ khó xảy ra. Tôi nghĩ rằng họ gần như chắc chắn có”.

“Và không phải là tại các cơ sở của họ, bởi vì họ đã làm rất tốt với việc dọn dẹp và tất cả các quy trình của họ, không phải là vấn đề quá nhiều với việc thiết lập, mà là sự di chuyển của tất cả khách hàng ra khỏi nhà của họ sau đó đến và mua sắm ở đó”.

Học sinh Victoria trở lại trường học

Hơn 600,000 học sinh trở lại học trực diện tại các trường học ở Melbourne trong tuần này sau 2-tháng học tập tại nhà trong đợt ngăn chặn làn sóng Coronavirus thứ-hai của thành phố.

Các em từ Mẫu giáo cho đến lớp 7 và học sinh VCE trở lại trường học toàn thời gian tại chỗ, với các trường được lựa chọn để trì hoãn việc đưa các cấp học trở lại lớp học trong suốt cả tuần.

Tất cả học sinh từ Mẫu giáo đến lớp 7 dự kiến ​​sẽ trở lại trường học trước ngày 16 tháng 10.

Trường trung học Nazareth ở Noble Park đóng cửa sau khi học sinh Lớp 12 có kết quả dương tính với COVID-19

Một trường tư thục ở phía đông nam Melbourne đã đóng cửa ngay sau khi mở cửa trở lại do 1 học sinh có kết quả xét nghiệm dương tính với Coronavirus.

Học sinh bị nhiễm bệnh, là một học sinh lớp 12 của trường trung học Nazareth ở Noble Park, người đã tham gia Bài kiểm tra Thành tích Chung (GAT) vào Thứ Tư tuần trước.

Phần lớn học sinh Tiểu học và lớp 7 của tiểu bang Victoria trở lại lớp học lần đầu tiên kể từ tháng 6 vào ngày hôm nay.

3 Người phụ nữ bị phạt vì picnic bất hợp pháp

3 Người phụ nữ Victoria từ các hộ gia đình riêng biệt đã bị phạt tiền sau khi bị cảnh sát bắt khi họ picnic cách nhà hơn 5 km.

Trong 24 giờ qua, cảnh sát cũng bắt quả tang 13 người đang tổ chức tiệc tùng trong một căn hộ ở khu trung tâm của Melbourne, tất cả đều phải nhận giấy phạt.

Trong 24 giờ qua, cảnh sát cũng đã đưa ra tổng cộng 123 giấy phạt đối với các cá nhân vi phạm chỉ dẫn của Giám đốc Y tế, trong đó có 14 người bị phạt vì không đeo khẩu trang khi rời nhà vì một trong bốn lý do đã được phê duyệt và 52 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe.

Cảnh sát đã kiểm tra 17,583 xe cộ tại các trạm kiểm soát và tiến hành 1,214 cuộc kiểm tra tại chỗ đối với người dân tại nhà, cơ sở kinh doanh và nơi công cộng trên toàn tiểu bang. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Hai 12/10

Vào chiều ngày Thứ Hai 12/10, Wyndham là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 24 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Brimbank 21 và Monash 19.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGATrường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM227024
BRIMBANK203821
MONASH33919
HOBSONS BAY50314
GREATER DANDENONG54013
HUME164912
MELTON114111
FRANKSTON25110
BANYULE4449
CASEY10609
PORT PHILLIP2936
DAREBIN6475
MARIBYRNONG5935
MITCHELL905
WHITEHORSE2125
MOONEE VALLEY8124
BOROONDARA2713
WHITTLESEA12023
MELBOURNE8792
MORELAND10502
STONNINGTON2602
YARRA4602
BAYSIDE2451
GLEN EIRA2291
KINGSTON3001
KNOX1651
YARRA RANGES2521
ALPINE10
ARARAT70
BALLARAT570
BASS COAST110
BAW BAW150
BENALLA30
BULOKE00
CAMPASPE90
CARDINIA2040
CENTRAL GOLDFIELDS20
COLAC OTWAY1360
CORANGAMITE30
EAST GIPPSLAND70
GANNAWARRA20
GLENELG200
GOLDEN PLAINS180
GREATER BENDIGO1010
GREATER GEELONG3650
GREATER SHEPPARTON490
HEPBURN20
HINDMARSH00
HORSHAM140
INDIGO10
INTERSTATE980
LATROBE570
LODDON50
MACEDON RANGES580
MANNINGHAM1640
MANSFIELD100
MAROONDAH1040
MILDURA60
MOIRA120
MOORABOOL390
MORNINGTON PENINSULA1840
MOUNT ALEXANDER90
MOYNE10
MURRINDINDI90
NILLUMBIK1370
NORTHERN GRAMPIANS30
OVERSEAS40
PYRENEES30
QUEENSCLIFFE20
SOUTH GIPPSLAND110
SOUTHERN GRAMPIANS20
STRATHBOGIE20
SURF COAST160
SWAN HILL50
TOWONG00
UNKNOWN980
WANGARATTA20
WARRNAMBOOL130
WELLINGTON150
WEST WIMMERA10
WODONGA20
YARRIAMBIACK10
TỔNG CỘNG20,295191
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Hai 12/10)