VIC: Chương trình Hỗ trợ Thuê Cửa tiệm Thương mại được mở rộng

🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nam)
🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nữ)

Chính phủ Victoria sẽ mở rộng Chương trình Hỗ trợ Thuê Cửa tiệm Thương mại (CTRS), cung cấp các biện pháp bảo vệ và giảm tiền thuê cho những người thuê cửa tiệm thương mại và chủ cửa tiệm đang gặp khó khăn trong làn sóng đại dịch mới nhất.

Victoria COVID Rent Relief Extended

COVID rent relief and protections for commercial tenants and landlords across Victoria have been extended by the state government. pic.twitter.com/Chxe5g35BC

— 10 News First Melbourne (@10NewsFirstMelb) January 15, 2022

Omicron is presenting significant new challenges for small and family businesses across a range of sectors.

In recognition of this we are extending the Commercial Tenancy Relief Scheme.

I thank landlords for their ongoing support of tenants.

Details…https://t.co/OnNqQqB7RB

— Jaala Pulford MP (@JaalaPulford) January 15, 2022

CTRSH được tạo ra vào năm 2020 và được giới thiệu lại vào tháng 7 năm 2021 để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Chương trình này sẽ được kéo dài đến ngày 15 tháng 3 năm 2022 để cung cấp thêm hỗ trợ tài chính và bảo đảm cho hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ trên toàn tiểu bang.

Chương trình mở rộng sẽ dành cho các doanh nghiệp có doanh thu hàng năm từ $10 triệu đôla trở xuống và đã bị sụt giảm doanh thu ít nhất 30% do COVID-19.

Chủ cửa tiệm sẽ được yêu cầu tiếp tục giảm tiền thuê theo tỷ lệ phù hợp với việc giảm doanh thu. Ví dụ, một doanh nghiệp có doanh thu 40% mức trước đại dịch chỉ có thể bị tính 40% tiền thuê.

A last minute extension to Victoria's commercial rent relief scheme has been announced, to help small businesses ride the Omicron wave.

And with more than a thousand #COVID19 patients now in hospital, authorities warn of a few difficult weeks to come. @EmilyRice28 #9News pic.twitter.com/f6dykckjSh

— 9News Melbourne (@9NewsMelb) January 15, 2022

Trong số dư, ít nhất một nửa sẽ được miễn, phần còn lại sẽ được hoãn lại. Tình trạng đóng băng tăng tiền thuê cửa tiệm sẽ tiếp tục.

Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ Victoria (VSBC) sẽ tiếp tục hỗ trợ hòa giải cho người thuê cửa tiệm và chủ cửa tiệm nếu hai bên không thể đạt được một thỏa thuận thỏa đáng.

Lệnh cấm trục xuất sẽ tiếp tục. Chủ cửa tiệm sẽ không thể “khóa” hoặc đuổi người thuê cửa tiệm nếu không tiến hành hòa giải thông qua VSBC.

The state government has announced it is extending a relief scheme to help small and medium-sized operators who have lost trade due to COVID-19. The policy forces landlords to provide tenants with rental discounts, based on their turnover. https://t.co/5zYfOfGqUb #7NEWS pic.twitter.com/N5iEeFu9gY

— 7NEWS Melbourne (@7NewsMelbourne) January 15, 2022

Các quy định mới sẽ có hiệu lực từ ngày 16 tháng 1 năm 2022. Người thuê và chủ cửa tiệm phải tuân thủ các điều kiện trong thỏa thuận hiện có của họ. Các doanh nghiệp nhỏ và gia đình đã có thời gian trì hoãn sẽ có nhiều thời gian hơn để hoàn trả do việc gia hạn này.

Nhiều chủ cửa tiệm cho thuê thương mại đã ủng hộ người dân Victoria bằng cách giảm tiền thuê cửa tiệm cho những người thuê cửa tiệm thương mại, hỗ trợ các doanh nghiệp đủ điều kiện thông qua việc giảm giao dịch do COVID-19.

Các chủ cửa tiệm thương mại đủ điều kiện đã hỗ trợ tiền thuê cửa tiệm cho người thuê cửa tiệm của họ đã nhận được hỗ trợ thông qua Quỹ Hỗ trợ Chủ cửa tiệm Thương mại trị giá $20 triệu đôla. Họ sẽ tiếp tục làm như vậy trong khi người thuê cửa tiệm của họ đủ điều kiện cho chương trình.

To support #smallbiz with a turnover of $10M or less that continue to be under financial pressure as the state responds to the COVID-19 Omicron variant, the Victorian Government is extending the Commercial Tenancy Relief Scheme until 15 March 2022 ?? https://t.co/9sKPUJejne pic.twitter.com/drpFoQcyBn

— Victorian Small Business Commission (@VSBCommission) January 15, 2022

Chi tiết đầy đủ của chương trình bao gồm tính đủ điều kiện sẽ được công bố trên trang mạng của VSBC. Người thuê cửa tiệm và chủ cửa tiệm có thể liên hệ với VSBC để biết thêm thông tin qua số 13 87 22 hoặc truy cập vsbc.vic.gov.au. (NQ)