Vắc-xin COVID-19: Những câu hỏi thường gặp

Vắc-xin COVID-19 có an toàn không?

Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu (TGA, Therapeutic Goods Administration) gồm có các nhà khoa học và chuyên gia y tế giữ nhiệm vụ giám sát điều chỉnh và phê duyệt tất cả các loại vắc- xin và thuốc men cũng như các sản phẩm y tế khác để sử dụng tại Úc. TGA kiểm tra tất cả các vắc-xin COVID-19 về chất lượng, độ an toàn và công hiệu trước khi chấp thuận cho sử dụng chúng tại Úc. Đây cũng chính là quy trình tất cả các loại vắc-xin đều phải trải qua ở Úc.

Các chuyên gia y tế trong TGA liên tục kiểm tra tất cả các loại vắc-xin để bảo đảm chúng an toàn. Vắc-xin chỉ được phép sử dụng ở Úc sau khi đã được thẩm định và chấp thuận.

Có phải các vắc-xin COVID-19 đã được bào chế quá nhanh không?

Các vắc-xin COVID-19 đã được bào chế để không gây nguy hiểm và có công hiệu. Các vắc-xin này có vẻ như đã được bào chế nhanh chóng, tuy nhiên, các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới đã cố gắng tìm cách bào chế các vắc-xin COVID-19 ngay từ khi đại dịch bắt đầu.

Các vắc-xin COVID-19 an toàn và công hiệu đã được bào chế nhanh chóng vì:

• đã đầu tư số tiền lớn vào các công trình nghiên cứu và bào chế;
• đã có sẵn công nghệ mới; và
• các nhà nghiên cứu, nhà khoa học và nhà sản xuất trên khắp thế giới hợp tác với nhau.

Một số bước của các cuộc thử nghiệm lâm sàng và phê duyệt diễn ra cùng một lúc, thay vì lần lượt. Nhờ vậy chúng ta đã có thể có các vắc-xin nhanh tối đa.

Các vắc-xin COVID-19 hoạt động như thế nào?

Các vắc-xin COVID-19 hoạt động giống như các loại vắc-xin khác. Vắc-xin giúp cơ thể con người nhận ra và chống lại các vi-rút có thể gây bệnh. Các vắc-xin COVID-19 giúp cơ thể nhận ra và chống lại vi-rút gây ra COVID-19.

Các vắc-xin COVID-19 bảo vệ chúng ta như thế nào?

Các vắc-xin COVID-19 chỉ dạy cơ thể quý vị nhận ra và chống lại vi-rút COVID-19. Các vắc-xin này không có COVID-19. Quý vị không thể bị nhiễm COVID-19 khi tiêm vắc-xin. Vắc-xin là cách an toàn để giúp cơ thể tạo ra sức đề kháng chống lại vi-rút nhưng không gây ra bệnh.

Các vắc-xin COVID-19 đã được chấp thuận cho sử dụng ở Úc đã chứng tỏ rất công hiệu trong việc bảo vệ chống lại bệnh tật nặng và tử vong.

Quý vị có thể nói chuyện với bác sĩ về các vắc-xin COVID-19 và lý do tại sao chủng ngừa là phần quan trọng để giữ cho cộng đồng an toàn và khỏe mạnh.

Tôi nên biết vắc-xin COVID-19 có thể gây ra những tác dụng phụ nào?

Tất cả các loại vắc-xin đều có thể có một số tác dụng phụ. Những tác dụng phụ này thường nhẹ và chỉ kéo dài trong vài ngày.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm:

• cánh tay bị đau sau khi tiêm
• sốt
• đau cơ
• nhức đầu.

Đây là dấu hiệu cho thấy vắc-xin có hiệu quả.

Nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc lo lắng nào sau khi chủng ngừa, quý vị hãy liên lạc với phòng chủng ngừa hoặc bác sĩ của quý vị.

Vắc-xin COVID-19 có ảnh hưởng đến thai sản hoặc việc cho con bú sữa mẹ không?

Nếu đang mang thai, quý vị nên nói chuyện với bác sĩ về các vắc-xin COVID-19. Nếu quý vị không có nguy cơ nào về y tế hoặc tiếp xúc nhiều với COVID-19, quý vị và bác sĩ của quý vị có thể quyết định đợi cho đến khi sau khi sinh nở trước khi quý vị tiêm vắc-xin COVID-19.

Nếu đang cho con bú sữa mẹ, quý vị có thể được tiêm vắc-xin COVID-19. Hiện không có lo ngại được biết nào về an toàn đối với phụ nữ đang cho con bú sữa mẹ hoặc trẻ sơ sinh.

Nếu định thụ thai, quý vị vẫn có thể tiêm vắc-xin COVID-19.

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về vắc-xin COVID-19 và mang thai hoặc đang cho con bú sữa mẹ, quý vị hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị.

Ai có thể tiêm vắc-xin COVID-19?

Tất cả mọi người ở Úc có thể được chủng ngừa miễn phí khi đã lượt của họ. Nếu quý vị sẽ chủng ngừa tại phòng khám bệnh đường hô hấp của bác sĩ gia đình (GP) hoặc phòng chủng ngừa của tiểu bang hoặc lãnh thổ, quý vị sẽ không cần thẻ Medicare. Muốn biết tin tức cập nhật về lúc quý vị có thể đi tiêm vắc-xin, hãy truy cập www.health.gov.au/covid19-vaccines- languages

Làm cách nào để đặt cuộc hẹn tiêm vắc-xin COVID-19?

Muốn biết khi nào đến lượt mình được tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị có thể sử dụng Tiện ích Kiểm tra Tính Hội Đủ Điều kiện tại https://www.health.gov.au/resources/publications/covid-19- vaccine-eligibility-checker

Sau khi hoàn tất Tiện ích Kiểm tra Tính Hội Đủ Điều kiện, quý vị sẽ thấy danh sách những nơi quý vị có thể liên lạc để đặt cuộc hẹn tiêm vắc-xin.

Quý vị cũng có thể nói chuyện với bác sĩ về việc đặt cuộc hẹn tiêm vắc-xin.

Ở Úc có bắt buộc phải tiêm vắc-xin COVID-19 không?

Không, chủng ngừa COVID-19 hay không là tự nguyện. Mọi người có thể chọn nếu họ muốn chủng ngừa COVID-19. Quý vị sẽ không bị phạt nếu không tiêm vắc-xin COVID-19.

Tôi có thể tiêm một trong những loại vắc-xin từ nước ngoài không?

Người dân ở Úc chỉ có thể tiêm vắc-xin COVID-19 đã được Chính phủ Úc cho phép sử dụng ở Úc. Các loại vắc-xin này cũng có thể đã được chấp thuận cho sử dụng ở các quốc gia khác.

Quý vị không nên tìm cách mua vắc-xin COVID-19 trực tuyến, vì chúng có thể không an toàn hoặc giả mạo.

Sau khi đã chủng ngừa, tôi có cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa khác để ngăn chặn COVID-19 lây lan không?

Sau khi được tiêm vắc-xin, điều quan trọng là quý vị vẫn phải tiếp tục các biện pháp an toàn để ngăn chặn COVID-19 lây lan.

Tránh xa người khác 1,5 mét, rửa tay thường xuyên bằng xà-bông và nước, ở nhà khi bị bệnh, đi xét nghiệm COVID-19 và đeo khẩu trang khi có yêu cầu.

Những người đã bị nhiễm COVID-19 có cần phải chủng ngừa nữa không?

Những người đã bị nhiễm COVID-19 và đã khỏi bệnh vẫn nên chủng ngừa. Bởi vì vi-rút gây ra COVID-19 là vi-rút mới, các chuyên gia không biết sức miễn dịch tự nhiên có thể kéo dài bao lâu sau khi bị nhiễm bệnh. Rất có thể sức đề kháng bệnh tái nhiễm sẽ giảm dần theo thời gian. Do đó, điều hợp lý là tiêm vắc-xin để tăng cường sức miễn dịch và bảo đảm sức đề kháng kéo dài hơn.

Liệu vắc-xin COVID-19 có công hiệu nếu COVID-19 thay đổi không?

Tất cả các loại vi-rút đều thay đổi theo thời gian, gọi là đột biến. Các bằng chứng khoa học hiện cho thấy vắc-xin COVID-19 vẫn sẽ có công hiệu chống lại các loại (đột biến) mới của COVID-

19. Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu sẽ tiếp tục xem xét chặt chẽ vấn đề này như một phần của quy trình phê duyệt và giám sát thông thường của họ.

Điều này có thể có nghĩa là mọi người cần chủng ngừa dặm tương tự bệnh uốn ván và ho gà, hoặc điều đó có thể có nghĩa là chúng ta cần phải chủng ngừa lại. Điều này giống như cách chúng ta chủng ngừa cúm mỗi năm. Các nhà nghiên cứu vẫn đang tìm hiểu về điều này.

Liệu quý vị có cần thêm liều dặm, chẳng hạn như chủng ngừa lại mỗi năm đối với vắc-xin COVID-19 hay không vẫn đang được xác định bằng các cuộc thử nghiệm lâm sàng đang diễn ra. Trong tương lai, bác sĩ có thể giải thích liệu có cần tiêm COVID-19 tăng cường hay không và bao lâu một lần.

Vắc-xin COVID-19 có thay đổi ADN của tôi không?

Không, vắc-xin COVID-19 không thay đổi ADN của quý vị.

Một số vắc-xin COVID-19 mới, có sử dụng một đoạn RNA Messenger (mRNA) để chỉ dẫn cơ thể quý vị tạo ra phản ứng miễn dịch chống lại COVID-19. Vắc-xin không làm cho quý vị bị nhiễm COVID-19.

ADN là một loại phân tử khác với RNA trong các vắc-xin mRNA. mRNA không động chạm gì đến ADN của quý vị và bị phân hủy ngay sau khi xâm nhập vào cơ thể quý vị.

Vắc-xin có sẽ thu thập ADN của tôi không?

Không, khi quý vị tiêm vắc-xin, vắc-xin sẽ đi vào cơ thể quý vị và không lấy đi bất cứ thứ gì từ cơ thể quý vị. Vắc-xin COVID-19 ở Úc được tiêm bằng kim chích. Không có gì lấy từ cơ thể quý vị, kể cả ADN của quý vị. Không thu thập ADN bằng cách chủng ngừa COVID-19.

Vắc-xin COVID-19 có kết nối tôi với internet không?

Không, vắc-xin COVID-19 không – và không thể – kết nối quý vị với internet. Vắc-xin là sản phẩm y tế và không phải là công nghệ kỹ thuật số.

Vắc-xin COVID-19 có vi mạch hoặc công nghệ theo dõi không?

Không có vắc-xin COVID-19 nào có phần mềm hoặc vi mạch. Chúng không thể theo dõi ai hết.

Liệu vắc-xin cúm có bảo vệ tôi khỏi bị nhiễm COVID-19 không?

Cúm và COVID-19 đều là vi-rút, nhưng chúng không giống nhau. Vắc-xin cúm không tạo ra sức miễn dịch hoặc bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm COVID-19.

Vắc-xin COVID-19 sẽ không bảo vệ quý vị khỏi bị cúm.

Vắc-xin COVID-19 có làm cho tôi bị nhiễm COVID-19 không?

Không có vắc-xin COVID-19 nào đã được phê duyệt ở Úc có vi-rút còn sống gây ra COVID-19. Điều này có nghĩa là chúng không thể làm cho quý vị bị nhiễm COVID-19.

Một số tác dụng phụ của vắc-xin COVID-19, chẳng hạn như sốt, đau cơ và mệt mỏi, có thể giống như các triệu chứng do COVID-19 gây ra. Các triệu chứng này là một phần của phản ứng bình thường khi chủng ngừa. Chúng là dấu hiệu cho thấy vắc-xin có công hiệu và cơ thể đang tạo ra sức đề kháng chống lại vi-rút COVID-19.

Vắc-xin COVID-19 có các sản phẩm động vật không?

Vắc-xin COVID-19 đã được chấp thuận cho sử dụng tại Úc không có bất kỳ sản phẩm động vật, thịt hoặc trứng nào hết.

Các chức sắc lãnh đạo tín ngưỡng có ý kiến gì về các vắc-xin COVID-19?

Vắc-xin COVID-19 đã được chấp thuận cho sử dụng tại Úc được nhiều chức sắc lãnh đạo tín ngưỡng cho phép.

Vào ngày 22 tháng 12 năm 2020, Tòa Vatican đã tuyên bố ủng hộ việc sử dụng vắc-xin COVID-19. Quý vị có thể đọc bản tuyên bố của Tòa Vatican tại: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20201 221_nota-vaccini-anticovid_en.html

Hội đồng Fatwa Úc (Australian Fatwa Council) đã loan báo Fatwa Vắc-xin COVID-19 vào ngày 13 tháng 2 năm 2021. Fatwa này đã được loan báo sau khi nghiên cứu và thảo luận về các vắc-xin COVID-19 với các bác sĩ và chuyên gia y tế Hồi giáo đáng tin cậy. Fatwa này cho biết rằng vắc-xin COVID-19 của Úc được phép sử dụng theo luật Hồi giáo. Quý vị có thể đọc Fatwa Vắc-xin COVID-19 của Hội đồng Fatwa Úc tại: https://www.anic.org.au/fatwa-council/

Hội nghị các Giáo sĩ Châu Âu (Conference of European Rabbis) đã tuyên bố ủng hộ việc sử dụng vắc-xin COVID-19.

Nếu có thắc mắc về các vắc-xin COVID-19, tôi có thể liên lạc với ai?

Nếu muốn nói chuyện với một người khác về các vắc-xin COVID-19, quý vị hãy gọi cho Đường dây trợ giúp Toàn quốc Coronavirus qua số 1800 020 080. Đường dây thường trực này hoạt động 24 giờ mỗi ngày. Muốn sử dụng Dịch vụ phiên thông dịch, hãy gọi số 131 450.

Quý vị có thể tìm hiểu thêm tại trang mạng của Bộ Y tế, tại đây có thông tin bằng 63 ngôn ngữ khác nhau www.health.gov.au/covid19-vaccines-languages

Quý vị cũng có thể nói chuyện với bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe tại vùng quý vị cư ngụ.

Điều quan trọng là phải luôn theo dõi thông tin thông qua các nguồn tin chính thức.