Friday, July 19, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Thông tin dành cho người nhận được kết quả xét nghiệm dương tính COVID-19 hoặc người tiếp xúc gần


Xét nghiệm dương tính COVID-19

Nếu kết quả xét nghiệm của quý vị là dương tính COVID-19, quý vị phải cách ly ngay lập tức.

Hãy gọi cho National Coronavirus Helpline 1800 020 080 để đăng ký trường hợp bị dương tính COVID-19. Muốn sử dụng dịch vụ thông dịch, hãy gọi số 131 450.

National Coronavirus Helpline cung cấp thông tin và hướng dẫn về những gì quý vị cần thực hiện nếu nhận được kết quả xét nghiệm dương tính COVID-19. Đường dây này làm việc 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.

Người tiếp xúc gần

Quý vị là người tiếp xúc gần nếu quý vị:

  • sống chung nhà với người nhận được kết quả xét nghiệm dương tính
  • đã ở chung chỗ từ 4 giờ đồng hồ trở lên với ai đó trong căn nhà, hoặc môi trường chăm sóc sức khỏe hoặc cư xá cao niên
  • bộ y tế tiểu bang hoặc lãnh thổ quý vị cư ngụ xác định quý vị là người tiếp xúc gần.

Nếu là người tiếp xúc gần với người bị COVID-19, quý vị phải cách ly 7 ngày (10 ngày ở Nam Úc) kể từ lần sau cùng quý vị tiếp xúc với người đó.

Nếu bị triệu chứng bệnh, quý vị nên đến trạm xét nghiệm gần nhất càng sớm càng tốt.

Nếu không bị triệu chứng bệnh, quý vị nên kiểm tra bằng xét nghiệm kháng nguyên cấp tốc tại nhà.

Cách ly nếu quý vị bị COVID-19

Theo yêu cầu về y tế công cộng của Úc, bất kỳ ai nhận được chẩn đoán bị COVID-19 đều phải cách ly. Nếu quý vị có vi-rút, quý vị có thể lây vi-rút sang người khác. Khi cách ly, quý vị bảo vệ những người xung quanh quý vị và cộng đồng khỏi bị COVID-19.

Cách ly có nghĩa là ở nhà – đừng đi làm hoặc đi học, đến các nơi công cộng hoặc đi lại bằng phương tiện chuyên chở công cộng, taxi hoặc dịch vụ đi chung xe. Nếu có cuộc hẹn không thể bỏ lỡ – chẳng hạn như đi gặp bác sĩ, dịch vụ liên quan đến bạo hành gia đình hoặc cảnh sát – quý vị phải nói với họ rằng quý vị bị COVID-19.

Quý vị nên cách ly những người khác trong nhà. Ở trong phòng riêng, thông thoáng, cách xa người khác.

Nếu không thể cách ly trong phòng riêng, quý vị nên:

  • tránh những chỗ chung đụng trong nhà càng nhiều càng tốt
  • đeo khẩu trang khi đi lại ở những chỗ chung đụng
  • lau sạch bất kỳ bề mặt nào quý vị chạm vào
  • nếu có thể, hãy sử dụng phòng tắm riêng mà không một ai khác sử dụng.
  • nếu quý vị dùng chung phòng tắm, hãy lau sạch bất kỳ bề mặt nào quý vị chạm vào và đậy nắp kín rồi hãy bấm nước dội bồn cầu
  • đừng để khách vào nhà quý vị, trừ trường hợp họ là người cung cấp các dịch vụ y tế hoặc chăm sóc cá nhân cần thiết, hoặc các dịch vụ khẩn cấp
  • yêu cầu giao đến nhà quý vị tất cả những mặt hàng quý vị mua của tiệm tạp hóa và nhu yếu phẩm khác.

Những người thường sống chung nhà với quý vị có thể ở đó nếu họ không thể sống ở nơi khác trong thời gian này. Nếu họ ở lại, họ là những người tiếp xúc gần và cũng cần phải cách ly.

Nếu trong nhà quý vị có người tiếp xúc gần và hệ thống miễn dịch của họ yếu, họ lớn tuổi hoặc có nguy cơ khác để bị bệnh COVID-19 nặng, hãy liên lạc với bộ y tế tiểu bang hoặc lãnh thổ quý vị cư ngụ để xem họ có thể giúp tìm chỗ ở cho người này hay không.

Bảo đảm quý vị chia sẻ thông tin này với các người trong hộ gia đình của quý vị.

Cho con bú sữa mẹ

Nếu cho con bú sữa mẹ, quý vị nên tiếp tục cho con bú sữa mẹ hoặc vắt sữa mẹ nếu quý vị cảm thấy khỏe. Theo kết quả nghiên cứu, những bà mẹ đã bị COVID-19 truyền kháng thể cho con qua sữa mẹ.

Đối phó với các triệu chứng liên quan đến COVID-19

Hầu hết những người bị COVID-19 chỉ bị các triệu chứng nhẹ hoặc không bị triệu chứng nào hết. Quý vị có thể trị các triệu chứng bằng thuốc mua không cần toa bác sĩ.

Cố gắng nghỉ ngơi nhiều, uống nhiều nước và ăn uống điều độ. Quý vị vẫn có thể tập thể dục ở mức độ vừa phải nếu cảm thấy đủ khỏe, trong nhà và/hoặc vườn nếu có.

Nếu bị các triệu chứng trầm trọng dưới đây, quý vị hãy khẩn cấp đi bác sĩ/bệnh viện và gọi 000:

  • thở khó khăn
  • môi hoặc mặt tím tái
  • đau hoặc sức ép trong ngực
  • da lạnh và nhớp nháp, hoặc nhợt nhạt và có đốm
  • ngất xỉu hoặc gục ngã
  • lẫn lộn
  • ngủ khó thức dậy
  • đi tiểu ít hoặc không đi tiểu
  • ho ra máu.

Chăm sóc về y tế khi quý vị bị dương tính

Cơ quan y tế tiểu bang và lãnh thổ quý vị cư ngụ sẽ kết nối quý vị với bác sĩ, y tá hoặc cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác để họ giúp đỡ quý vị trong khi quý vị bị bệnh.

Bác sĩ hoặc y tá sẽ cùng quý vị theo dõi các triệu chứng bệnh của quý vị trong thời gian quý vị bị bệnh. Quý vị có thể cần theo dõi thân nhiệt, nồng độ oxy và nhịp tim.

Bác sĩ hoặc y tá cũng có thể hướng dẫn cho quý vị bất kỳ loại thuốc nào khác có thể cần thiết để đối phó với các triệu chứng bệnh của quý vị, như paracetamol hoặc ibuprofen. Quý vị có thể uống dung dịch bù nước để giúp giữ cho quý vị có đủ nước, đặc biệt nếu quý vị bị buồn nôn, nôn ói hoặc tiêu chảy.

Thuốc trị COVID-19

Mặc dù không có cách chữa khỏi COVID-19, nhưng có một số loại thuốc chứng tỏ là cách điều trị công hiệu cho người bị COVID-19. Quý vị không thể mua các loại thuốc điều trị này mà không có toa thuốc của chuyên gia chăm sóc sức khỏe.

Sức khỏe tâm thần và an sinh

Phải cách ly có thể gây căng thẳng. Điều đó thậm chí có khi còn khó khăn hơn đối với người bị vấn đề sức khỏe tâm thần từ trước hoặc đã trải qua sang chấn tâm lý hoặc từng bị giam giữ trước đây.

Hãy cho bác sĩ hoặc y tá biết về bất kỳ vấn đề sức khỏe tâm thần nào mà quý vị đã bị trong quá khứ và bất kỳ mối lo ngại mới.

Nếu con quý vị bị COVID-19

Việc con quý vị nhận được chẩn đoán bị COVID-19 có thể rất căng thẳng cho quý vị và gia đình quý vị. Trẻ em hiếm khi bị COVID-19 trầm trọng, hầu hết trẻ em sẽ không bị triệu chứng bệnh, hoặc chỉ bị các triệu chứng nhẹ.

Bác sĩ hoặc y tá sẽ điều trị con quý vị dựa trên độ tuổi, các triệu chứng bệnh và những bệnh tật con quý vị đã bị trước đây.

Cố gắng giữ con quý vị cách ly với người khác trong gia đình nếu điều kiện thực tế cho phép.

Nếu lo lắng về các triệu chứng bệnh của con mình, quý vị hãy liên lạc với bác sĩ càng sớm càng tốt. Nếu con quý vị bị các triệu chứng trầm trọng, hãy gọi 000 ngay lập tức.

Chăm sóc bản thân sau COVID-19

Quý vị chỉ có thể ngưng cách ly sau 7 ngày (10 ngày ở Nam Úc), và nếu quý vị không còn bị bất kỳ triệu chứng bệnh.

Hầu hết những người nhận được kết quả dương tính COVID-19 đều bình phục hoàn toàn, nhưng một số người có thể bị COVID dài hạn. Muốn biết thêm thông tin về COVID dài hạn, hãy truy cập www.health.gov.au/resources/translated/long-term-effects-of-covid-19-other-languages

Nói chuyện với bác sĩ gia đình (GP) nếu quý vị đang bị các vấn đề sức khỏe tâm thần như:

  • khó suy nghĩ rõ ràng, tập trung hoặc ghi nhớ
  • trầm cảm, lo lắng hoặc các vấn đề sức khỏe tâm thần khác.

Chích ngừa và liều vắc-xin bổ sung

Chích ngừa COVID-19 đầy đủ giúp giảm nguy cơ bị bệnh nặng, nhập viện và tử vong.

Nếu quý vị chưa chích ngừa COVID-19 hoặc hội đủ điều kiện được tiêm liều vắc-xin bổ sung, quý vị nên đặt cuộc hẹn bằng Công cụ Tìm Nơi Tiêm Vắc-xin COVID-19 (australia.gov.au) khi quý vị không còn bị các triệu chứng bệnh. Quý vị cũng có thể gọi cho National Coronavirus Helpline số 1800 020 080. Muốn sử dụng dịch vụ thông dịch, hãy gọi số 131 450.