Friday, March 29, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Thông báo của Thư viện Thành phố Yarra (Yarra Libraries) về “CHƯƠNG TRÌNH THÁNG ĐỌC SÁCH VIỆT NGỮ”

(Vietnamese Reading Month 2021) 

Xin kính mời quý đồng hương ở Melbourne đến tham dự các sinh hoạt Văn Học Nghệ Thuật của “Tháng Đọc Sách Việt Ngữ”. 

Trong tháng Năm năm nay, Thư Viện của Thành Phố Yarra có tổ chức 3 chương trình Văn Học Nghệ Thuật miễn phí dành cho đồng hương chúng ta ở Melbourne. 

(1). *Ngày Giới thiệu Sách Việt Ngữ và phim DVD tiếng Việt mới phát hành,

sẵn sàng cho mượn tại Thư Viện Richmond 415 Church Street Richmond (gần góc đường Swan St & Church St)

-Ngày Thứ Bảy 1 tháng Năm 2021 (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ rưởi chiều)

-Có thể làm thẻ Thư Viện tại chỗ hoặc gia nhập trên website của Thư Viện Yarra. 

(2) *Buổi trình-diễn và thảo-luận âm-nhạc: 

 “Hát hay, hát dở. Thế nào là một giọng hát hay?”  

Một buổi chiều gặp gỡ với các anh nhạc sĩ Lê-Phú, Viễn-Trình, Đức-Định

cùng một số ca sĩ quen thuộc trong cộng đồng, qua đề tài thảo luận: 

“Hát hay, hát dở. Thế nào là một giọng hát hay?”   

Buổi thảo-luận sẽ xen kẽ nhiều tiết mục ca hát, múa do các ca sĩ ở Melbourne trình-bày. 

*Thời gian và địa điểm:

-Chủ-Nhật 16 Tháng 5, 2021

-Từ 2 giờ trưa đến 5 giờ chiều

-Rạp hát Theatrette trên lầu Thư Viện Richmond

-Vào cửa ở số 415 Church Street – RICHMOND

(Gần góc đường Swan St và Church St, gần nhà Ga xe lửa East Richmond).    

Xin ghi tên để ưu tiên giữ chỗ trước trên trang nhà của Thư Viện như sau:  

https://yarralibraries.libnet.info/event/4942832

(3) *Buổi Thảo luận về “Kinh nghiệm dịch thuật từ Tiếng Anh sang Việt và ngược lại”. 

Tiến sĩ Nguyễn Hưng Quốc hỏi chuyện với hai dịch giả nổi tiếng, Tôn-thất Quỳnh Du và Hoàng Ngọc-Tuấn về kinh nghiệm dịch thuật của họ từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.

Sau phần trình bày ngắn của các diễn giả là phần thảo luận. Thính giả có thể đặt mọi câu hỏi liên quan đến việc dịch thuật. 

*Thời gian và địa điểm:

-Chủ-Nhật 30 Tháng 5, 2021

-Từ 2 giờ trưa đến 4:30 giờ chiều

-Thư Viện Collingwood

-Bên cạnh Town Hall ở số 11 Stanton Street – ABBOTSFORD.  

Vào cửa tự do & miễn phí (Free entry). 

Mọi chi tiết xin liên lạc với anh La Thanh Khải (Yarra Libraries)

ở số điện thoại: 1300 695 427

hoặc vào website của Thư Viện Yarra ghi tên giữ chỗ.

https://library.yarracity.vic.gov.au

Thư Viện Yarra trân trọng kính mời.