Tuesday, May 7, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Quý vị có cần nộp đơn xin trợ cấp với Centrelink không?

Nếu quý vị đã bị mất việc hoặc không thể làm việc và cần phải nộp đơn xin trợ cấp với Centrelink thì cách nhanh nhất và dễ nhất là làm trực tuyến.

Đối với những cư dân mới đến, chúng tôi cũng đã hủy thời gian chờ đợi để được xin nhận trợ cấp.

Nếu quý vị đã có một Số tham chiếu khách hàng của Centrelink (CRN) thì quý vị có thể xin trợ cấp trực tuyến với Centrelink qua tài khoản myGov của quý vị.

Nếu quý vị không có CRN, hãy truy cập my.gov.au để nhận.

Quý vị có thể thiết lập danh tính của quý vị và nhận được một Số tham chiếu khách hàng (CRN) bằng cách sử dụng tài khoản myGov của quý vị.

Quý vị không cần phải đến trung tâm dịch vụ.

Nếu quý vị đã nhận được trợ cấp từ chúng tôi

Chính phủ Úc đang cung cấp thêm hỗ trợ tài chính.

Nó bao gồm Economic Support Payment hoặc Coronavirus Supplement.

Nếu quý vị nhận được một khoản thanh toán hoặc nhận được thẻ giúp cho quý vị đủ điều kiện thì quý vị không cần phải làm gì cả. Nếu quý vị đủ điều kiện, chúng tôi sẽ tự động thanh toán cho quý vị.

Jobkeeper Payment (Trợ cấp giữ việc làm)

Quý vị có thể nhận được JobKeeper Payment từ chủ lao động của quý vị. Hãy hỏi họ xem họ đã đăng ký khoản trợ cấp này hay chưa trước khi quý vị yêu cầu thanh toán hỗ trợ thu nhập từ Centrelink.

Nếu họ đã đăng ký và quý vị đủ điều kiện thì chủ lao động của quý vị sẽ trả khoản đó cho quý vị.

Nếu quý vị đang nhận được một thanh toán hỗ trợ

số tiền được nhận và quý vị sẽ phải trả lại. Quý vị có thể cần phải hủy khoản thanh toán hỗ trợ thu nhập thu nhập của Centrelink và chủ lao động của quý vị bắt đầu trả cho quý vị JobKeeper Payment thì quý vị phải khai báo khoản thu nhập đó cho chúng tôi.

Nếu quý vị không khai báo, chúng tôi sẽ trả cho quý vị quá số tiền được nhận và quý vị sẽ phải trả lại. Quý vị có thể cần phải hủy khoản thanh toán hỗ trợ thu nhập của mình để tránh bị mắc nợ.

Để biết thêm thông tin

Truy cập servicesaustralia.gov.au/covid19

Hoặc gọi 131 202 để trao đổi về các khoản thanh toán và dịch vụ của Centrelink bằng ngôn ngữ của quý vị.