Tuesday, November 19, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Nổ súng bên ngoài Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Trump ngừng họp báo

WASHINGTON, DC – Tổng Thống Donald Trump đột ngột rời phòng họp báo với các nhân viên an ninh, vào chiều Thứ Hai, 10 Tháng Tám (giờ địa phương). Vài phút sau, ông quay lại xác nhận có một vụ nổ súng bên ngoài Tòa Bạch Ốc, theo tường thuật của CNN.

“Có một vụ nổ súng bên ngoài Tòa Bạch Ốc và bây giờ, tình hình đã được kiểm soát. Tôi cám ơn lực lượng an ninh đã hành động nhanh chóng và hiệu quả,” ông Trump tuyên bố sau khi quay trở lại.

VIDEO (BẤM VÀO NÚT TRÊN ĐỂ XEM): Nổ súng bên ngoài Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Trump ngừng họp báo. (CNBC)
Nhân viên an ninh báo Tổng Thống Trump ra khỏi phòng họp trước vụ nổ súng. (Hình màn ảnh truyền hình Tòa Bạch Ốc)

Một giới chức cao cấp cho biết có một vụ nổ súng gần Tòa Bạch Ốc và tay súng đã bị khống chế và hiện đang bị câu lưu.

Cũng theo viên chức này, vụ bắn xảy ra bên ngoài Tòa Bạch Ốc gần với công viên Lafayette.

Trên màn ảnh truyền hình trực tiếp cuộc họp báo thường nhật tại Tòa Bạch Ốc cho thấy các nhân viên an ninh đột ngột báo tin cho tổng thống, khi ông đang nói giữa chừng.

Tổng thống: “Chuyện gì vậy?”

Nhân viên an ninh: “Xin bước ra khỏi đây ngay.”

Tổng thống: “Ồ!” và bước ra khỏi phòng cùng các nhân viên an ninh.

Khi trở lại, Tổng Thống Trump cho biết ông được đưa tới phòng Bầu Dục.

Lực lượng mật vụ Mỹ xuất hiện bên ngoài Nhà Trắng sau khi xảy ra sự cố sáng 10/8. (Ảnh: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)
Lực lượng mật vụ Mỹ xuất hiện bên ngoài Nhà Trắng sau khi xảy ra sự cố sáng 10/8. (Ảnh: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

Ông Trump cho biết thêm, vụ nổ súng xảy ra gần hàng rào của Nhà Trắng và không có ai bị thương trong vụ nổ súng này. Ông khen ngợi Mật vụ đã phản ứng nhanh và cho biết thêm Cơ quan Mật vụ sẽ thông báo thêm về vụ việc.

Một mật vụ Mỹ đứng trên nóc Nhà Trắng sau khi lực lượng an ninh bắn hạ 1 người mang vũ khí bên ngoài Nhà Trắng sáng 10/8. (Ảnh: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)
Một mật vụ Mỹ đứng trên nóc Nhà Trắng sau khi lực lượng an ninh bắn hạ 1 người mang vũ khí bên ngoài Nhà Trắng ngày 10/8. (Ảnh: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

Một phóng viên hỏi “có phải mối đe dọa này nhắm vào ngài không?”. Nhưng Tổng thống Trump nói ông cũng chỉ vừa được biết chuyện này.

Ông Trump cho biết người bị bắn có mang theo vũ khí, và hẹn sẽ cung cấp thêm thông tin sau khi vụ việc được làm rõ.

Cảnh sát phong tỏa Đại lộ Pennsylvania gần Nhà Trắng, sau khi cảnh sát bắn hạ 1 người mang súng gần đó vào ngày 10/8/2020 (Ảnh: ERIC BARADAT/AFP via Getty Images)
Cảnh sát phong tỏa Đại lộ Pennsylvania gần Nhà Trắng, sau khi cảnh sát bắn hạ 1 người mang súng gần đó vào ngày 10/8/2020 (Ảnh: ERIC BARADAT/AFP via Getty Images)

“Cơ quan Mật vụ có thể xác nhận một sĩ quan liên quan đến vụ nổ súng tại phố 17 và Đại lộ Pennsylvania. Quan chức thực thi pháp luật đang ở hiện trường. Chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin sau”. Cơ quan Mật vụ Mỹ đăng Twitter.

Sau vụ nổ súng, hàng loạt giới chức Nhà Trắng trong đó có cả con gái Tổng thống Trump là Ivanka Trump cũng đã bày tỏ sự cám ơn đến lực lượng an ninh trên twitter của mình. (N/V, NTD)

Ivanka Trump và nhiều giới chức Nhà Trắng bày tỏ sự cám ơn đến lực lượng an ninh đặc biệt - Hình chụp từ Twitter.
Ivanka Trump và nhiều giới chức Nhà Trắng bày tỏ sự cám ơn đến lực lượng an ninh đặc biệt – Hình chụp từ Twitter.