Người mặc áo Melbourne City FC bị bắt sau khi quát mắng Hoàng tử Andrew
Một kẻ biểu tình mặc áo đấu của đội banh Melbourne City FC đã bị bắt sau khi hét vào mặt Hoàng tử Andrew khi hoàng gia thất sủng đi sau quan tài của Nữ hoàng Elizabeth II.
Hàng nghìn người đưa tang đã xếp hàng dài trên các con phố của Edinburgh vào thứ Hai 12/9 khi quan tài của Nữ hoàng đi qua thành phố để đến Nhà thờ St Giles, nơi thi hài của cố quốc vương hiện đang nằm trong tình trạng an toàn.
Bốn người con của bà, Vua Charles III, Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Edward, đang ở thủ đô của Scotland để tham gia một loạt các nghi lễ đánh dấu chuyến hành trình của Nữ hoàng từ Balmoral, nơi bà qua đời hôm thứ Năm tuần trước ở tuổi 96, trở về London.
Họ đang đi sau xe tang của mẹ mình trong cuộc rước xuống Royal Mile thì một người đàn ông trẻ ở hàng ghế đầu được quay phim đang khum tay quanh miệng hét lên ‘Andrew, anh là một ông già ốm yếu’ khi Công tước xứ York, 62 tuổi thất sủng.
Người biểu tình, được nhìn thấy mặc áo đấu của câu lạc bộ A-League Melbourne City, đã nhanh chóng bị những người đưa tiễn hoàng gia và một cảnh sát tức giận ném xuống đất.
Người ta nghe thấy người đàn ông hét lên ‘kinh tởm’ và ‘Tôi không làm gì sai cả’ khi anh ta bị các sĩ quan kéo đi.
‘Bỏ tay ra khỏi anh ta,’ một phụ nữ hét lên.
Trang web chính trị Holyrood của Scotland đưa tin, một người đàn ông đứng nhìn từ cửa sổ tầng một đang mở của một căn hộ nhìn ra đường phố nổi tiếng đã hét lên ‘Chúa cứu vua’, khiến các thành viên khác trong đám đông tham gia để dập tắt các cuộc biểu tình của gã khổng lồ.
Cảnh sát Scotland sau đó xác nhận một người đàn ông 22 tuổi đã bị bắt vì ‘liên quan đến việc vi phạm hòa bình’ trên Royal Mile vào khoảng 2 giờ 50 chiều thứ Hai.
Người ta hiểu rằng người đàn ông sau đó đã tự nhận mình với truyền thông Scotland là ‘Rory’.
Hoàng tử và anh chị em của mình được cho là không phản ứng với người biểu tình.
Ngôi sao đài BBC, Jeremy Vine đã lên Twitter sau vụ việc để mô tả người đàn ông là ‘thô lỗ’ và ‘không có trật tự’.
‘Nhưng liệu điều đó có cho phép người ngoài cuộc xô anh ta xuống đất như thế này không?’ anh ấy hỏi.
Hoàng tử Andrew, một cựu chiến binh trong Chiến tranh Falklands, người đã bị đày đọa khỏi cuộc sống công cộng trong bối cảnh thất bại sau vai trò của mình trong vụ bê bối Jeffrey Epstein, không được phép mặc quân phục vào dịp thứ Hai và thay vào đó là bộ đồ buổi sáng.
Hoàng tử sẽ phải xuất hiện trong trang phục dân sự tại tất cả các sự kiện công cộng khác để tang mẹ mình, mặc dù một trường hợp ngoại lệ được cho là sẽ được thực hiện như một dấu ấn đặc biệt về sự tôn trọng dành cho Nữ hoàng trong lễ cầu nguyện cuối cùng ở Westminster Hall.
Quan tài của Nữ hoàng được khoác lên mình Tiêu chuẩn Hoàng gia ở Scotland và đội vòng hoa bao gồm Hoa hồng phun trắng, Freesias trắng, hoa cúc trắng, cây thạch nam trắng khô từ Balmoral, phun hồng ban, tán lá, hương thảo, hebe và pittosporum.
Khi bài quốc ca vang lên, chiếc quan tài được nhẹ nhàng hạ xuống xe tang. Bagpipes chơi Quốc ca từ Cung điện Holyrood khi đội quan tài của Nữ hoàng bắt đầu cuộc đi bộ lên Royal Mile.
Xe tang được hỗ trợ bởi Bearer Party được tìm thấy bởi Trung đoàn Hoàng gia Scotland và Đội cận vệ của Nhà vua cho Scotland. Cảnh sát mặc lễ phục cưỡi ngựa đi trước cuộc diễn hành.
Vua Charles nghiêm trang bước cùng các anh chị em của mình sau người mẹ kính yêu của mình. Những người thông thái đã tập hợp im lặng khi chiếc xe tang xuất hiện.
Sau đó, đám đông đã nổ ra những tràng pháo tay tự phát khi đoàn người tiến lại gần và nhiều người đã hét lên God Save the King và God Save the Queen.
Khoảng 30 phút sau, Nữ hoàng đến Nhà thờ St Giles, nơi đặt Vương miện của Scotland trên quan tài. Sau buổi lễ, các thành viên của công chúng sẽ được phép đến để tỏ lòng thành kính trong 24 giờ trước khi Nữ hoàng được di chuyển đến London bằng máy bay.
Trước đó, Nhà vua đã gặp gỡ những người thông thái đã xếp hàng dài trên các đường phố của Edinburgh để tiễn ông vào ngày hôm nay trong một chuyến đi bộ không có kế hoạch khi thủ đô của Scotland chào đón vị quốc vương mới và để tang Nữ hoàng – với rất nhiều người từ chối khiến cảnh sát buộc phải quay lưng với nhiều người.
Quan tài của Nữ hoàng được khoác lên mình Tiêu chuẩn Hoàng gia ở Scotland và đội vòng hoa bao gồm Hoa hồng phun trắng, Freesias trắng, hoa cúc trắng, cây thạch nam trắng khô từ Balmoral, phun hồng ban, tán lá, hương thảo, hebe và pittosporum.
Khi bài quốc ca vang lên, chiếc quan tài được nhẹ nhàng hạ xuống xe tang. Bagpipes chơi Quốc ca từ Cung điện Holyrood khi đội quan tài của Nữ hoàng bắt đầu cuộc đi bộ lên Royal Mile.
Xe tang được hỗ trợ bởi Bearer Party được tìm thấy bởi Trung đoàn Hoàng gia Scotland và Đội cận vệ của Nhà vua cho Scotland. Cảnh sát mặc lễ phục cưỡi ngựa đi trước cuộc diễn hành.
Quan tài được đưa ra khỏi xe tang và đưa vào nơi thờ cúng, với Vua, Hoàng hậu, Công chúa Hoàng gia, chồng là Phó Đô đốc Sir Tim Laurence, Công tước xứ York, và Bá tước và Nữ bá tước xứ Wessex đang đi dạo phía sau.
Khi chiếc quan tài đi qua nhà thờ, dàn hợp xướng đã hát bài Thou Wilt Keep Him In Perfect Peace, Who Who Is Stay On Thee.
Quan tài của Nữ hoàng được đặt trên một catafalque bằng gỗ khi hội chúng tiếp tục đứng. Vua, Hoàng hậu và các thành viên khác của gia đình hoàng gia, sau đó bước đến chỗ ngồi của họ cùng với quan tài.
Nhà vua có vợ ở bên trái và Công tước York ở bên phải.
Khi bắt đầu buổi lễ, Mục sư Calum MacLeod chào đón gia đình hoàng gia, ‘những người đại diện cho cuộc sống của quốc gia chúng ta’ và ‘những người mà cuộc sống của họ đã được Nữ hoàng cảm động theo nhiều cách khó quên’.
Anh ấy nói: ‘Và vì vậy chúng tôi tụ họp để chia tay Scotland với vị quốc vương quá cố của chúng tôi, người có cuộc đời phục vụ đất nước và thế giới mà chúng tôi tôn vinh. Và tình yêu của ai dành cho Scotland đã trở thành huyền thoại. ‘
Các quan chức cấp cao của nhà thờ kiên nhẫn đứng ở lối vào nhà thờ khi đoàn rước tiến lên Royal Mile từ Cung điện Holyroodhouse.
Đám đông tập trung vào 10 sâu dọc theo các vỉa hè hẹp của khu phố cổ lịch sử trong khi những người khác chiếm vị trí trên các cửa sổ dọc theo tuyến đường trong lễ rước long trọng.
Các nhân viên quân sự chào khi hai sĩ quan cảnh sát trên lưng ngựa báo hiệu sự xuất hiện của thi thể Nữ hoàng.
Tất cả bốn người con của Nữ hoàng do Tân vương Charles dẫn đầu đã đi theo sát khi xe tang đến địa điểm thờ cúng mang tính biểu tượng.
Chồng của Công chúa Anne cũng có mặt trong bữa tiệc. Camilla, Hoàng hậu và vợ của Hoàng tử Edward, Sophie đến trên một chiếc xe sau.
Thi thể của Nữ hoàng sẽ tới London trước lễ tang cấp nhà nước của bà vào thứ Hai tới. (T/H, TMG)
