Năm mèo nói chuyện Cats –Vở nhạc kịch, lịch sử của nó và người sáng tạo


Vở nhạc kịch “Cats” –một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất trên thế giới. giữ kỷ lục này biểu diễn, người đã nhận được nhiều giải thưởng trong hạng mục “Best Musical” và là “dài chơi” về dự án sân khấu cảnh của Anh và Mỹ.

Cats (Đàn Mèo) là tên một vở vũ nhạc kịch của Andrew Lloyd Weber. Ông là nhà soạn nhạc kịch nổi tiếng với nhiều tác phẩm được nhiều giải thưởng về âm nhạc trong đó có the Phantom of the Opera (Bóng Ma Trong Nhạc Viện), Sunset Boulevard (Đại Lộ Hoàng Hôn).

Người sáng tạo kiệt: Andrew Lloyd Webber

Ông đã viết “Cats” âm nhạc Uebber E. L. – nhà soạn nhạc người Anh nổi tiếng thế giới. Sir Andrew – tác giả của những kiệt tác như “Phantom of the Opera”, “Iisus Hristos – Superstar”, “Evita”, “Tình yêu không bao giờ chết” và những người biết và yêu các fan của thể loại này trên thế giới. E. L. Uebber được coi là vua của sân khấu âm nhạc hiện đại. Các nhà soạn nhạc được sinh ra trong một gia đình nhạc sĩ chuyên nghiệp, và bắt đầu viết nhạc ở tuổi sáu.

Các libretto của “Cats” âm nhạc đã được viết bởi một nhóm nghiên cứu do nhà soạn nhạc chính mình. Trong số những người sáng lập của nó cũng bao gồm các giám đốc dàn Trevor Nunn và biên đạo múa Dzhillian Linn. Cốt truyện là cuốn sách dành cho trẻ em của thơ TS Eliot gọi là “Sách Cũ Possum của Mèo thực tế”.

Cốt truyện của vở kịch

Vì vậy, một bản tóm tắt của vở nhạc kịch “Cats”. Trên một con mèo lớn bóng mèo thường niên đi từ “Tribe đắc cử” từ khắp nơi trên trái đất. Họ đều là khác nhau: thuần chủng và không thuần chủng, trẻ và già, vật nuôi và vô gia cư. Họ đến với nhau, mỗi con mèo nói về bản thân mình – những gì cô ấy là đặc biệt và nó có thể được coi là bầu. Đoạn kết của bóng thường niên này là để chọn người lãnh đạo của bộ tộc của người đại diện xứng đáng nhất, người sẽ được vinh dự để có được thiên đường của con mèo và được tái sinh vào một cuộc sống mới trên trái đất.

Hành động đầu tiên

Học ra một bản tóm tắt của vở nhạc kịch “Cats”. Cảnh tượng biến thành một thùng rác khổng lồ. Có mèo. Họ nhảy ra khỏi thùng rác và downpipes. nói chuyện đầu tiên về mèo, tại sao họ tự gọi mình là “bộ lạc bầu.” Và sau đó nhận thấy những người trong phòng và quyết định nói với họ về những cái tên bí ẩn con mèo. cuộc đàm phán Mankustrap về bóng hàng năm. Sau đó, đề cử ứng cử viên đó là xứng đáng để được tái sinh vào một cuộc sống mới. công khai đầu tiên đại diện cho Hoa hậu Jenny. Nó mang đến cho huấn luyện chuột và gián.

Sau khi nó đi vào cảnh RRT – nam tính, từ đó tất cả mèo là điên. Grizabella đó – một khi nó là đẹp, tôi muốn nhìn thế giới và rời khỏi bộ tộc. Nhưng cuộc sống là tàn nhẫn với cô ấy. Và cô ấy đã trở lại và biến thành một bà già què. Kindred khinh cô. Sau đó, khán giả quen với Bastoferom Jones dandy, từ pranksters và Mangodzherri Rampltizer, cũng như các nhà lãnh đạo của bộ tộc bởi Starik Dyuteronomi. Bóng bắt đầu, mà đi kèm và Grizabella. Nó nói như thế nào một khi trẻ trung và xinh đẹp đã, đang cố gắng để giành chiến thắng trong bộ lạc, nhưng họ đuổi cô.

Hành động thứ hai

Chúng tôi tiếp tục khám phá một bản tóm tắt của vở nhạc kịch “Cats”. Heroes mất một break từ khiêu vũ, và lãnh đạo của họ đầu hàng để chiêm niệm. Sớm có măng tây – mèo cũ, là một nghệ sĩ, và bây giờ chỉ ký ức của vinh quang trong quá khứ. Sau khi ông nói về bản thân mình Skimblshenks – một con mèo đang sống trong một chuyến tàu. Đột nhiên có tiếng ồn và có vẻ Makaviti – tên cướp. Ông bắt cóc Dyuteronomi. Gắn một cuộc chiến giữa ông và Mankustrapom. Mèo kêu gọi sự giúp đỡ phù thủy Mistofolisa và ông trả về lãnh đạo bị đánh cắp. Tóm lại âm nhạc như “Cats” (bước 1, 2).

Chung kết

Đó là thời gian cho các ông già Dyuteronomi công bố những người được quyền được tái sinh. Chosen trở thành Grizabella – bộ lạc cuối cùng không còn khinh mình, họ nhìn thấy cô ấy như thế nào không hài lòng. Vở kịch kết thúc Dyuteronomi bài phát biểu, ông gửi đến khán giả. Ông nói rằng con mèo – là những sinh vật đặc biệt. Và họ cần được đối xử tôn trọng.

Bài hát Memory – Andrew Lloyd Webber và Trevor Nunn

Cats Musical – Memory

Memory

Music by Andrew Lloyd Webber

Midnight. Not a sound from the pavement. Has the moon lost her memory. She is smiling alone. In the lamplight the withered leaves collect at my my feet. And the wind begins to moan.  Memory All alone in the moonlight. I can smile at the old days. I was beautiful then. I remember the time I knew what happiness was. Let the memory live again.  Every street lamp seems to beat a fatalistic warning. Some one mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning.

Ký ức. Không một tiếng động trên hè phố. Phải chăng nàng trăng đã đánh mất ký ức của nàng. Nàng mỉm cười một mình. Trong ánh đèn, những chiếc lá úa tụ lại dưới chân tôi. Và ngọn gió bắt đầu rên xiết. Ký ức. Một mình trong ánh trăng. Tôi mỉm cười tưởng nhớ những ngày qua. Ngày ấy tôi vẫn còn xinh đẹp. Tôi nhớ khoảng thời gian tôi biết thế nào là hạnh phúc. Hãy để cho ký ức sống lại. Mỗi ngọn đèn đường dường như gõ nhịp báo chết. Có người nói thầm thì và ngọn đèn đường nhỏ giọt, chẳng mấy chốc trời sẽ sáng.

Day light. I must wait for the sunrise. I must think of a new life. And I mustn’t give in. When the dawn comes tonight will be a memory too. And a new day will begin.

Burn out ends of smoky days the stale cold smell of morning. The street lamp dies, another night is over, another day is dawning. Touch me. It’s so easy to leave me. All alone with the memory. Of my days in the sun. If you touch me you’ll understand what happiness is. Look a new day has begun.

Ánh sáng ban ngày. Tôi phải chờ mặt trời mọc. Tôi phải nghĩ đến cuộc đời mới. Và tôi không được phép bỏ cuộc. Khi hừng đông đến, đêm nay rồi cũng sẽ trở thành ký ức. Và một ngày mới sẽ bắt đầu.  Những giây phút tàn tạ cuối của những ngày ám khói là cái mùi nhạt nhẽo lạnh lẽo của buổi sáng. Những ngọn đèn đường vụt chết, một đêm nữa đã tàn, một ngày mới vừa rạng. Xin hãy chạm vào người tôi. Bỏ rơi tôi thì dễ dàng thôi. Tôi rất cô đơn chỉ còn lại ký ức. Của những ngày xưa đầy ánh nắng. Nếu người chạm vào tôi người sẽ hiểu hạnh phúc là gì. Nhìn kìa, một ngày mới đã bắt đầu.

Daylight, see the dew on a sunflower, and a rose that is fading, roses wither away like the sun flower I yearn to turn my face to the dawn. I am waiting for the day. Memory, turn your face to the moonlight. Let your memory lead you open up, enter in if you find there the meanning of what happiness is then a new life will begin. Memory, all alone in the moonlight. I can smile at the old days. I was beautiful then. I remember the time I knew what happiness was. Let the memory live again. Burn out ends of smokey days. The stale cold smell of morning. The streetlamp dies, another night is over. Another day is dawning.

Daylight, I must wait for the sunrise. I must think of a new life. And I mustn’t give in. When the dawn comes tonight will be a memory too. And a new day will begin. Sunlight, through the trees in summer. Endless masquerading. Like a flower as the dawn is breaking. The memory is fading. Touch me, it’s so easy to leave me. All alone with the memory. Of my days in the sun. If you touch me you’ll understand what happiness is. Look, a new day has begun.

Ánh dương, hãy nhìn giọt sương trên đóa hướng dương, và đóa hồng đã bắt đầu tan. Những đóa hồng bắt đầu héo tàn giống như đóa hướng dương, tôi ao ước được hướng về mặt trời. Tôi đang chờ ngày ấy. Ký ức, hãy hướng về vầng trăng. Hãy để ký ức của nàng giúp nàng mở cõi lòng. Hãy bước vào bên trong tâm hồn nàng mà tìm ý nghĩa của hạnh phúc. Rồi thì cuộc đời mới sẽ bắt đầu.

Ký ức. Một mình trong ánh trăng. Tôi mỉm cười tưởng nhớ những ngày qua. Ngày ấy tôi vẫn còn xinh đẹp. Tôi nhớ khoảng thời gian tôi biết thế nào là hạnh phúc. Hãy để cho ký ức sống lại. Những giây phút tàn tạ cuối của những ngày ám khói là cái mùi nhạt nhẽo lạnh lẽo của buổi sáng. Những ngọn đèn đường vụt chết, một đêm nữa đã tàn, một ngày mới vừa rạng. Ánh dương. Tôi phải chờ mặt trời mọc. Tôi phải nghĩ đến cuộc đời mới. Và tôi không được phép bỏ cuộc. Khi hừng đông đến, đêm nay rồi cũng sẽ trở thành ký ức. Và một ngày mới sẽ bắt đầu.

Nắng, xuyên qua rặng cây giữa mùa hè. Những cuộc khiêu vũ hóa trang bất tận. Như một đóa hoa giữa lúc hừng đông bắt đầu. Ký ức đang phai nhạt dần. Xin hãy chạm vào người tôi. Bỏ rơi tôi thì dễ dàng thôi. Tôi rất cô đơn chỉ còn lại ký ức. Của những ngày xưa đầy ánh nắng. Nếu người chạm vào tôi người sẽ hiểu hạnh phúc là gì. Nhìn kìa, một ngày mới đã bắt đầu. (T/H, U/S)