Saturday, April 27, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19 ngưng khi 70%-80% đã tiêm đủ 2 liều vắc-xin COVID


Nếu quý vị đang tự động lãnh COVID-19 Disaster Payments (Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19), thì trợ cấp này sẽ ngưng khi 70% số người từ 16 tuổi trở lên ở tiểu bang hay lãnh thổ của quý vị đã tiêm đủ 2 liều vắc-xin COVID-19.

Nếu vẫn chịu ảnh hưởng của các lệnh nghiêm cấm đi lại, quý vị cần làm lại đơn xin trợ cấp mỗi tuần để chúng tôi biết quý vị vẫn hội đủ điều kiện.

Sau khi tỷ lệ tiêm đủ vắc-xin ở tiểu bang hay lãnh thổ đạt 80%, số tiền được cấp trong tuần đầu sẽ là khoản trợ cấp:

  • $450 nếu quý vị bị mất ít nhất 8 giờ hay trọn 1 ngày làm việc và quý vị không nhận một khoản trợ cấp thích hợp nào của Centrelink hoặc Department of Veterans’ Affairs (DVA) (Bộ Cựu Chiến Binh)
  • $100 nếu quý vị bị mất ít nhất 8 giờ hay trọn 1 ngày làm việc và quý vị đang lãnh một khoản trợ cấp thích hợp của Centrelink hoặc Department of Veterans’ Affairs (DVA) (Bộ Cựu Chiến Binh)

Trong tuần lễ thứ hai:

  • quý vị sẽ lãnh $320 nếu quý vị bị mất ít nhất 8 giờ hay trọn 1 ngày làm việc và quý vị không lãnh một khoản trợ cấp thích hợp nào của Centrelink hoặc DVA (Bộ Cựu Chiến Binh).
  • quý vị sẽ không được lãnh bất kỳ COVID-19 Disaster Payments (Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19) nào nếu quý vị đang lãnh một loại trợ cấp thích hợp của Centrelink hoặc DVA (Bộ Cựu Chiến Binh).

Quý vị vẫn phải làm lại đơn xin trợ cấp mỗi tuần để chúng tôi biết quý vị vẫn hội đủ điều kiện. Chỉ những người đã được cấp COVID-19 Disaster Payment (Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19) cho thời gian liên quan bao gồm ngày tỷ lệ tiêm vắc-xin đầy đủ trong tiểu bang hay lãnh thổ của họ đã đạt mức 80% mới có thể xin lại khoản tiền này.        

Những người này có thể xin lại trợ cấp cho 2 tuần lễ sau khi mức tiêm vắc-xin đầy đủ đã đạt 80%. Sau thời gian này, COVID-19 Disaster Payment (Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19) sẽ không được cấp nữa ở khu vực của quý vị.

Để tìm hiểu thêm, truy cập servicesaustralia.gov.au/covid19disasterpayment

Nếu không hội đủ điều kiện nữa để lãnh COVID-19 Disaster Payment (Khoản trợ cấp Thảm họa COVID-19), quý vị có thể tìm hiểu xem quý vị có thể nhận loại trợ cấp hay hỗ trợ nào khác không. Truy cập servicesaustralia.gov.au/covid19

Nếu muốn nói chuyện bằng ngôn ngữ của quý vị, hãy gọi 131 202.