Khoản Trợ cấp Thảm họa COVID-19 (COVID-19 Disaster Payment)

Nếu không thể đi làm hoặc bị mất thu nhập do lệnh hạn chế đi lại hay lệnh phong tỏa, có khả năng quý vị được lãnh COVID-19 Disaster Payment (Khoản Trợ cấp Thảm họa COVID-19).

Nếu đang lãnh một loại trợ cấp Centrelink thích hợp, có khả năng quý vị được lãnh $200 mỗi tuần nếu bị mất 8 giờ làm việc hoặc nhiều hơn, hoặc mất cả ngày làm việc sau ngày 3 Tháng 8, năm 2021.

Nếu quý vị không có lãnh một loại trợ cấp Centrelink thích hợp, có khả năng quý vị được lãnh $450 hay $750 mỗi tuần tùy thuộc vào số giờ làm việc bị mất.

Hãy vào servicesaustralia.gov.au/covid19disasterpayment để kiểm tra xem quý vị hội đủ điều kiện hay không và cách thức làm đơn xin khoản trợ cấp này.

VIC ? If you’ve lost work and income because of the lockdown, you could get the COVID-19 Disaster Payment.

You can claim from Friday 13 August. Please don’t call or visit us. Get ready by checking if you’re eligible: https://t.co/t7s5uhrch0

— Services Australia (@ServicesGovAU) August 9, 2021

Ngoài ra, còn có hỗ trợ tài chính khác nếu quý vị đã bị ảnh hưởng của COVID-19.

Có khả năng quý vị được lãnh COVID-19 Disaster Payment (Khoản Trợ cấp Thảm họa COVID-19) nếu không thể đi làm và một là:

• một viên chức y tế của chính phủ tiểu bang hay lãnh thổ đã bảo quý vị phải cách ly hay cách ly kiểm dịch vì quý vị là người tiếp xúc gần với một ca dương tính hay bệnh COVID-19, hoặc
• quý vị đang chăm sóc cho một người bị bệnh COVID-19.

Ngoài ra còn có sự trợ giúp tài chính lâu dài hơn cho những người hội đủ điều kiện.

Để tìm hiểu quý vị có thể được trợ giúp tài chính gì, hãy vào servicesaustralia.gov.au/covid19 hoặc gọi số 131 202 để nói chuyện với chúng tôi bằng ngôn ngữ của quý vị về các dịch vụ và các khoản trợ cấp của Centrelink.

HƯỚNG DẪN: Cách nộp đơn Tiền Trợ cấp Thảm họa COVID-19 tại Victoria

? The rate of COVID-19 Disaster Payment has increased.

If you already get this payment, you don’t need to do anything. You’ll get the increase automatically with your next payment.

If you need to claim, the fastest way to do so is through @myGovau pic.twitter.com/f0D32mQXrw

— Services Australia (@ServicesGovAU) August 1, 2021

COVID-19 Disaster Payment

If you cannot work and have lost income due to a restricted movement order or lockdown, you may be able to get the COVID-19 Disaster Payment.

If you’re getting an eligible Centrelink payment, you may be able to get $200 per week if you have lost either 8 hours or more, or a full day’s work after 3 August 2021.

If you’re not getting an eligible Centrelink payment, you may be able to get $450 or $750 per week depending on the number of hours of work you have lost. 

Go to servicesaustralia.gov.au/covid19disasterpayment to check if you are eligible and for more information about how to claim.

There is also other financial support if you have been affected by COVID-19.

You may be able to get the Pandemic Leave Disaster Payment if you cannot work and either:

• a state or territory health official has told you to isolate or quarantine because you are a close contact of a confirmed case or have COVID-19, or
• you are caring for someone with COVID-19.

There is also longer term financial help for people who are eligible.

To find out what financial help is available to you, go to servicesaustralia.gov.au/covid19 or call 131 202 to speak with us in your language about Centrelink payments and services.