Tin Cập Nhật:

HƯỚNG DẪN ĐẦY ĐỦ: Chuẩn bị để chủng ngừa COVID-19

April 24, 2021April 24, 2021

Bảo đảm chi tiết về quý vị là chính xác

Trong khi chờ cuộc hẹn, quý vị có thể thực hiện một số việc cần thiết ngay bây giờ để chuẩn bị sẵn sàng.

Bảo đảm quý vị cập nhật chi tiết Medicare lưu trữ về quý vị. Nếu hội đủ điều kiện (lưu ý rằng quý vị vẫn có thể tiêm vắc-xin COVID-19 nếu không đủ điều kiện về Medicare). Quý vị có thể cập nhật chi tiết theo những cách dưới đây:

Nếu chưa thiết lập tài khoản của mình, quý vị có thể:

Đăng ký với Medicare, nếu chưa đăng ký.
Thiết lập tài khoản trực tuyến Medicare, nếu quý vị đã đăng ký Medicare, nhưng không nối kết Medicare với myGov.
Xin số Định danh Sức khỏe Cá nhân (IHI, Individual Health Identifier), nếu quý vị không hội đủ điều kiện đối với Medicare.

Khi đã được tiêm vắc-xin, quý vị sẽ có thể nhận được tờ tường trình quá trình chủng ngừa để chứng minh tình trạng chủng ngừa của mình. Quý vị có thể tìm hiểu cách thức để có tờ tường trình lịch sử chủng ngừa tại trang mạng Services Australia.

Chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc hẹn của quý vị

Nguồn cung cấp vắc-xin COVID-19 có hạn ở Úc và trên toàn cầu. Điều này có nghĩa là những người dễ bị COVID-19 trầm trọng và/hoặc tiếp xúc với vi-rút nhất sẽ được chủng ngừa trước.

Từ từ những người khác sẽ được chủng ngừa. Muốn biết ai sẽ được ưu tiên chủng ngừa, hãy truy cập www.health.gov.au/covid19-vaccines. Quý vị có thể truy cập https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/ để xem coi quý vị có thể đặt hẹn tiêm vắc xin COVID-19 hay không.

Quý vị không nên đến cuộc hẹn chủng ngừa COVID-19 nếu quý vị:

không khỏe và bị sốt, ho, sổ mũi hoặc bị các triệu chứng khác có thể là do COVID-19 gây ra.
đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19.
nhận được kết quả dương tính COVID-19 và quý vị đang cách ly.
đang cách ly kiểm dịch.
là người tiếp xúc gần với người bị nhiễm COVID-19.

Nếu lọt vào bất kỳ trường hợp nào nêu trên, quý vị hãy hỏi cơ sở cung cấp dịch vụ chủng ngừa. Quý vị có thể cần phải hẹn lại lúc khác để chủng ngừa. Vắc-xin COVID-19 không điều trị COVID-19 công hiệu.

Nếu đã được tiêm một loại vắc-xin khác trong 14 ngày trước cuộc hẹn tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị hãy thông báo cho cơ sở cung cấp dịch vụ chủng ngừa biết. Cơ sở cung cấp dịch vụ chủng ngừa có thể yêu cầu quý vị hẹn lại lúc khác.

Quý vị không bắt buộc phải đi xét nghiệm COVID-19 trước khi chủng ngừa nếu quý vị không bị sốt hoặc bị bất kỳ triệu chứng bệnh hệ hô hấp nào hết.

Lập kế hoạch trước cho hai liều

Điều quan trọng là quý vị phải được tiêm hai liều vắc-xin COVID-19 cách nhau ít nhất 3 tuần lễ nếu quý vị được tiêm vắc-xin COVID-19 Pfizer [Comirnaty]; nếu quý vị được tiêm vắc-xin COVID-19 AstraZeneca thì phải cách nhau khoảng 12 tuần lễ giữa hai lần chủng ngừa. Sức đề kháng tối ưu chống lại COVID-19 sẽ không xảy ra cho đến khoảng một đến hai tuần sau khi tiêm liều thứ nhì.

Điều gì sẽ diễn ra tại cuộc hẹn chủng ngừa của quý vị

Quý vị nên đem theo những thứ dưới đây đến cuộc hẹn chủng ngừa COVID-19:

giấy tờ tùy thân có ảnh, nếu có.
thẻ Medicare, nếu có.
ID nhân viên, nếu quý vị đi chủng ngừa COVID-19 vì nghề nghiệp của mình.
thông tin về bất kỳ vấn đề sức khỏe nào của quý vị, dị ứng, rối loạn chảy máu hoặc suy giảm miễn dịch (tức là hệ miễn dịch suy yếu).
thông tin về bất kỳ loại thuốc nào quý vị đang uống.
thông tin về bất kỳ loại vắc-xin COVID-19 nào quý vị đã được tiêm trước đây (nhãn hiệu vắc-xin và ngày chủng ngừa).
thông tin về bất kỳ phản ứng nào quý vị đã bị với bất kỳ loại vắc-xin nào trong quá khứ.
tên bác sĩ gia đình (GP) hiện tại của quý vị và bất kỳ bác sĩ chuyên khoa nào quý vị đã đi gặp.
khẩu trang (nếu tiểu bang/lãnh thổ của quý vị có yêu cầu).

Tại cuộc hẹn, quý vị sẽ có thể đặt bất kỳ câu hỏi nào về việc chủng ngừa COVID-19 với cơ sở cung cấp dịch vụ chủng ngừa.

Nói cho cơ sở cung cấp dịch vụ chủng ngừa biết nếu quý vị bị bất kỳ vấn đề sức khỏe nào hoặc nếu quý vị đang uống bất kỳ loại thuốc nào. Đặc biệt là hãy nói cho họ biết nếu quý vị:

đã từng bị phản ứng với bất kỳ loại vắc-xin COVID-19 nào hoặc một thành phần trong vắc-xin trước đây
đã từng bị sốc phản vệ (phản ứng dị ứng trầm trọng) với vắc-xin nào hoặc thuốc men nào
bị rối loạn tế bào mast
bị rối loạn chảy máu hoặc đang điều trị bằng liệu pháp chống đông máu (thuốc làm loãng máu).
đang mang thai (hoặc nghĩ rằng không chừng quý vị có thai) hoặc cho con bú sữa mẹ.
bị suy giảm miễn dịch (tức là hệ thống miễn dịch suy yếu hoặc uống thuốc ức chế miễn dịch).
đã bị nhiễm COVID-19 trước đây, hoặc còn đang bị bệnh do COVID-19 gây ra
đã được tiêm loại vắc-xin COVID-19 khác (và nhãn hiệu nào).
đã được tiêm bất kỳ loại vắc-xin nào trong 14 ngày qua.

Trong một số trường hợp, tốt hơn hết quý vị nên thảo luận với cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về việc chủng ngừa trước khi đặt hẹn chủng ngừa. Quý vị cũng có thể đọc thông tin về loại vắc xin cụ thể mà quý vị sẽ được tiêm:

Quý vị sẽ được tiêm vắc-xin theo cách nào

Quý vị sẽ được tiêm vắc-xin, thường là tiêm vào bắp tay. Quý vị phải lưu lại phòng chủng ngừa nhằm mục đích theo dõi trong ít nhất 15 phút sau khi chủng ngừa. Tùy thuộc bệnh sử của quý vị, quý vị có thể phải nán đợi tại phòng chủng ngừa trong 30 phút.

Thông tin quý vị cung cấp tại cuộc hẹn sẽ được sử dụng như thế nào

Muốn biết thông tin về cách thu thập, lưu trữ và sử dụng chi tiết cá nhân của quý vị như thế nào, hãy truy cập https://www.health.gov.au/using-our-websites/privacy/privacy-notice-for- covid-19-vaccinations