Friday, November 15, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

DANH SÁCH SA: Bỏ phiếu sớm trưng cầu dân ý Voice từ 3/10


Với ngày 14/10 đã được công bố cho cuộc trưng cầu dân ý The Voice (Tiếng nói Bản địa) năm 2023, đây là tất cả những gì bạn cần biết về cách bỏ phiếu, địa điểm và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không bỏ phiếu.

Ngày trưng cầu dân ý:

Ngày 14 tháng 10.

Trưng cầu dân ý là gì?

Trưng cầu dân ý là cuộc bỏ phiếu toàn quốc nhằm thay đổi Hiến pháp Úc. Để một cuộc trưng cầu dân ý được thông qua, đa số cử tri trên toàn quốc, cũng như đa số cử tri ở đa số các tiểu bang (ít nhất 4 tiểu bang) phải bỏ phiếu ‘Yes’ cho sự thay đổi.

Cuộc trưng cầu dân ý này nói về điều gì?

Cuộc trưng cầu dân ý của Người bản địa tại Quốc hội là một cuộc bỏ phiếu về việc liệu chúng ta có muốn sửa đổi Hiến pháp để thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Người dân đảo Torres Strait hay không.

Câu hỏi là gì?

Một Luật được Đề xuất: sửa đổi Hiến pháp để công nhận những Dân tộc Đầu tiên của Úc bằng cách thành lập Tiếng nói của Thổ dân và Người dân Đảo Torres Strait. Bạn có chấp thuận sự thay đổi được đề xuất này không? Yes hay No.

Bạn có thể bỏ phiếu ở đâu?

Bạn có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào vào ngày bỏ phiếu. Giống như cuộc bầu cử tiểu bang, các địa điểm bỏ phiếu sẽ được bố trí tại các trường học, nhà thờ và hội trường cộng đồng hoặc các tòa nhà công cộng ở địa phương. Địa điểm của các địa điểm bỏ phiếu này sẽ có trên trang mạng của AEC. Các địa điểm bỏ phiếu mở cửa từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

Các quầy bỏ phiếu trưng cầu dân ý có giống các quầy bỏ phiếu bầu cử của tiểu bang hoặc liên bang không?

Vâng. Sẽ có các phòng bỏ phiếu, bảng hiệu và có thể là xúc xích được cung cấp, nhưng vì chỉ có một câu hỏi yêu cầu câu trả lời có hoặc không nên việc này sẽ nhanh hơn nhiều.

Tôi có thể bỏ phiếu sớm ở đâu?

Bỏ phiếu qua đường bưu điện, bỏ phiếu sớm và bỏ phiếu di động cũng sẽ có sẵn cho cuộc trưng cầu dân ý. Cuộc bỏ phiếu sớm sẽ bắt đầu ở Nam Úc (SA) vào ngày 3 tháng 10. Bạn có thể tìm thấy điểm bỏ phiếu sớm gần nhất tại đây.

Tôi có bị phạt nếu không bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý không?

Đúng. Việc bỏ phiếu là bắt buộc đối với công dân Úc từ 18 tuổi trở lên. Nếu bạn không bỏ phiếu và không có lý do chính đáng và đầy đủ, bạn có thể bị phạt. AEC sẽ viết thư cho bạn theo địa chỉ được liệt kê trong danh sách bầu cử và yêu cầu bạn cung cấp lý do tại sao bạn không bỏ phiếu. Mỗi khu vực bầu cử có toàn quyền quyết định của Nhân viên khu vực (DRO) của AEC để xác định xem bạn đã cung cấp lý do hợp lệ và đầy đủ để không bỏ phiếu hay chưa. DRO sẽ xem xét giá trị của trường hợp cá nhân của bạn và tính đến mọi trường hợp cụ thể tại các địa điểm bỏ phiếu trong khu vực của họ để đưa ra quyết định. (NQ)

Các địa điểm trung tâm bỏ phiếu trước tại NAM ÚC (SA) từ ngày 3 Tháng 10

Đơn vịVùngTên cơ sởTên cơ sởMã số
AdelaideADELAIDE55 Grenfell St5000
AdelaideDAW PARKColonel Light Gardens Uniting Church560 Goodwood Rd5041
AdelaideENFIELDEnfield Plaza Shopping Centre445-449 Main North Rd5085
AdelaidePLYMPTON PARKPan Laconian Hall24-26 Aldridge Ave5038
AdelaideMARDENMarden Shopping CentreShops 13 & 195070
AdelaideMODBURYModbury Triangle Shopping CentreShop 08A5092
AdelaideMYRTLE BANKGlen Osmond Baptist Church Hall312 Glen Osmond Rd5064
AdelaidePORT ADELAIDE4 Kyle Pl5015
AdelaideWEST LAKESFormer West Lakes Librarycnr of West Lakes Blvd & Brebner Dr5021
BarkerADELAIDE55 Grenfell St5000
BarkerGAWLERGawler Sport & Recreation CentreNixon Tce5118
BarkerMOUNT GAMBIEREx-Brumby’s Signs Building19 Sturt St5290
BarkerMURRAY BRIDGE2-4 Sixth St5253
BarkerNARACOORTENaracoorte Senior Citizens Club45 Sandstone Ave5271
BarkerNURIOOTPABarossa Hub CommericalUnit 35355
BarkerRENMARKSt Therese Church Hall132 Ral Ral Ave5341
BoothbyADELAIDE55 Grenfell St5000
BoothbyBRIGHTONBrighton Surf Life Saving Club147 The Esplanade5048
BoothbyDAW PARKColonel Light Gardens Uniting Church560 Goodwood Rd5041
BoothbyPLYMPTON PARKPan Laconian Hall24-26 Aldridge Ave5038
BoothbyMYRTLE BANKGlen Osmond Baptist Church Hall312 Glen Osmond Rd5064
GreyADELAIDE55 Grenfell St5000
GreyCEDUNACrossways Lutheran School4 Smith Rd5690
GreyCOOBER PEDYTAFE SA (Coober Pedy Campus)Lot 1 Hutchison St5723
GreyGAWLERGawler Sport & Recreation CentreNixon Tce5118
GreyKADINAKadina Town Hall51 Taylor St5554
GreyPORT AUGUSTA99 Commercial Rd5700
GreyPORT LINCOLN2/7 Mortlock Tce2/7 Mortlock Tce5606
GreyPORT PIRIEPort Pirie Scout HallMary Elie St5540
GreyAMATAAmata PY Ku56 Purara St872
GreyBLINMANBlinman Post OfficeLot 176 Mine Rd5730
GreySCEALE BAYBoat Ramp CarparkThe Parade5680
GreyCOPLEYCopley Town HallRailway Tce W5732
GreyDAVENPORTDavenport Community Hall5700
GreyFOWLERS BAYFowlers Bay HallWest Tce5690
GreyHASLAMHaslam Camping Ground23 Main St5680
GreyNEPABUNNAIga Warta Office5732
GreyINDULKANA (IWANTJA)Indulkana Community Store872
GreyKALKAKalka RASAC Units5 Wiru Rd872
GreyKALTJITIKaltjiti PY Ku8 Malu Pl872
GreyKANPIKanpi Community Office872
GreyKOONIBBAKoonibba Community Hall5690
GreyLYNDHURSTLyndhurst Town HallThe Outback Hwy5731
GreyMARLAMarla Town Hall4078 Finch St5724
GreyMARREEMarree Community HallSecond St5733
GreyMIMILIMimili PY Ku2 Itara St872
GreyNEPABUNNANipapanha Community Office5732
GreyNUNDROONundroo RoadhouseEyre Hwy5690
GreyOAK VALLEYOak Valley Boardroom13-15 Kali St5690
GreyOODNADATTAOodnadatta Memorial HallIkartuka Tce5734
GreyPENONGPenong Community HallMain St5690
GreyPIPALYATJARAPipalyatjara PY Ku6 Patilpa St872
GreyPOINT PEARCEPoint Pearce Community HallNarungga Ave5573
GreyERNABELLA (PUKATJA)Pukatja (Ernabella) Community Store50 Palpatjaranya St872
GreyRUDALLRudall Community Sports Club5965 Balumbah-Kinnard Rd5642
GreySCOTDESCOScotdesco Community Centre5690
GreyUMUWAUmuwa APY Admin Centre2 Kuniya St872
GreyWARRAMBOOWarramboo Community Club58 Club Rd5650
GreyYALATAYalata Training Centre5690
GreyYUNTAYunta District HallMain St5440
GreyKENMORE PARK (YUNYARINYI)Yunyarinyi (Kenmore Park) School Verandah26 Iyapala Ave872
GreyROXBY DOWNSRoxby Downs Christian Community Churchcnr Burgoyne St & Tutop St5725
GreyWHYALLA NORRIETAFE SA (Whyalla Campus)141 Nicolson Ave5608
HindmarshADELAIDE55 Grenfell St5000
HindmarshPLYMPTON PARKPan Laconian Hall24-26 Aldridge Ave5038
HindmarshPORT ADELAIDE4 Kyle Pl5015
HindmarshWEST LAKESFormer West Lakes Librarycnr of West Lakes Blvd & Brebner Dr5021
KingstonABERFOYLE PARKShop 27130-150 Hub Dr5159
KingstonADELAIDE55 Grenfell St5000
KingstonBRIGHTONBrighton Surf Life Saving Club147 The Esplanade5048
KingstonHALLETT COVEHallett Cove Lutheran Church20 Ragamuffin Dr5158
KingstonNOARLUNGA CENTREColonnades Shopping CentreShop 2175168
MakinADELAIDE55 Grenfell St5000
MakinELIZABETHElizabeth City Centre Raleigh Chambers50 Elizabeth Way5112
MakinGOLDEN GROVEShop FS002 The Grove Shopping CentreShop FS0025125
MakinMODBURYModbury Triangle Shopping CentreShop 08A5092
MakinPOORAKAPooraka Paddy’s Market1181 Main North Rd5095
MayoADELAIDE55 Grenfell St5000
MayoALDINGAAldinga Central Shopping CentreShop 415173
MayoBRIDGEWATERBridgewater Uniting Church407 Mount Barker Rd5155
MayoDAW PARKColonel Light Gardens Uniting Church560 Goodwood Rd5041
MayoGOOLWA BEACHGoolwa Surf Life Saving Club (Training Room)Beach Rd5214
MayoKINGSCOTEKingscote Town Hall43 Dauncey St5223
MayoNOARLUNGA CENTREColonnades Shopping CentreShop 2175168
MayoMOUNT BARKER35 Gawler St5251
MayoVIVONNE BAYCarpark Vivonne BaySouth Coast Rd5223
MayoSTRATHALBYNStrathalbyn Football Club11-25 Coronation Rd5255
MayoVICTOR HARBORSalvation Army Church Victor Harbor22 Bartel Blvd5211
SpenceADELAIDE55 Grenfell St5000
SpenceELIZABETHElizabeth City Centre Raleigh Chambers50 Elizabeth Way5112
SpenceGAWLERGawler Sport & Recreation CentreNixon Tce5118
SpenceMODBURYModbury Triangle Shopping CentreShop 08A5092
SpenceMUNNO PARA254 Curtis Rd5115
SpencePOORAKAPooraka Paddy’s Market1181 Main North Rd5095
SturtADELAIDE55 Grenfell St5000
SturtATHELSTONEAthelstone Uniting Church33 Fox Ave5076
SturtMARDENMarden Shopping CentreShops 13 & 195070
SturtMODBURYModbury Triangle Shopping CentreShop 08A5092
SturtMYRTLE BANKGlen Osmond Baptist Church Hall312 Glen Osmond Rd5064