Chính phủ Andrews ‘chịu trách nhiệm cái chết 768 người’, điều tra kiểm dịch khách sạn kết luận
Trong một cú đấm tàn khốc đối với Thủ hiến Daniel Andrews, cuộc điều tra về kiểm dịch tại khách sạn đã nghe rằng đội ngũ của ông đã “chịu trách nhiệm cho cái chết của 768 người”.
Chương trình kiểm dịch tại khách sạn của Victoria chịu trách nhiệm cho cái chết của 768 người và 18,000 trường hợp nhiễm bệnh, một cuộc điều tra đã cho biết.
Khi kết thúc đệ trình cho cuộc điều tra, Cố vấn hỗ trợ cuộc điều tra Ben Ihle cho biết việc không đào tạo nhân viên bảo vệ đúng cách, kiểm tra không đầy đủ đối với những du khách trở về và các biện pháp kiểm soát lây nhiễm kém đồng nghĩa với việc chương trình trở thành “nguồn cung cấp cho việc lây lan COVID-19 vào cộng đồng”.
Ông cho rằng cuộc điều tra có thể “thoải mái nhận thấy rằng chương trình kiểm dịch khách sạn ở Victoria đã không đạt được mục tiêu chính của nó” là ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Ông Ihle nói: “Sự thất bại của chương trình kiểm dịch khách sạn trong việc ngăn chặn loại virus này là nguyên nhân dẫn đến cái chết của 768 người và khoảng 18,490 người bị lây nhiễm”.
“Chỉ cần dừng lại và suy ngẫm về những con số đó để đánh giá toàn bộ phạm vi tàn phá và tuyệt vọng do hậu quả của sự bùng phát”.
Cuộc điều tra được cho biết việc không giám sát chương trình và đào tạo nhân viên bảo vệ tư nhân về kiểm soát lây nhiễm, đã cho phép virus thoát khỏi các “khách sạn nóng”.
“Chương trình lẽ ra phải đi kèm với việc giám sát và kiểm toán chuyên sâu và liên tục. Chính phủ Victoria đã thất bại trong việc bảo đảm điều này được thực hiện”.
Kết quả là, virus lây lan nhanh chóng giữa các nhân viên bảo vệ và nhân viên khách sạn, những người đã vô tình mang virus vào nhà của họ và các vùng trên khắp Melbourne.
Ông Ihle nói: “Đây là một trường hợp khẩn cấp về sức khỏe”.
Điều đáng lo ngại là cuộc điều tra cho biết sự lây lan của virus có khả năng đã lây lan tại khách sạn Rydges, nơi chịu trách nhiệm cho việc gây ra 90% ổ dịch bùng phát rất có thể là do lây truyền từ môi trường, như các bề mặt, chứ không phải là tiếp xúc giữa người với người.
Cuộc điều tra trước đây đã từng nghe rằng 3 nhóm du lịch khác nhau trở lại Úc vào tháng 5 và tháng 6 là nguồn gốc ban đầu cho phần lớn các trường hợp cho làn sóng thứ hai.
Một gia đình đã được gửi đến khách sạn “nóng” ở Carlton dành cho bệnh nhân COVID vào giữa tháng Năm sau khi họ có kết quả dương tính. Khoảng 90% trong số 18,000 trường hợp lây nhiễm có thể bắt nguồn từ gia đình 4 người này đã cách ly tại khách sạn Rydges.
Đến ngày 18 tháng 5, gia đình này có kết quả kết quả dương tính và đến giữa ngày 17 tháng 6, các công nhân từ khách sạn và những người tiếp xúc gần gũi đã có kết quả dương tính.
Cuộc điều tra được nghe rằng gia đình này được phép “đi bộ ra ngoài phòng của họ, trong thời gian đó họ có nhân viên bảo vệ đi cùng”.
Sau khi nội các quốc gia và Thủ tướng Scott Morrison quyết định áp dụng hệ thống kiểm dịch bắt buộc vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng 3, các tiểu bang chỉ còn chưa đầy 48 giờ để bắt đầu và thi hành kế hoạch.
Trước đó, Luật sư Hỗ trợ Cuộc điều tra, Tony Neal QC cho biết “chỉ đơn giản là không có thời gian để thực hiện các hoạt động thông thường là chuyển một chính sách thành một kế hoạch và sau đó hiện thực hóa kế hoạch đó”.
Ông nói: “Một gánh nặng to lớn không thể giải quyết ngay lập tức được đặt lên vai những nhân viên làm việc trong lãnh vực công cộng là phải thiết lập không phải một mà là hai cơ sở kiểm soát nhiễm trùng trong các tòa nhà rõ ràng không được thiết kế cho mục đích kiểm dịch”.
Cuộc điều tra cũng được cho biết Cảnh sát Victoria không muốn thực hiện kế hoạch kiểm dịch khách sạn của tiểu bang và dẫn đến quyết định tai hại là sử dụng những nhân viên bảo vệ được đào tạo kém, một cuộc điều tra đã được cho biết như vậy.
Khi kết thúc đệ trình cho cuộc điều tra ngày hôm nay, Cố vấn Hỗ trợ Cuộc điều tra Rachel Ellyard đã đưa ra một bản tóm tắt đáng tiếc về bằng chứng và việc không ai chịu trách nhiệm về quyết định này.
Nhưng cô ấy nói rõ ràng rằng sự từ chối của VicPol (Cảnh sát Victoria) trong việc tiếp nhận công việc là một “yếu tố góp phần” chính dẫn đến ‘giả định đáng sợ’ rằng an ninh tư nhân sẽ thực hiện công việc này.
Cô Ellyard nói: “Biểu hiện của một sở thích có thể dễ dàng hiểu được là đã tạo ấn tượng rõ ràng rằng cảnh sát sẽ không làm điều đó và cần phải có một giải pháp thay thế”.
“Đó không phải là quyết định của Cảnh sát Victoria, chúng tôi không đặt nặng vấn đề đó, nhưng quan điểm rõ ràng của Cảnh sát Victoria đã thể hiện trong cuộc họp đó, rằng an ninh tư nhân, theo quan điểm, là tuyến thích hợp đầu tiên để thực hiện kế hoạch, phải được hiểu là một yếu tố đóng góp đáng kể vào sự quyết định đáng sợ đó”.
Cựu Tổng Tư Lệnh Cảnh sát Victoria Graham Ashton trước đây đã nói với cuộc điều tra rằng mặc dù ông “thoải mái” với việc sử dụng an ninh cá nhân, nhưng ông đã không đưa ra quyết định hoặc đưa ra “sự ưu tiên”.
Nhưng Cô Ellyard đã tìm thấy ông Ashton có thể đã “nhớ nhầm” một số khoảnh khắc trong một ngày bận rộn khi các viên chức “chạy đua” để thực hiện kế hoạch.
“Ông Ashton nói, trong hồi ức của mình bằng một tin nhắn mà ông ấy đã gửi, rằng ông ấy hiểu rằng an ninh cá nhân sẽ được sử dụng và dường như ông ấy đã thông báo sự hiểu biết đó cho Ủy viên (Reece) Kershaw của Cảnh sát Liên bang Úc”, cô ấy nói.
Nhưng ông Ihle nói rằng có thể cho rằng việc lây truyền có thể xảy ra với bất kỳ kế hoạch kiểm dịch nào của khách sạn.
Tuy nhiên, việc không đào tạo nhân viên bảo vệ đúng cách đã làm tăng đáng kể những rủi ro đó và lẽ ra phải là chủ đề của việc đánh giá liên tục.
Cuộc điều tra trị giá $3 triệu đôla đã được nghe từ hơn 50 nhân chứng, bao gồm Thủ hiến Daniel Andrews, các bộ trưởng Nội các và các công chức cao cấp.
Hôm Thứ Sáu, ông Andrews nói với cuộc điều tra rằng ông cho rằng Bộ trưởng Y tế tiểu bang Victoria Jenny Mikakos chịu trách nhiệm về chương trình.
Bà Mikakos từ chức vào ngày hôm sau.
Cựu Tư pháp Jennifer Coate đã nói với cuộc điều tra rằng bằng chứng về “trách nhiệm giải trình” đã “rất đa dạng”.
Bà sẽ gửi bản báo cáo cuối cùng của mình cho Toàn quyền Victoria, Linda Dessau QC, vào ngày 6 tháng 11. (NQ)
