Bây giờ là lúc đăng ký cử tri cho trưng cầu dân ý 2023: Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho việc bỏ phiếu
Cuộc trưng cầu dân ý 2023 đã được công bố sẽ diễn ra vào ngày thứ Bảy 14 tháng Mười bây giờ là lúc người Úc, kể cả các công dân mới và cử tri từ nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng (CALD), hãy chắc chắn là họ đã có đăng ký cử tri và chuẩn bị sẵn sàng cho việc bỏ phiếu.
Giám đốc Ủy ban Bầu cử Tom Rogers nói rằng theo luật định tất cả công dân Úc từ 18 tuổi trở lên bắt buộc phải đăng ký cử tri và bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên này trong gần một phần tư thế kỷ.
“Những người Úc không chắc chắn về tình trạng đăng ký cử tri của mình nên vào trang mạng của Ủy ban Bầu cử Úc (Australian Electoral Commission – AEC) để kiểm tra và đảm bảo là chi tiết của họ được cập nhật”.
Hạn chót đăng ký cử tri là 8 giờ tối ngày 18 tháng Chín.
Những ngày quan trọng:
Đóng sổ đăng ký cử tri: 8 giờ tối thứ Hai ngày 18 tháng Chín
Bắt đầu bỏ phiếu sớm: Từ thứ Hai ngày 2 tháng Mười
Ngày bỏ phiếu: Thứ Bảy ngày 14 tháng Mười
Các phương án bỏ phiếu
Việc bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý khác với bỏ phiếu trong cuộc bầu cử liên bang, nhưng dịch vụ bỏ phiếu sẽ rất giống nhau. 17.5 triệu cử tri sẽ có thể đích thân đi bỏ phiếu vào ngày bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu tại các trung tâm bỏ phiếu sớm trong hai tuần trước ngày bỏ phiếu chính thức hoặc bỏ phiếu qua đường bưu điện.
Người Úc bỏ phiếu ở nước ngoài sẽ thấy là việc phục vụ cho người đích thân bỏ phiếu sẽ trở lại như hồi trước nạn dịch. Ngoài ra, sẽ có các sắp xếp đẩy nhanh tiến độ bỏ phiếu qua bưu điện từ nước ngoài, như được cung cấp trong cuộc bầu cử liên bang năm ngoái.
Các cơ sở chăm sóc cao niên sẽ thấy dịch vụ bỏ phiếu di động được gia tăng, việc này đã không thể thực hiện được trên quy mô lớn trong cuộc bầu cử liên bang vừa qua vì các hạn chế về covid. Ngoài ra các cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú sẽ lần đầu tiên được cung cấp dịch vụ này.
Bỏ phiếu qua điện thoại sẽ được cung cấp cho cử tri người mù hoặc khiếm thị.
“Trọng tâm của chúng tôi là quy trình thực hiện cuộc trưng cầu dân ý lần này. Việc bỏ phiếu như thế nào là hoàn toàn tùy thuộc vào người Úc, công việc của chúng tôi là đảm bảo rằng cử tri có thể bỏ phiếu được”, ông Rogers nói.
Thông tin chi tiết về tất cả các dịch vụ bỏ phiếu – địa điểm và giờ mở cửa – sẽ được đăng trên trang mạng của AEC khi gần đến ngày bỏ phiếu.
“Hiểu rõ vai trò của trưng cầu dân ý cũng là điều quan trọng – đã 24 năm kể từ cuộc trưng cầu dân ý lần trước, cho nên đối với rất nhiều người thì quy trình bỏ phiếu là điều mới mẻ hoặc họ cần phải làm quen lại với quy trình”.
AEC có các tờ thông tin trên trang mạng bằng 34 ngôn ngữ về mục đích và quy trình của cuộc trưng cầu dân ý và về cách để nhận ra các thông tin có thể sai lệch về quy trình bỏ phiếu. Một chiến dịch quảng cáo toàn quốc hiện đang được triển khai – bằng nhiều ngôn ngữ – trên khắp các phương tiện truyền thông như đài radio, báo chí, truyền hình và các kênh truyền thông số, để giúp tất cả người Úc chuẩn bị sẵn sàng cho việc bỏ phiếu.
Để có thêm thông tin bằng ngôn ngữ quý vị ưa dùng về đăng ký cử tri và về bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý này, hãy vào trang aec.gov.au/translated hoặc gọi số 1300 720 152.
