Saturday, May 16, 2026

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Trích dẫn của Marles về xuất khẩu vũ khí sang Israel là giả mạo


Soofia Tariq

Ngày 08 tháng 8 năm 2025

NHỮNG GÌ ĐÃ ĐƯỢC TUYÊN BỐ

Bộ trưởng Quốc phòng tuyên bố Australia sẽ ngừng xuất khẩu vũ khí sang Israel.

PHÁN QUYẾT CỦA CHÚNG TÔI

Sai. Richard Marles không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào như vậy, và chính phủ cho biết Australia không xuất khẩu vũ khí sang Israel.

Bộ trưởng Quốc phòng Richard Marles không cáo buộc Israel thiêu sống trẻ em. Hình ảnh của Mick Tsikas/AAP PHOTOS

AAP FactCheck – Bộ trưởng Quốc phòng không nói rằng Australia sẽ ngừng xuất khẩu vũ khí cho Israel khi nước này “thiêu sống trẻ em bằng phốt pho trắng”, bất chấp những tuyên bố trên mạng xã hội.

Tuyên bố, được cho là của Richard Marles, là giả mạo và chính phủ Australia cho biết họ không xuất khẩu vũ khí sang Israel. 

“VỪA MỚI CÓ: Bộ trưởng Quốc phòng Australia cho biết việc xuất khẩu vũ khí sang Israel sẽ bị ngừng lại: ‘Chúng tôi sẽ không cho phép vũ khí cho một chế độ thiêu sống trẻ em bằng phốt pho trắng'”, một bài đăng trên Facebook1 cho biết.

Lời tuyên bố sai trái đã được chia sẻ khắp nơi trên mạng xã hội. (Facebook/AAP)

Yêu cầu này cũng đã được chia sẻ rộng rãi trên X2.

Tuy nhiên, không có thông báo hoặc bình luận nào như vậy được đưa ra bởi ông Marles hoặc bất kỳ nhân vật chính phủ nào khác. 

Một cuộc tìm kiếm qua các tuyên bố của bộ trưởng trên trang mạng của ông3, sử dụng các từ khóa “Israel” và “vũ khí”, không cho ra kết quả nào về thông báo ngừng xuất khẩu, và không có bài báo nào xuất hiện trực tuyến bao gồm câu nói được cho là của ông.

Một phát ngôn viên của ông Marles đã nói với AAP FactCheck rằng các trích dẫn và bình luận là không hợp lệ, trong khi chính phủ Australia cho biết họ không xuất khẩu vũ khí sang Israel và đã không làm như vậy trong nhiều năm.

Thượng nghị sĩ Đảng Xanh, David Shoebridge, đã cáo buộc chính phủ nói dối về việc xuất khẩu vũ khí. (Mick Tsikas/AAP PHOTOS)

Trong quá khứ, chính phủ đã phải đối mặt với những cáo buộc rằng điều này là không đúng, đặc biệt là từ Đảng Xanh.4

Chính phủ vận hành một hệ thống giấy phép cho việc xuất khẩu hàng hóa quân sự và hàng hóa hai mục đích, chẳng hạn như linh kiện máy vi tính, có thể được sử dụng trong vũ khí.

Mục đích của hệ thống là ngăn chặn vũ khí rơi vào bàn tay sai trái.

Giáo sư Rain Liivoja5, một chuyên gia về luật quốc tế tại Đại học Queensland, đã mô tả quy trình này là “khá phức tạp” nhưng cho biết bất kỳ công ty nào của Úc muốn xuất khẩu vũ khí đều phải có sự cho phép của bộ trưởng quốc phòng qua một quy trình được quản lý bởi Cơ quan Kiểm soát Xuất khẩu Quốc phòng, một cơ quan quản lý thuộc Bộ Quốc phòng.

Các chuyên gia và các nhóm nhân quyền đã chỉ trích hệ thống này vì thiếu tính minh bạch, đặc biệt là khi chính phủ không bị đòi hỏi phải công khai tiết lộ các loại hàng hóa xuất khẩu hoặc điểm đến cuối cùng của chúng.

Các bộ phận của Úc được sử dụng cho máy bay chiến đấu F-35 được Israel, cũng như RAAF sử dụng. (Dan Himbrechts/AAP PHOTOS)

Những bức ảnh xuất hiện vào đầu năm 2025 cho thấy các quan chức quốc phòng Israel tạo dáng bên cạnh một hệ thống vũ khí được thiết kế bởi Australia đang được thử nghiệm.

Thượng nghị sĩ Đảng Xanh David Shoebridge nói với ABC6 rằng đó là bằng chứng về những lời nói dối của chính phủ về việc xuất khẩu vũ khí. 

Thủ tướng Anthony Albanese cho biết vũ khí này không được xuất khẩu từ Australia sang Israel, với một nguồn tin từ ngành công nghiệp quốc phòng nói với ABC7 rằng các linh kiện sản xuất tại Australia đã được gửi đến Mỹ để lắp ráp, trước khi được gửi đến Israel mà không có sự chấp thuận xuất khẩu của Australia.

Các công ty Úc cung cấp các linh kiện cho máy bay chiến đấu F-35 như một phần của chuỗi cung ứng toàn cầu8.

Hai mươi quốc gia sử dụng máy bay phản lực do Mỹ sản xuất, bao gồm Úc, Vương quốc Anh, Canada và Israel, theo một trang mạng của nhà sản xuất chính Lockheed Martin9.

Liên quan đến phần phốt pho trắng của tuyên bố, Human Rights Watch10 (Cơ quan Theo dõi Nhân Quyền) đã cáo buộc Israel sử dụng vũ khí gây cháy ở Gaza, một tuyên bố bác bỏ 11 bởi Lực lượng Phòng vệ Israel.

AAP FactCheck là một thành viên được công nhận của Mạng lưới Kiểm chứng Thông tin Quốc tế. Để cập nhật các thông tin kiểm chứng mới nhất của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên Facebook, Instagram, Threads, X, BlueSky, TikTokYouTube. (AAP)