ĐÌNH CHỈ: Cuộc biểu tình chống xuất hiện của cờ máu tại Lễ hội 84Fest ngày 14/11
Kính thưa:
– Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo
– Quý vị lãnh đạo các hội đoàn đoàn thể
– Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Victoria
– Quý giới truyền thông báo chí
– Quý đồng hương và quý hội viên của AVRNC
V/v: Đình chỉ cuộc biểu tình chống xuất hiện của cờ máu tại Lễ hội 84Fest ngày 14-11-2026.
Ban Chấp Hành Hội Đồng Người Úc Gốc Việt Tỵ Nạn Cộng Sản (AVRNC) xin trân trọng thông báo đến toàn thể quý vị và quý đồng hương rằng:
Cuộc Biểu Tình đã được thông báo sẽ diễn ra ngày 14-11-2026 tại Sidney Myer Music Bowl để phản đối sự hiện diện của văn nô và cờ CSVN sẽ không tiến hành nữa vì Hội Đồng chúng tôi đã nhận được sự cam kết và trả lời một cách thỏa đáng tất cả những ưu tư của hội đồng người Việt tỵ nạn từ chính bà Molly Gogas, Giám đốc Chương trình của Art Centre Melbourne (ACM) ngày 2-11-2026 và hôm nay 4-11-2026.
Kính xin quý vị đọc qua những trao đổi qua email mà AVRNC đã gởi đi và nhận được hồi đáp từ bà Molly hôm nay (4-11-2026) để kính tường.
Hội Đồng Người Úc Gốc Việt Tỵ Nạn CS xin chân thành cám ơn ACM, quý hội đoàn, đoàn thể và các cơ quan truyền thông báo chí, đặc biệt là Chương Trình Không Hẹn của 2VNR và quý đồng hương đã quan tâm, góp ý và cổ vũ tinh thần cho chúng tôi trong những ngày qua.
Kính xin quý vị giúp phổ biến thông tin này của AVRNC chúng tôi đén cho mọi đồng hương được rõ.
Trân kính,
Nguyễn Thế Phong OAM
Chủ tịch
Hội Đồng Người Úc Gốc Việt Tỵ Nạn CS
********
4-11-2026
Dear Ms Molly,
Event Manager, Art Centre Melbourne (ACM)
On behalf of our Australian Vietnamese refugee community, our Council and our Vietnam Veterans, I would like to sincerely thank you for your prompt response to our concerns regarding the possible display of the Vietnamese Communist red flag with yellow star at the upcoming “84fest” on 14-11-2026 at the Sidney Myer Music Bowl.
Your careful consideration on the effects the display or presence of this flag may have on the local Australian Vietnamese refugees and the Vietnam veterans showed how much you and the ACM care and take seriously the matter we have brought to your attention.
Words are inadequate to express how much relief and grateful our community for your decision to apply the “no flag, no banner” within the venue on the event patrons and organizer. We also acknowledge the agreement and assurance from the 84fest promoters that they will adhere to that policy.
Nevertheless, in our past experience in dealing with these people showed that they can be very treacherous in practice relating to the display of the red flag. Instead of carrying the actual flag, they would have it on printed shirts, hats and on screens. The effects and impacts are still the same on our people. We would like to forewarn you of this kind of behaviour and conduct that was used to walk around the sanction on the actual day.
We believe you could ask the organizer to make clear to their patrons this condition via their marketing and promotions prior to the event and at the actual event itself, and the consequences if they do not comply (I.e confiscation of the flag bearing items or being removed from the venue etc…) We have complete faith in the ACM’s ability, integrity and experience in enforcing its policy on the organizer and their patrons.
Prior to receiving your response letter on 2/11/2026, our Council has put out a call for a public rally at the venue against the presence of the communist flag on the 14th should our request to the ACM fail or the festival organizer refuse it. Since, we have now received the assurance from both the ACM and the festival organizer, we will consider calling it off subjected to the above mentioned possibilities are addressed by the ACM in conjunction with the 84fest promoter/organizer in writing.
As we have said before in our previous correspondence to the ACM, we do what we are doing purely to protect our refugee community and veterans from the emotional and psychological hurts, traumas and harms from the presence of the communist flag. We do not wish to obstruct the festival organizer and goers in organizing or going to the concert/festival.
We believe that our request was reasonable and fair based on the fact that If the event was genuinely commercial and purely for entertainment purposes, it would have no problems with complying to these ACM rules and policies.
We are very much looking forward to your prompt reply to the remaining concerns that we have mentioned above, particular on what and how the ACM and the 84fest organizer would practically address them.
Based on how these concerns are going to be addressed and the assurance given by the ACM, we will cancel or go ahead with our demonstration. We truly hope that we will not have to hold a rally because the presence of the flag.
We thank you very much for your valuable time and consideration on this matter.
Yours sincerely,
Phong Nguyen OAM
Lược dịch:
4-11-2026
Kính gửi bà Molly, Giám đốc đặc trách chương trình, Art Centre Melbourne (ACM)
Thay mặt cộng đồng người Việt tỵ nạn tại Úc, Hội đồng của chúng tôi và các cựu quân nhân, tôi xin chân thành cảm ơn bà đã nhanh chóng hồi đáp và quan tâm giải quyết những mối quan ngại của chúng tôi liên quan đến khả năng lá cờ đỏ sao vàng của chế độ Cộng sản Việt Nam sẽ được trưng bày tại lễ hội 84fest, dự kiến tổ chức vào ngày 14 tháng 11 năm 2026 tại Sidney Myer Music Bowl.
Sự cân nhắc thấu đáo của bà về những ảnh hưởng mà việc trưng bày hoặc sự hiện diện của lá cờ này có thể gây ra đối với cộng đồng người Việt tỵ nạn tại Úc và các cựu quân nhân đã thể hiện sự thấu hiểu, cảm thông cũng như tinh thần trách nhiệm nghiêm túc của bà và ACM đối với những vấn đề nhạy cảm mà chúng tôi đã trình bày. Chúng tôi đặc biệt trân trọng sự quan tâm và tôn trọng mà bà cùng ACM đã dành cho cộng đồng chúng tôi trong việc xem xét vấn đề này.
Không lời nào có thể diễn tả đầy đủ sự nhẹ nhõm và lòng biết ơn sâu sắc của cộng đồng chúng tôi trước quyết định của bà về việc áp dụng và thực thi quy định “Không Cờ, Không Biểu Ngữ” (No Flag, No Banner) trong khuôn viên tổ chức chương trình, áp dụng đối với cả khách tham dự lẫn ban tổ chức. Chúng tôi cũng ghi nhận sự đồng thuận và cam kết của ban tổ chức 84fest về việc tuân thủ quy định này.
Tuy nhiên, chúng tôi muốn lưu ý bà về một số mối quan ngại quan trọng liên quan đến việc thực thi quy định này trong thực tế.
Qua những kinh nghiệm trước đây khi tiếp xúc và làm việc với các cá nhân và nhóm có liên quan đến việc cổ súy trưng bày lá cờ này, chúng tôi lo ngại rằng họ có thể tìm cách lách hoặc né tránh quy định nói trên. Thay vì mang theo hoặc trực tiếp trưng bày lá cờ thật, họ có thể sử dụng hình ảnh lá cờ được in trên áo thun, nón, các loại trang phục, vật phẩm khác hoặc chiếu nó trên màn hình và các thiết bị điện tử.
Mặc dù những hình thức này có thể không phải là lá cờ vật chất trực tiếp, nhưng tác động về mặt hình ảnh cũng như những tổn thương về tinh thần và tâm lý mà chúng gây ra cho cộng đồng chúng tôi về bản chất vẫn hoàn toàn tương tự.
Vì vậy, chúng tôi muốn xin cảnh báo bà về khả năng xảy ra những hành vi như vậy để các biện pháp thích hợp có thể được xem xét và chuẩn bị trước ngày diễn ra chương trình, thay vì phải đối phó với những tình huống này ngay tại địa điểm tổ chức vào ngày hôm đó.
Về vấn đề này, chúng tôi trân trọng đề nghị ACM yêu cầu ban tổ chức 84fest thông báo rõ ràng và đầy đủ phạm vi áp dụng của quy định “Không Cờ, Không Biểu Ngữ” đến tất cả khách tham dự thông qua các hoạt động quảng bá, tiếp thị và thông tin trước lễ hội, cũng như bằng những thông báo và bảng hướng dẫn thích hợp tại địa điểm tổ chức trong ngày diễn ra lễ hội.
Đặc biệt, quy định này cần nêu rõ những hậu quả và biện pháp chế tài đối với các trường hợp vi phạm, bao gồm việc tịch thu các vật phẩm có in hoặc biểu lộ hình ảnh của lá cờ bị cấm và, khi cần thiết, yêu cầu những cá nhân vi phạm rời khỏi khuôn viên tổ chức chương trình.
Chúng tôi tin rằng việc công bố rõ ràng những yêu cầu này từ trước, kết hợp với các biện pháp kiểm soát và thực thi thích hợp, sẽ giúp ngăn ngừa những hiểu lầm, hạn chế tối đa các tình huống đối đầu và bảo đảm quy định được tôn trọng cũng như thực thi một cách hiệu quả.
Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào năng lực, sự chính trực và kinh nghiệm của ACM trong việc bảo đảm cả ban tổ chức lẫn khách tham dự tuân thủ quy định này. Tuy nhiên, chúng tôi rất mong nhận được sự giải thích và xác nhận bằng văn bản từ ACM về cách thức cụ thể mà những hành vi tìm cách lách quy định nói trên sẽ được giải quyết trong thực tế.
Về cuộc biểu tình công khai mà chúng tôi dự định tổ chức vào ngày 14 tháng 11 năm 2026, trước khi nhận được thư hồi đáp của bà đề ngày 2 tháng 11 năm 2026, Hội đồng chúng tôi đã phát động lời kêu gọi đồng bào chúng tôi tham gia một cuộc biểu tình tại địa điểm tổ chức lễ hội nhằm phản đối khả năng lá cờ Cộng sản Việt Nam xuất hiện và được trưng bày tại đây, trong trường hợp yêu cầu của chúng tôi không được ACM chấp thuận hoặc ban tổ chức lễ hội từ chối tuân thủ.
Nay, sau khi nhận được những cam kết tích cực từ cả ACM lẫn ban tổ chức 84fest, chúng tôi sẵn sàng xem xét lại và có thể quyết định hủy bỏ cuộc biểu tình đã dự kiến.
Tuy nhiên, quyết định này sẽ tùy thuộc vào việc chúng tôi có nhận được văn bản xác nhận thỏa đáng rằng những mối quan ngại đã nêu trên, đặc biệt là vấn đề những hình thức khác nhau có thể được sử dụng để trưng bày lá cờ nhằm né tránh quy định, cũng như các biện pháp thực thi cụ thể, sẽ được ACM phối hợp với ban tổ chức 84fest giải quyết một cách nghiêm túc và đầy đủ hay không.
Như chúng tôi đã nhiều lần nhấn mạnh trong những thư từ trao đổi trước đây, mọi hành động của chúng tôi hoàn toàn xuất phát từ mong muốn chân thành là bảo vệ cộng đồng người Việt tỵ nạn và các cựu quân nhân trước những tổn thương về tinh thần, những chấn động tâm lý và nỗi đau khổ mà sự hiện diện và trưng bày lá cờ Cộng sản Việt Nam có thể khơi lại.
Chúng tôi muốn một lần nữa khẳng định rằng chúng tôi tuyệt đối không có ý định cản trở ban tổ chức, các nghệ sĩ biểu diễn hay khách tham dự, cũng không có ý định can thiệp vào quyền tổ chức hoặc tham dự buổi hòa nhạc và lễ hội của họ.
Yêu cầu của chúng tôi là một yêu cầu hợp lý và công bằng, nhằm bảo vệ sức khỏe tinh thần, cảm xúc và những tổn thương sâu sắc của một cộng đồng đã phải trải qua những đau thương và mất mát vô cùng to lớn trong quá khứ.
Thật vậy, chúng tôi tin rằng nếu sự kiện này thực sự được tổ chức với mục đích thương mại và thuần túy giải trí, thì việc ban tổ chức tuân thủ những quy định và chính sách của ACM sẽ không phải là một trở ngại hay khó khăn gì. Sự tuân thủ này sẽ giúp lễ hội diễn ra trong bầu không khí hòa bình, vui vẻ và thành công, đồng thời thể hiện sự tôn trọng và quan tâm đối với cộng đồng rộng lớn hơn là chúng tôi.
Do đó, chúng tôi chân thành mong nhận được hồi âm của bà trong thời gian sớm nhất, đặc biệt là về những biện pháp cụ thể mà ACM và ban tổ chức 84fest dự định áp dụng để giải quyết những mối quan ngại đã được trình bày trong thư này.
Quyết định cuối cùng của chúng tôi về việc tiến hành hay hủy bỏ cuộc biểu tình sẽ nphụ thuộc vào mức độ thỏa đáng của những biện pháp được đưa ra và những cam kết chính thức bằng văn bản mà ACM cung cấp.
Chúng tôi thực lòng hy vọng rằng, với sự hợp tác của bà và cam kết của ban tổ chức, những vấn đề còn tồn đọng này sẽ được giải quyết thỏa đáng, để cộng đồng chúng tôi không phải tiến hành cuộc biểu tình vào ngày diễn ra lễ hội này.
Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn bà đã dành thời gian quý báu, sự thấu hiểu và quan tâm đến vấn đề này. Chúng tôi thực sự trân trọng tinh thần hợp tác và cách thức xây dựng mà bà cùng ACM đã thể hiện trong tiến trình trao đổi với cộng đồng chúng tôi.
Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với bà và ACM để cùng hướng đến một kết quả ôn hòa, tôn trọng và tốt đẹp cho tất cả các bên liên quan.
Trân trọng kính chào,
Phong Nguyen OAM
Thư trả lời của ACM
4-11-2026
Dear Phong Nguyen OAM,
Thank you for your email.
We have discussed this further with the promoter and the following will be put in place to ensure prohibited items, such as flags and banners, are communicated with ticketholders
• A pre-show email that outlines prohibited items with flags and banners put prominently at the top of prohibited items (this is generally sent out 72 hours prior to the event)
• A prohibited items social media post on the events page prior to the event (generally posted 48 hours before the event) which will include carrying, displaying, depictions of or wearing of flags or banners.
Conditions of entry are briefed into security guards prior to the event starting and any prohibited items will be cloaked external of the venue.
We appreciate you raising these concerns with us prior to the event and we hope this gives your community the reassurance that we are taking the matter seriously.
Regards,
Molly Gogas
Event Manager, Sidney Myer Music Bowl | Arts Centre Melbourne
Lược dịch:
4-11-2026
Kính gửi ông Phong Nguyen OAM,
Cảm ơn ông đã gửi email cho chúng tôi.
Chúng tôi đã tiếp tục thảo luận vấn đề này với ban tổ chức chương trình và đồng ý áp dụng các biện pháp sau đây nhằm bảo đảm rằng những vật dụng bị cấm, chẳng hạn như cờ và biểu ngữ, được thông báo rõ ràng đến những người mua vé.
– Email thông báo trước buổi biểu diễn: Một email sẽ được gửi đến khán giả, nêu rõ danh sách các vật dụng bị cấm. Trong đó, cờ và biểu ngữ sẽ được đưa lên vị trí nổi bật ở đầu danh sách các vật dụng bị cấm. (Thông thường, email này được gửi trước chương trình 72 giờ.)
– Thông báo trên mạng xã hội: Một bài đăng về các vật dụng bị cấm sẽ được đăng trên trang mạng của lễ hội trước khi chương trình diễn ra (thông thường là 48 giờ trước khi bắt đầu). Nội dung sẽ bao gồm việc mang theo, trưng bày, thể hiện hình ảnh hoặc mặc trang phục có hình cờ hay biểu ngữ.
Các quy định về điều kiện vào cửa sẽ được phổ biến và hướng dẫn cho đội ngũ nhân viên an ninh trước khi chương trình bắt đầu. Bất kỳ vật dụng nào thuộc danh mục bị cấm sẽ được nhân viên an ninh giữ lại bên ngoài khu vực địa điểm tổ chức.
Chúng tôi trân trọng việc ông đã nêu lên những mối quan ngại này với chúng tôi trước khi lễ hội diễn ra. Chúng tôi hy vọng rằng những biện pháp trên sẽ giúp cộng đồng của ông yên tâm hơn và thấy rằng chúng tôi đang nghiêm túc xem xét vấn đề này.
Trân trọng,
Molly Gogas
Giám đốc Chương trình, Sidney Myer Music Bowl | Arts Centre Melbourne
