Saturday, August 15, 2026

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

2026 Census là Bắt buộc: Có thể Phạt $364 mỗi ngày nếu Không Hoàn Thành, $3640 nếu Khai Sai


Người dân Úc đã được cảnh báo rằng việc không hoàn thành cuộc Điều tra Dân số năm 2026 (2026 Census) không chỉ đơn giản là bỏ qua một cuộc khảo sát của chính phủ —mà có thể dẫn đến một hình phạt tài chính đáng kể.

Cục Thống kê Úc (ABS) đã xác nhận rằng việc hoàn thành cuộc Điều tra Dân số là bắt buộc đối với những người được yêu cầu tham gia. Đêm Điều tra Dân số là Thứ Ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026, và những người ở Úc vào đêm đó nói chung được yêu cầu hoàn thành cuộc điều tra dân số, bao gồm cả khách du lịch và cư dân tạm trú.

Hậu quả tài chính khi từ chối tuân thủ có thể rất lớn. Theo Đạo luật Điều tra dân số và Thống kê năm 1905, một người không hoàn thành cuộc Điều tra Dân số sau khi được chính thức yêu cầu làm như vậy có thể bị truy tố và phạt tới $364 cho mỗi ngày họ không tuân thủ.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không hoàn thành cuộc Điều tra Dân số?

Cuộc Điều tra Dân số được tiến hành 5 năm một lần và là cuộc thu thập dữ liệu thống kê quốc gia lớn nhất của Úc. Mặc dù hầu hết người Úc đều hoàn thành cuộc điều tra mà không gặp vấn đề gì, nhưng việc tham gia là một yêu cầu pháp lý.

Nếu một người nhận được yêu cầu hoàn thành cuộc Điều tra Dân số và cố tình không tuân thủ, vấn đề này có thể bị truy tố. Mức phạt tối đa là $364 mỗi ngày không tuân thủ.

Do đó, mức phạt có thể nghiêm trọng hơn nhiều so với việc chỉ bị phạt hành chính một lần. Người nào tiếp tục phớt lờ yêu cầu có thể phải đối mặt với mức phạt tích lũy cho mỗi ngày vi phạm tiếp diễn.

Cũng có các hình phạt đối với việc cung cấp thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm. Thông tin về cuộc Điều tra Dân số năm 2026 do Cục Thống kê Úc (ABS) cung cấp nêu rõ rằng việc đưa ra các tuyên bố hoặc thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm là một hành vi phạm tội. Các báo cáo truyền thông đã ghi nhận mức phạt tối đa có thể lên tới $3.640 đối với thông tin sai lệch.

Ai phải hoàn thành cuộc Điều tra Dân số?

Yêu cầu này thường áp dụng cho những người đang ở Úc vào đêm Điều tra Dân số, bất kể họ có phải là công dân Úc hay không. Điều này bao gồm thường trú nhân, người có thị thực tạm thời và khách du lịch đang ở trong nước vào thời điểm liên quan. Người Úc đang ở nước ngoài vào đêm điều tra dân số không bắt buộc phải hoàn thành cuộc điều tra dân số Úc cho địa điểm ở nước ngoài của họ.

Cục Thống kê Úc (ABS) cũng đã làm rõ rằng mọi người có thể hoàn thành cuộc Điều tra Dân số trước đêm điều tra dân số nếu họ đã biết nơi họ sẽ ở vào ngày 11 tháng 8.

Có sẵn mẫu trực tuyến hoặc mẫu giấy

Hầu hết mọi người sẽ hoàn thành cuộc Điều tra Dân số trực tuyến bằng cách sử dụng hướng dẫn do ABS cung cấp. Tuy nhiên, mẫu giấy vẫn có sẵn cho những người cần và hỗ trợ được cung cấp cho những người có thể gặp khó khăn khi hoàn thành cuộc Điều tra Dân số.

ABS cũng đã sắp xếp hỗ trợ cho người dân ở các cộng đồng vùng sâu vùng xa, người vô gia cư và những người khác có thể cần hỗ trợ để tham gia.

Tại sao việc tham gia là bắt buộc?

Cuộc Điều tra Dân số cung cấp thông tin được sử dụng để hiểu dân số và cộng đồng của Úc và giúp chính phủ và các tổ chức lập kế hoạch dịch vụ và cơ sở hạ tầng.

Dữ liệu thu thập bao gồm các lĩnh vực như tuổi tác, hoàn cảnh hộ gia đình, giáo dục, việc làm, thu nhập, nguồn gốc, ngôn ngữ, tôn giáo và các thông tin nhân khẩu học khác. Cuộc Điều tra Dân số năm 2026 có 66 câu hỏi, với một số câu hỏi mới hoặc được cập nhật so với các cuộc Điều tra Dân số trước đây.

Cục Thống kê Úc (ABS) cho biết sự tham gia giúp bảo đảm cuộc Điều tra Dân số cung cấp bức tranh toàn diện về nước Úc và hỗ trợ việc lập kế hoạch tốt hơn cho cộng đồng và các dịch vụ của chính phủ.

Với Đêm Điều tra Dân số đang đến gần vào ngày 11 tháng 8 năm 2026, những người dân Úc đã nhận được hướng dẫn Điều tra Dân số nên hoàn thành mẫu đơn thay vì mạo hiểm đối mặt với các khoản phạt có thể tăng lên. (NQ)