WorkSafe: An toàn nơi làm việc là quan tâm chung của chúng ta
WorkSafe đang nỗ lực để bảo đảm an toàn là mối quan tâm chung cho tất cả mọi người dân Victoria khi phát động chiến dịch mới nhất để hỗ trợ mọi công nhân thuộc các nguồn gốc đa dạng về văn hóa.
Chiến dịch “An toàn nơi làm việc là quan tâm chung của chúng ta” với chi phí $970,000 Úc kim nói chuyện trực tiếp với công nhân qua 19 ngôn ngữ để giúp mọi người hiểu biết quyền lợi của họ về sức khỏe và an toàn, trang bị cho họ kiến thức và lòng tự tin để nêu lên mọi thắc mắc hoặc quan tâm.
Điều này gồm lời khuyên đã được phiên dịch cho công nhân, tài liệu cho chủ nhân và các đoạn phim video giới thiệu những công nhân thật sự chia sẻ kinh nghiệm của họ tại nơi làm việc ở Victoria.
Nói chuyện về vấn đề an toàn tại nơi làm việc và nêu lên những điều quan tâm là chuyện thật khó khi làm việc với bạn bè hay người thân và điều đó lại càng khó hơn nữa khi những đồng nghiệp nói ngôn ngữ khác với mình.
Giám Đốc về vấn đề Sức Khỏe và An Toàn của WorkSafe (WorkSafe Executive Director of Health and Safety), Julie Nielsen nói rằng giới chủ nhân phải bảo đảm sao để công nhân thuộc các nguồn gốc đa dạng về văn hóa thông hiểu quyền lợi của họ về sức khỏe và an toàn.
Bà Nielsen nói: “Chúng tôi biết rằng những người nói các ngôn ngữ khác và đang học nói tiếng Anh phải đối diện với những nguy cơ hoàn toàn khác biệt với các đồng nghiệp của họ, nhưng điều đó không thể là lý do bào chữa cho việc không bảo đảm được sức khỏe và an toàn cho họ”.
WorkSafe cung cấp những tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ khác nữa để giúp tất cả mọi nhân viên và chủ nhân đều hiểu quyền lợi và trách nhiệm của mình và để bảo đảm mọi nhân viên đều trở về nhà an toàn sau một ngày làm việc.
WorkSafe hiện có thông tin về sức khỏe và an toàn bằng mười ngôn ngữ mới gồm tiếng Bahasa Indonesia, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Malay, tiếng Punjabi, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Thái và tiếng Urdu.
Điều đó để bổ túc cho thông tin đã có sẵn bằng tiếng Ả Rập, tiếng Miến, tiếng Quảng đông, tiếng Dari, tiếng Dinka, tiếng Khmer, tiếng Hàn, tiếng Quan thoại và tiếng Việt.
Chiến dịch được phát động vào Chủ Nhật 21 tháng Ba 2021 trên các phương tiện truyền thông đa ngữ gồm báo in, radio và các cơ sở truyền thông kỹ thuật số.
Một phần của chiến dịch này là WorkSafe cũng tổ chức một cuộc hội thảo trực tuyến có ban thuyết trình cho các nhà lãnh đạo cộng đồng, chủ nhân doanh nghiệp và công nhân thuộc các cộng đồng có nguồn gốc văn hóa đa nguyên vào ngày 24 tháng Ba.
Ban điều hành hội thảo gồm nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng và đại diện doanh nghiệp có tiếng, gồm cả nhà sáng lập Hội Sinh Viên Úc gốc Phi châu (Afro-Australian Student Organisation) Monica Forson, và cựu Chủ tịch Hội Doanh gia đường Victoria (former Victoria Street Business Association President) Meca Ho. Họ sẽ thảo luận vấn đề sức khỏe và an toàn tại những nơi làm việc có nguồn gốc văn hóa đa nguyên và đường hướng đi tới kết quả là mọi cuộc trò chuyện về vấn đề an toàn trở thành điều bình thường.
Tính đến nay, trong tài khóa này đã có hơn 280 người ở Victoria liên lạc với dịch vụ thông dịch của WorkSafe để lấy lời khuyên về vấn đề sức khỏe và an toàn.
Hãy xem trang worksafe.vic.gov.au/Vietnamese để có thông tin đã được phiên dịch.
Để nói chuyện với nhân viên bằng ngôn ngữ của mình, hãy gọi số 131 450 trong khoảng từ 7g30 sáng đến 6g30 tối từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.
