Victoria -Thông báo và thư mời Tham dự Lễ Thượng kỳ VNCH đầu năm Xuân Tân Sửu

Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC xin trân trọng kính mời:

• Quý vị lãnh đao tinh thần các tôn giáo,
• Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH,
• Quý vị lãnh đạo các hội đoàn, đoàn thể,
• Quý giới truyền thông báo chí,
• Cùng toàn thể đồng bào.

Nhân dịp mừng xuân năm Tân Sửu 2021, CĐNVTD-VIC sẽ tổ chức buổi lễ Thượng Kỳ VNCH đầu năm tại thành phố Maribyrnong, Brimbank và Dandenong.

Sau đây là chi tiết của các buổi lễ Thượng Kỳ:

1) Maribyrnong (Footscray),
Tai: Maribyrnong council, Cnr Hyde & Napier Sts, FOOTSCRAY 3011
Ngày: Thứ Bảy, 13-2-2021
Vào lúc: 10 giờ sáng

2) Brimbank,
Tại: Sunvale Community Park 20 Neil St, Sunshine VIC 3020
Ngày: Chủ Nhật, 14-2-2021
Vào lúc: 10 giờ sáng

3) Dandenong
Tai: Harmony Square, 225 Lonsdale Street, Dandenong, VIC 3175
Ngày: Chủ Nhật, 21-2-2021
Vào lúc: 10 giờ sáng

CĐNVTD-VIC trân trọng kính mời toàn thề quý vị và đồng bào tham dự cho thật đông đủ. Mọi chi tiết, xin quý vị liện lạc với ông Nguyễn Văn Bon mob 0411 616 453. Chúng ta vẫn phải tuân thủ theo hướng dẫn của chính phủ Victoria, xin quý vị nhớ mang theo face mask.

Trân trọng kính báo và kính mời,
Nguyễn Văn Bon
Chủ tịch
31/1/2021

 —

Notice and Invitation

Re: INVITATION TO PARTICIPATE IN CO VANG RAISING CEREMONY IN DANDENONG CITY ON THE 2021 VIETNAMESE NEW YEAR

The Executive Committee of CDNVTD-VIC would like to invite:

• Religious leaders,
• ARVN Veterans Association,
• Leaders of associations and groups,
• Representative of the media,
• and all of our fellow Australian Vietnamese.

On the occasion of celebrating the Tan Suu, 2021 New Year, CDNVTD-VIC will hold the Ceremony of the RVN at the beginning of the year in the cities of Maribyrnong, Brimbank and Dandenong.

The following are details of the Co Vang flag raising ceremonies:
1) Maribyrnong (Footscray),
At: Maribyrnong council, Cnr Hyde & Napier Sts, FOOTSCRAY 3011
Date: Saturday, 13th February, 2021
At: 10AM

2) Brimbank,
At: Sunvale Community Park 20 Neil St, Sunshine VIC 3020
Date: Sunday, 14th February, 2021
At: 10AM

3) Dandenong
At: Harmony Square, 225 Lonsdale Street, Dandenong, VIC 3175
Date: Sunday, 21 February, 2021
At: 10AM

VCA-VIC respectfully invites you and our fellow countrymen/women to attend these events.
We still must follow the guidelines of the Victorian government, please remember to bring your face mask. For further information, please contact Mr Bon Nguyen mob 0411 616 453.

Yours sincerely,
Nguyễn Văn Bon
President
31/1/2021