Wednesday, December 25, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Úc không trao cho Trung Quốc 50 triệu đô la để ‘giúp họ giải quyết ô nhiễm’


Nik Dirga

Ngày 19 tháng 12 năm 2024

NHỮNG GÌ ĐÃ ĐƯỢC TUYÊN BỐ

Chính phủ Úc đã trao cho Trung Quốc 50 triệu đô la để khắc phục tình trạng ô nhiễm.

PHÁN QUYẾT CỦA CHÚNG TÔI

Gây hiểu lầm. Úc đã quyên góp cho một quỹ của Liên Hợp Quốc nhằm giúp các quốc gia dễ bị tổn thương ứng phó với những tác động tiêu cực của biến đổi khí hậu, nhưng số tiền này không dành riêng cho Trung Quốc hoặc để giảm phát thải.

Số tiền này không hẳn dành cho Trung Quốc hoặc để giảm phát thải. Hình ảnh của Mark R. Cristino/EPA PHOTO

AAP FACTCHECK – Những tuyên bố rằng Úc đã bơm 50 triệu đô la Úc vào một quỹ cho Trung Quốc để “giúp họ khắc phục tình trạng ô nhiễm” là gây hiểu lầm.

Úc đã đóng góp số tiền này vào một quỹ của Liên Hợp Quốc để hỗ trợ ứng phó với thảm họa biến đổi khí hậu ở các nước đang phát triển, nhưng số tiền này không dành riêng cho Trung Quốc hay để khắc phục tình trạng ô nhiễm ở nước này.

Một bài đăng trên Facebook tuyên bố “Albo và Bowen, 50.000.000 đô la Úc vào quỹ cho Trung Quốc để giúp họ khắc phục tình trạng ô nhiễm,” ý nói đến Thủ tướng Anthony Albanese và Bộ trưởng về Biến đổi Khí hậu và Năng lượng, Chris Bowen.

Bài đăng bổ sung: “tiền của chúng ta không phải của họ.”

Bài đăng này xuất hiện sau khi chính phủ Úc công bố số tiền đóng góp vào quỹ hỗ trợ thiệt hại và mất mát của Liên Hợp Quốc. 

Tại hội nghị COP28 về biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc, các đại biểu đã nhất trí thành lập “Quỹ Ứng phó với Tổn thất và Thiệt hại”, nhằm mục đích giúp các nước đang phát triển ứng phó với những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu bao gồm các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt.

Ngân hàng Thế giới đã được chỉ định làm đơn vị chủ trì ban thư ký và đơn vị được ủy thác tạm thời của quỹ.

Bộ trưởng Ngoại giao Penny Wong, ông Bowen và các thành viên khác của chính phủ đã công bố trong một tuyên bố chung vào ngày 19 tháng 11 rằng Úc đóng góp 50 triệu đô la Úc vào quỹ này, có vẻ như đây chính là nội dung mà bài đăng trên Facebook đang đề cập đến.

Tuyên bố này đặc biệt lưu ý đến tình trạng dễ bị tổn thương của khu vực Thái Bình Dương trước những tác động của biến đổi khí hậu, và không đề cập đến Trung Quốc.

AAP FactCheck đã liên hệ với văn phòng của ông Bowen để có thông tin thêm nhưng không nhận được phản hồi.

Maggie Mutesi, một cố vấn cho giám đốc điều hành của quỹ, nói với AAP FactCheck rằng tuyên bố đó là “không chính xác”.

Bà cho biết quỹ này “không được chỉ định để giải quyết vấn đề ô nhiễm ở các quốc gia cụ thể”.

Quỹ này nhằm mục đích giúp các quốc gia dễ bị tổn thương ứng phó với những tác động của biến đổi khí hậu. 

Giáo sư Jacqueline Peel, một chuyên gia về luật khí hậu và môi trường của Đại học Melbourne, gọi bài đăng đó trên mạng xã hội là “sự bóp méo đáng kể về mục đích của số tiền được đóng góp”.

Giáo sư Peel cho biết quỹ này không nhằm mục đích giảm phát thải, mà nhằm giúp các quốc gia dễ bị tổn thương ứng phó với các phí tổn do các thảm họa thường xuyên và nghiêm trọng hơn liên quan đến biến đổi khí hậu.

Bà giải thích rằng các quốc gia được quỹ này nhắm tới có thể bao gồm các quốc gia kém phát triển nhất ở Châu Phi và các quốc đảo nhỏ ở Thái Bình Dương.

Tính đến tháng 12 năm 2024, khoảng 745 triệu đô la Mỹ (1,2 tỷ đô la Úc) đã được 27 quốc gia cam kết tài trợ cho quỹ này.

Giáo sư Peel cho biết Trung Quốc hiện chưa phải là quốc gia đóng góp, nhưng quốc gia này được khuyến khích tham gia vì là quốc gia phát thải lớn nhất thế giới.

Quỹ này không nhằm mục đích giảm phát thải. 

Trung Quốc được coi là một quốc gia đang phát triển theo phân loại của Liên Hợp Quốc từ năm 1992, nhưng việc phân loại đó đã nhận được sự phản đối ngày càng tăng từ một số quốc gia trong những năm gần đây.

Quỹ này vẫn đang đặt ra các điều khoản về cách thức hoạt động của quỹ, nhưng nếu trạng thái “quốc gia phát triển” được sử dụng làm tiêu chí, thì về lý thuyết, Trung Quốc có thể hội đủ điều kiện để nhận một số hỗ trợ từ quỹ. Bất kể thế nào, điều này sẽ không phải là để “giúp khắc phục tình trạng ô nhiễm của họ” như được tuyên bố.

Tuy nhiên, Giáo sư Peel cho biết Trung Quốc “hoàn toàn không” có khả năng nhận được các khoản tiền hỗ trợ này bởi vì quốc gia này không có khả năng rơi vào phân loại “các quốc gia đặc biệt dễ bị tổn thương”.

Theo báo cáo tháng 11 năm 2024 của Viện Tài nguyên Thế giới (World Resources Institute), Trung Quốc đã cung cấp tài chính hỗ trợ các vấn đề về khí hậu cho các nước đang phát triển, lên tới gần 45 tỷ đô la Mỹ (70,85 tỷ đô la Úc) trong thời gian từ năm 2013 đến năm 2022.

Giáo sư Peel cho biết Trung Quốc hiện cung cấp tài chính hỗ trợ các vấn đề về khí hậu cho các nước đang phát triển khác nhiều hơn mức quốc gia này nhận được. (AAP)