Úc dự thảo sách lược an toàn mạng, VOICE Australia góp ý kiến
VOICE Australia 15/04/2023 –Sau những vụ tin tặc gây chấn động dư luận gần đây, như vụ xâm nhập Optus và Medibank, nay chính phủ Úc mời gọi dân góp ý để họ soạn thảo sách lược nhằm ứng phó. Trong bản đệ trình nộp hôm nay, VOICE Australia đề nghị rằng sách lược hãy chú ý đến nhu cầu của những người không rành tiếng Anh hoặc lớn tuổi, cũng như tìm giải pháp cho họ.
NHU CẦU: Những người nói trên, tương đối dễ bị tin tặc xâm nhập, vì họ gặp giới hạn trong sự tiếp cận với những hướng dẫn về an toàn internet. Ngoài ra tin tặc từ các quốc gia nguyên thủy của họ dễ dàng dùng cùng ngôn ngữ để lừa gạt họ.
Vừa tương đối dễ bị xâm nhập, lại vừa có thể hữu ích đối với tin tặc. Nếu các quốc gia nói trên là kẻ địch của Úc trong trường hợp có gay cấn trong vùng hoặc có chiến tranh thì, thí dụ, máy camera ngoài cửa nhà của họ có thể biến thành con mắt ở xa cho tin tặc để quan sát đường phố, nhất là nếu xe hoặc máy bay của quân đội Úc di chuyển trong vòng ngắm của camera.
GIẢI PHÁP: VOICE Australia góp ý rằng mọi giải pháp mà sách lược sẽ đặt ra, nên cũng được nhìn từ góc độ của những người nói trên. Thí dụ, nếu Úc mở khóa hướng dẫn online thì đừng quên những người không rành tiếng Anh, hoặc các bác lớn tuổi.
KHÔNG THÔNG DỊCH: Đôi khi các thông điệp của chính phủ dịch từ tiếng Anh qua các ngôn ngữ cộng đồng, không mấy dễ hiểu. VOICE Australia góp ý rằng khi các viên chức chính phủ muốn loan tải thông tin về an toàn internet và nhờ đến thông dịch viên thì, thay vì, yêu cầu “thông dịch”, hãy yêu cầu “soạn bài để chuyển tải ý nghĩa”,vì làm vậy thì cách hành văn sẽ quen thuộc hơn, do đó dễ hiểu hơn, cho độc giả từ cộng đồng sắc tộc đó.
