Trưng cầu dân ý 2023: Cách làm cho câu trả lời của quý vị quan trọng
Cử tri từ nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng (CALD) được nhắc nhở rằng Thứ Bảy ngày 14 tháng 10 là ngày bỏ phiếu trưng cầu dân ý, và có sự hỗ trợ để giúp tất cả người dân Úc tham gia.
Giám đốc Ủy ban Bầu cử Tom Roger khuyến khích mọi người hãy chuẩn bị bỏ phiếu và học cách điền tờ phiếu sao cho đúng.
“Trưng cầu dân ý liên bang là sự kiện cử tri đích thân bỏ phiếu cũng giống như cuộc bầu cử – đây là lần đầu tiên cả nước cùng nhau bỏ phiếu trong sự kiện trong gần một phần tư thế kỷ để có tiếng nói về khả năng thay đổi Hiến pháp”, ông Rogers nói.
“Tất cả công dân từ 18 tuổi trở lên phải bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý, và điền tờ phiếu đúng là cách duy nhất để đảm bảo là trả lời của quý vị trở nên quan trọng”.
Làm đúng theo chỉ dẫn bỏ phiếu
Khi quý vị đi bỏ phiếu, quý vị sẽ nhận được một tờ phiếu với một câu hỏi. Câu hỏi đặt ra là quý vị có chấp thuận đề xuất thay đổi Hiến pháp hay không? Trên tờ phiếu, quý vị cần phải ghi rõ phiếu bầu của mình bằng cách viết rõ ràng chữ ‘Yes’ hoặc ‘No’ trong ô, viết đầy đủ và viết bằng tiếng Anh.
Nếu lỡ ghi sai tờ phiếu, xin đừng lo. Hãy hỏi xin nhân viên một tờ phiếu khác và làm lại từ đầu.
Các phương án bỏ phiếu
Nếu không thể tới phòng phiếu vào ngày thứ bảy 14 tháng Mười, quý vị có thể hội đủ điều kiện được bỏ phiếu sớm hoặc đăng ký bỏ phiếu qua bưu điện. Bỏ phiếu sớm được bắt đầu từ thứ Hai ngày 2 tới thứ Sáu ngày 13 tháng Mười.
Hàng trăm trung tâm bỏ phiếu sớm đã mở cửa ở khắp nơi ở nước Úc. Chi tiết về địa điểm, ngày giờ mở cửa có tại aec.gov.au/early
Quý vị có thể đăng ký bỏ phiếu qua bưu điện tại aec.gov.au/referendums/postal-voting. Thời hạn đăng ký kết thúc lúc 6 giờ chiều theo giờ địa phương thứ Tư ngày 11 tháng Mười.
Những người dân Úc sẽ ở nước ngoài có thể đăng ký bỏ phiếu qua bưu điện hoặc tới trung tâm bỏ phiếu ở nước ngoài (chi tiết ngày giờ mở cửa sẽ khác nhau). Bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý không phải là bắt buộc đối với người Úc đang ở nước ngoài, quý vị nên điền mẫu đơn thông báo đang ở nước ngoài nếu không bỏ phiếu được. Có thêm thông tin tại aec.gov.au/overseas.
Hãy dừng lại, kiểm tra và cân nhắc
AEC không quản lý nội dung của truyền thông về trưng cầu dân ý, cũng không quyết định nội dung nào là đúng hay là sai. Tuy thế, cuộc vận động ‘hãy dừng lại, kiểm tra và cân nhắc’ của AEC cung cấp chỉ dẫn để giúp cho mọi người xác định các thông tin có khả năng là thông tin sai.
“Chúng tôi đã dịch các tờ thông tin trên trang mạng của chúng tôi về việc này, cũng như là có một ‘sổ bộ về thông tin sai’ để sửa đúng những thông tin không đúng,” ông Rogers nói.
“Điều quan trọng là, mỗi người trong chúng ta đều có vai trò trong việc giảm thiểu thông tin sai. Cử tri nên luôn luôn tự hỏi mình – nguồn thông tin này có đáng tin cậy hay không? Thông tin được công bố khi nào? Như vậy sẽ giúp quý vị quyết định sáng suốt khi bỏ phiếu”.
Có thêm thông tin
Tài liệu đã được dịch ra 34 ngôn ngữ có trên trang aec.gov.au/translated và dịch vụ thông dịch và phiên dịch bằng tiếng Việt qua số 1300 720 152.
Tài liệu đã được dịch kể cả bản Hướng dẫn Trưng cầu Dân ý, trong đó có nội dung trình bày về trường hợp yes và trường hợp no được đệ trình bởi các nghị sĩ và bản hướng dẫn chính thức với thông tin quan trọng về bỏ phiếu.
