Tuesday, June 25, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Trump bị kết toàn bộ 34 tội trong vụ chi tiền bịt miệng


MANHATTAN, New York – Cựu Tổng Thống Donald Trump vừa bị một bồi thẩm đoàn ở Manhattan, New York, kết luận phạm toàn bộ 34 tội danh trong vụ làm giả hồ sơ kinh doanh khi chi tiền bịt miệng minh tinh phim khiêu dâm Stormy Daniels trong cuộc tranh cử hồi năm 2016, hôm Thứ Năm, 30 Tháng Năm, theo CNN.

Cựu Tổng Thống Donald Trump rời Tòa Hình Sự Manhattan ở thành phố New York, New York, sau khi bị kết tội hôm Thứ Năm, 30 Tháng Năm. Hình Pool/Getty

Ông Trump là cựu tổng thống đầu tiên trong lịch sử Mỹ bị kết tội đại hình.

Công tố viên cáo buộc cựu Tổng Thống Trump dính líu tới âm mưu bất hợp pháp phá hoại tính trung thực của cuộc bầu cử năm 2016 cũng như âm mưu ngăn chặn thông tin tiêu cực, bao gồm vụ chi tiền bịt miệng bà Daniels.

Sau khi bị kết tội, ông Trump lên án phiên tòa này là “nhục nhã” và “bị gian lận.”

Chánh Án Juan Merchan bác bỏ nỗ lực của cựu Tổng Thống Trump đòi xóa cáo trạng, và lên lịch tuyên án ngày 11 Tháng Bảy, bốn ngày trước Đại Hội Toàn Quốc Đảng Cộng Hòa ở Milwaukee, Wisconsin.

Theo dự trù, ông Trump sẽ chính thức được chọn làm ứng cử viên tổng thống năm 2024 của đảng này.

Cựu Tổng Thống Trump có thể lãnh tối đa bốn năm tù cho mỗi tội, mặc dù chưa chắc Chánh Án Merchan sẽ tuyên án tù nào hay không.

Ông Trump hiện vẫn được tại ngoại mà không nộp tiền thế chân và chắc chắn sẽ kháng án, theo CNBC.

Phản ứng của cựu Tổng Thống Donald Trump khi nghe bồi thẩm đoàn kết tội hôm Thứ Năm, 30 Tháng Năm. Hình Pool/Getty

Ông Trump không thay đổi thái độ khi bị bồi thẩm đoàn kết tội.

Ông Eric Trump, con trai ông Trump, tỏ ra tức giận sau khi người đứng đầu bồi thẩm đoàn liên tục tuyên bố “có tội” đối với từng cáo trạng được nêu lên.

“Thật là nhục nhã,” ông Trump tuyên bố sau khi bị kết tội. “Phiên tòa này bị ông chánh án mua chuộc và gian lận.”

“Bản án thực sự sẽ do người dân quyết định vào ngày 5 Tháng Mười Một, mà họ biết chuyện gì xảy ra ở đây, và mọi người đều biết chuyện gì xảy ra ở đây,” ông thêm. “Tôi là người vô tội.”

Bồi thẩm đoàn gồm 12 người thảo luận chưa đầy 10 tiếng trong hai ngày rồi gửi thông báo tới Chánh Án Juan Merchan cho hay họ đã có kết luận.

Trước khi bồi thẩm đoàn công bố kết luận, cựu Tổng Thống Trump, luật sư của ông, công tố viên, và phóng viên đều dự trù bồi thẩm đoàn sẽ nghỉ làm việc vào lúc 4 giờ 30 phút chiều Thứ Năm.

Cựu Tổng Thống Trump, 77 tuổi, bị kết tội làm giả hồ sơ kinh doanh để che giấu số tiền $130,000 mà ông Michael Cohen, cựu luật sư của ông, trả cho bà Daniels trước cuộc bầu cử năm 2016. Hồ sơ công ty Trump Organization ghi số tiền đó là chi phí pháp lý và được ông Trump và công ty trả cho ông Cohen.

Cựu Tổng Thống Donald Trump phát biểu với báo giới trước tòa Tòa Hình Sự Manhattan ở thành phố New York sau khi bị kết tội hôm Thứ Năm, 30 Tháng Năm. Hình Pool/Getty

Cả ông Cohen lẫn bà Daniels đều khai số tiền đó là nhằm ngăn chặn bà tiết lộ với báo chí vụ bà ăn nằm với ông Trump một lần hồi năm 2006, vài tháng sau khi vợ ông, bà Melania Trump, sinh đứa con trai của họ, Barron Trump.

Ông Cohen khai ông Trump yêu cầu vị luật sư này trả tiền cho bà Daniels để ngăn chặn bà làm ông mất cơ hội đắc cử tổng thống năm 2016.

Hôm Thứ Năm, chỉ sau vài phút cựu Tổng Thống Trump bị kết tội, ban tranh cử của Tổng Thống Joe Biden ra thông báo cho biết: “Mối đe dọa ông Trump gây ra cho nền dân chủ của chúng ta chưa bao giờ lớn hơn.”

“Hôm nay, ở New York, chúng ta thấy không ai được đứng trên pháp luật,” ông Michael Tyler, phát ngôn viên ban tranh cử Tổng Thống Biden, cho hay. “Từ trước tới nay, ông Donald Trump luôn tin tưởng một cách sai lầm rằng ông sẽ không bao giờ lãnh hậu quả cho việc vi phạm luật pháp để làm lợi cho bản thân.”

“Nhưng phán quyết hôm nay không làm thay đổi sự thật rằng người Mỹ đang đối mặt với một thực tế đơn giản,” ông Tyler thêm. “Hiện tại, cũng vẫn có một cách duy nhất ngăn chặn ông Donald Trump vào Tòa Bạch Ốc. Đó là bỏ phiếu. Bị kết tội đại hình hay không, ông Trump vẫn là ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.”

Ngoài vụ chi tiền bịt miệng, cựu Tổng Thống Trump còn đang chờ bị xét xử trong ba vụ án hình sự khác liên quan tới âm mưu lật ngược kết quả bầu cử năm 2020, đem tài liệu mật về nhà sau khi hết làm tổng thống, và xen vào bầu cử tổng thống ở tiểu bang Georgia. (T/H, N/V)
(