Tuesday, May 21, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Thủ tướng Albanese: Tàu ngầm hạt nhân là lựa chọn tốt nhất cho Úc


Thủ tướng Úc Albanese cho biết các tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân nhanh hơn –ít bị phát hiện hơn và có thể ở ngoài khơi lâu hơn các tàu ngầm thông thường.

Ông Anthony Albanese cho biết các tàu ngầm mà Úc sẽ nhận được như một phần của thỏa thuận AUKUS là lựa chọn tốt nhất cho quốc phòng của Úc.

“Chúng ít bị phát hiện hơn. Chúng nhanh hơn, chúng có thể rời cảng lâu hơn. Về cơ bản, chúng tốt hơn nhiều, rất nhiều”, ông Albanese nói trên đài phát thanh Radio 3AW của Melbourne vào ngày 16/3.

“Tôi hoàn toàn bị thuyết phục… rằng tàu ngầm hạt nhân tốt hơn nhiều so với các lựa chọn tàu ngầm thông thường, và vâng, chúng rẻ hơn”, ông nói.

Ông cho biết các tàu ngầm thông thường rẻ hơn là một “sản phẩm kém chất lượng”.

“Đó không nhất thiết là cách tốt nhất để đi. Chúng tôi đã đưa ra lựa chọn tốt nhất vì lợi ích quốc gia của Úc, đây không phải là lựa chọn dễ dàng nhất”, ông Albanese nói.

Thủ tướng Úc Anthony Albanese nói: “Những lời chỉ trích của ông Keating là ‘không may’ và chỉ làm giảm vị thế của ông ấy”.

Thủ tướng Albanese bảo vệ chi phí $368 tỷ đôla cho tàu ngầm AUKUS

Vào ngày 16/3, Thủ tướng Úc, ông Anthony Albanese đã bảo vệ chi phí $368 tỷ đôla cho thỏa thuận mua tàu ngầm AUKUS của Úc.

Ông cho biết giá ước tính từ $264 tỷ đôla đến $368 tỷ đôla cho các tàu ngầm đã được công bố để minh bạch.

Thủ tướng cho biết con số này chỉ chiếm một phần nhỏ trong GDP của Úc, vốn là giá trị đồng tiền trong dài hạn.

Đây là cuộc trao đổi đầy đủ của ông với người dẫn chương trình Radio 3AW Neil Mitchell, đã được chỉnh sửa để bảo đảm độ dài và rõ ràng.

Ông Neil Mitchell: Chúng ta đang nói về khả năng đến $368 tỷ đôla, một số tiền rất lớn. Chúng ta đã thương lượng điều đó chưa, hay chỉ là kiểu ‘lấy nó hay là bỏ nó’?”.

Thủ tướng Albanese: Không, tất cả điều này đã được thương lượng.

Ông Mitchell: Chúng ta đã nói chuyện với họ để hạ một chút, có phải không?

Thủ tướng Albanese: Nếu bạn đặt nó trong một viễn cảnh, ông Neil, những gì chúng ta có thể làm, là không đưa ra các số liệu vì chúng ta đang nói về hàng thập kỷ trước. Và đó là lý do tại sao con số được đưa ra, để minh bạch, là từ $268 tỷ đôla đến $368 tỷ đôla, chiếm khoảng 0.15% GDP. Hay nói cách khác, nó chỉ bằng dưới 10% chi tiêu quốc phòng của chúng ta trong thập kỷ tới. Bây giờ chúng tôi đã đánh giá rằng Úc có tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân –điều đó có nâng cao khả năng và khả năng tự vệ của chúng ta theo con số đó, thêm 10% không? Bạn đặt cược, nó làm được”.

Thủ tướng cũng bảo vệ kế hoạch mua tàu ngầm AUKUS so với thỏa thuận trước đó với Pháp.

Thủ tướng Albanese cho biết ông đã trực tiếp thảo luận vấn đề này với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và họ có mối quan hệ tôn trọng với đất nước này.

“Chúng ta có mối quan hệ tôn trọng với Pháp. Chúng ta đã quyết định tuân theo các thỏa thuận của AUKUS”, Thủ tướng nói.

Thủ tướng Albanese: “Những lời chỉ trích của ông Keating ‘không may’ và chỉ làm giảm vị thế của ông ấy”

Thủ tướng Úc Anthony Albanese nói rằng những lời chỉ trích gay gắt của cựu Thủ tướng Paul Keating đối với các Bộ trưởng Lao động cấp cao sau khi chính phủ niêm phong thỏa thuận tàu ngầm AUKUS là hành vi cá nhân và chỉ làm giảm vị thế của cựu lãnh đạo.

Ông Albanese nói trên đài phát thanh Radio 3AW ở Melbourne vào ngày 16/3: “Tôi nghĩ thật không may khi ông Keating lại chọn những tuyên bố cá nhân mạnh mẽ như vậy để chống lại mọi người”.

“Tôi không nghĩ điều đó có tác dụng gì khác hơn là hạ thấp ông ấy một cách thẳng thắn. Nhưng đó là một quyết định mà ông ấy đã đưa ra”.

Vào ngày hôm 15/3, ông Keating đã tấn công chính phủ Lao động chấp nhận hiệp ước an ninh AUKUS với Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, gọi thỏa thuận mua tàu ngầm là quyết định tồi tệ nhất của Lao động kể từ khi Thế chiến thứ nhất. (NQ)