Sydney: Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng năm Tân Sửu-2021
Kính Thưa Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng Hương,
Để tưởng nhớ công ơn các bậc Tiền nhân, Anh hùng, Liệt nữ đã có công dựng nước và giữ nước, tưởng nhớ chiến công hiển hách tô đậm những trang sử Việt hào hùng của Nhị Vị Trưng Vương và góp phần vào việc cùng nhau gìn giữ truyền thống tốt đẹp của dân tộc.
Cộng Đồng NVTD/NSW trân trọng kính mời quý vị đến tham dự:
Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng:
Tổ chức vào lúc 2 giờ Chiều Chủ Nhật, ngày 21 tháng 3 năm 2021
Tại Trung Tâm Văn Hóa và Sinh Hoạt Cộng Đồng, 6-8 Bibbys Place – Bonnyrigg
Chúng tôi tha thiết mời gọi quý đồng hương và đặc biệt là quý vị phụ huynh hãy khuyến khích con em tham dự đông đảo để để buổi Lễ Tưởng niệm công đức Hai Bà thêm phần long trọng.
Trân trọng,
Paul Huy Nguyễn
Chủ Tịch CĐNVTD NSW
—-
NOTICE
Commemoration for the Heroic Trung Sisters 2021
Dear Community Members,
To commemorate our ancestors, heroes and heroines who built and protected our nation, to pay tribute to their courageous contributions on the battle fields, to remember the inspiring and intriguing Vietnamese history pages dedicated to the two Vietnamese Queens who led the country in 40-43 AD, and to continue to keep the tradition and culture alive.
The Vietnamese Community in Australia NSW Chapter Inc officially invite the community to attend the commemoration ceremony for the two Trung Sisters, who courageously fought and sacrificed their lives in the name of freedom, to protect Vietnam from foreign rule, exemplifying bravery and fearlessness.
DETAILS OF THE COMMEMORATION CEREMONY FOR THE HEROIC TRUNG SISTERS:
Date/Time: Sunday, 21st March 2021 at 2pm
Venue: 6-8 Bibbys Place, Bonnyrigg NSW 2177
Your presence is welcomed and would be much appreciated, where it will add to the solemnity of the ceremony. We especially invite parents to encourage their children to attend and immerse in the culture.
Please note that for the health and safety of attendees and to comply with government regulations, there will be COVID-safe procedures inplace.
We look forward to your presence at the ceremony.
Kind regards,
Paul Huy Nguyen
President of VCA NSW
