Sydney: Lễ Đón Xuân Tân Sửu –2021
Kính Thưa Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể vá Quý Đồng Hương,
Tết Nguyên Đán là ngày quan trọng trong truyền thống và văn hoá Việt Nam. Ngày tết tượng trưng cho sự sum vầy, đoàn tụ, và cũng là thời điểm để chúng ta chào mừng và chúc cho nhau những điều tốt đẹp nhất cho năm mới.
Đại dịch COVID-19 hiện vẫn đang bùng phát tại NSW. BCH CĐNVTD rất tiếc không thể tổ chức chợ tết theo quy mô lớn như những năm vừa qua vì phải tuân theo các lệnh phong tỏa và quy định an toàn sức khỏe của chính phủ.
Tuy vậy chúng tôi vẫn cố gắng duy trì truyền thống đón xuân với hình thức thu nhỏ tại Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng tại Bonnyrigg.
Chương trình Lễ Đón Xuân Tân Sửu – 2021 sẽ được tổ chức như sau:
Ngày: Thứ Bảy, 13 tháng 2 Năm 2021 (nhằm Mùng 2 Tết Âm Lich)
Vào lúc:
– 10 giờ 30 sáng: Lễ Thượng Kỳ đầu năm
– 11 giờ sáng: Tiếp Tân các Quan Khách và Chính Giới
– 12 giờ trưa – 1 giờ 30 chiều: Chương trình Lễ Đón Xuận và phát thưởng các học sinh HSC xuất sắc
– 1 giờ 30 chiều – 8 giờ tối: Chương trình Văn nghệ mừng xuân
Địa điểm: TTSHCĐ, 6-8 Bibbys Place Bonnyrigg NSW 2176
BCH CĐNVTD NSW sẽ phục vụ miễn phí cho quý đồng hương:
⁃ Ăn trưa với các món tết truyền thống
⁃ Chụp hình lưu niệm lấy liền
⁃ Trưng bày các mô hình trang trí mừng Xuân
⁃ Chương trình ca nhạc đặc sắcdo anh chị em nghệ sĩ tại Sydney thực hiện
⁃ Múa lân và đốt pháo
Xin quý đồng hương lưu ý:
1. Chương trình hoàn toàn miễn phí và không bán vé vào cửa
2. Chúng tôi sẽ thu hình trực tuyến phần chính của buổi lễ và chương trình văn nghệ qua facebook của CĐ facebook.com/cdnvtdnsw, sau đó qua Youtube
3. Chúng tôi không nhận ghi danh các quầy thức ăn tư nhân như thường lệ vì lý do hoàn cành của đại dịch Covid
4. Số lượng người tham gia tại chương trình sẽ phải giới hạn theo đúng quy định của chính phủ
5. Người tham dự bắt buộc phải ghi danh COVID Safe khi vào cửa
6. Chúng tối có nhân viên của Cộng Đồng hiện diện trong chương trình đểlàm công tác Covid Marshal
Kính mong quý đồng hương dành thì giờ đến tham dự để chung vui với Cộng Đồng để cùng đón xuân Tân Sửu.
Trân Trọng,
Paul Huy Nguyễn
Chủ Tịch CĐNVTD NSW
—–
NOTICE
Dear Community Members,
Re: Vietnamese Tet Celebratory Ceremony 2021 – Year of the Ox
The Lunar New Year ( Tet ) is an important celebration in the Vietnamese culture and tradition. Lunar New Year represents a time for family reunion, celebrating new beginnings, with hopes for the best to come to us and our families as we welcome the new year.
Due to the COVID-19 pandemic and recent outbreaks in New South Wales, this year we regret to advise that we are unable to hold the usual Tet Festival on a large scale like in past years. However, we will still maintain tradition by holding a Tet Ceremony on a smaller scale to celebrate the Lunar New Year in lieu of the usual annual Tet Festival, the Vietnamese Community of Australia NSW Chapter Inc will hold a Tet Celebratory Ceremony at the Vietnamese Community Cultural Centre.
We wish to invite you to attend this important event. The details of the program to welcome the Year of the Ox are as follows:
Date: Saturday, 13th February 2021
Time:
– 10.30 am – Flag Raising Ceremony
– 11am – Reception for Guests & Dignitaries
– 12pm – 1.30pm – Main Ceremony & HSC high achievers’ presentation
-1.30pm – 8pm – Musical performances
Venue : Vietnamese Community Cultural Centre, 6-8 Bibbys Place, Bonnyrigg NSW 2176
VCA NSW will provide to attendees, free of charge:
⁃ Lunch with traditional Tet dishes
⁃ Instant souvenir photo
⁃ Beautiful and vibrant Tet decorative displays
⁃ Unique and entertaining music programs
⁃ Lion dance and firecrackers
Kindly note the following:
1. The program is completely free and there will be no purchase of admission tickets required.
2. We will livestream the main ceremony and musical performance at our community Facebook “ facebook.com/cdnvtdnsw and we will post the program to VCA Youtube channel.
3. Due to Covid19 rules of restrictions, we will not be accepting any registrations for private food stalls this year.
4. The number of program attendees will be limited in accordance with government regulations.
5. Attendees are required to register in accordance with COVID Safe regulations upon entry.
6. VCA NSW’s Covid Marshal will be presence at the event to assist and to ensure that Covid Safe Procedures are strictly adhered to.
We hope you will find the Celebration exciting, entertaining and a great opportunity to immerse in the Vietnamese culture.
We look forward to welcoming you at the Ceremony
Kind regards,
Paul Huy Nguyen
President of VCA NSW
