Friday, April 19, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Những điều cần biết về linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II khi nằm ở Westminster


Nữ hoàng sẽ được an nghỉ trong Nhà nguyện Thánh George tại Lâu đài Windsor, nơi an táng mẹ và cha bà cũng như là nơi đặt tro cốt của em gái bà, Công chúa Margaret.

Linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II được quàn tại Đại sảnh Westminter trong 4 ngày (17h ngày 14/9 đến 6h30 ngày 19/9), cho phép công chúng vào viếng thăm. Hình The Guardian

Hàng trăm nghìn người dân Vương quốc Anh dự kiến sẽ đổ về Hội trường cổ Westminster của London để bày tỏ lòng kính trọng đối với Nữ hoàng Elizabeth II.

Quy định thăm viếng

Những người muốn di quanh linh cữu của Nữ hoàng có thể có cơ hội từ 17h ngày 14/9 (giờ địa phương) (16h cùng ngày, giờ GMT) đến 6h30 sáng ngày 19/9, ngày Quốc tang.

Vương miệng của Nữ hoàng Elizabeth (mẹ của Nữ hoàng Elizabeth II) được đặt trên quan tài của bà ở Hội trường Westminster vào năm 2002.
Vương miệng của Nữ hoàng Elizabeth (mẹ của Nữ hoàng Elizabeth II) được đặt trên quan tài của bà ở Hội trường Westminster vào năm 2002.

Các quan chức Anh đã công bố hai tuyến đường chờ dọc sông Thames mà công chúng cần bắt đầu xếp hàng trước khi họ có thể vào Hội trường Westminster. Hàng đợi chính bắt đầu trên Albert Embankment và kéo dài về phía Đông hàng dặm qua London Eye, Tate Modern và Tower Bridge. Có một tuyến đường khác, dễ tiếp cận mà những người có nhu cầu có thể tham gia là từ bảo tàng Tate Britain.

Những người đưa tang đã được cảnh báo về việc chờ đợi lâu, có thể qua đêm. Các nhà vệ sinh phụ và đài phun nước sẽ được đặt dọc theo tuyến đường và một số địa điểm dọc đường đi, bao gồm cả Shakespeare’s Globe, sẽ mở cửa suốt ngày đêm để cung cấp đồ uống giải khát và nghỉ ngơi. Các cuộc kiểm tra an ninh kiểu sân bay được thực hiện gần đầu hàng trước khi mọi người có thể vào tòa nhà Quốc hội.

Linh cữu của Vua George V sau khi rời Westminster Hall ở London vào ngày 28/1/1936.
Linh cữu của Vua George V sau khi rời Westminster Hall ở London vào ngày 28/1/1936.

Công chúng có thể thấy gì?

Chiếc quan tài được đóng kín sẽ được phủ một lá cờ Hoàng gia và được trang trí bằng các trang sức của Hoàng gia bao gồm cả Vương miện của Nhà nước Hoàng gia – chính là chiếc vương miện mà Nữ hoàng đã đội trong Lễ Đăng quang năm 1953 của bà.

Linh cữu sẽ được đặt trên một bệ nâng được gọi là catafalque ở trung tâm của Hội trường Westminster. Vệ binh oàng gia sẽ túc trực 24/24 tại mỗi góc của lễ đài.

Các chuyên gia cho biết, linh cữu của nữ hoàng được làm bằng gỗ sồi Anh, lót chì và được làm cách đây nhiều thập kỷ.

Linh cữu của Vua George V được giữ nguyên trạng tại Westminster Hall cho đến khi diễn ra tang lễ Hoàng gia, ngày 23/1/1936.
Linh cữu của Vua George V được giữ nguyên trạng tại Westminster Hall cho đến khi diễn ra tang lễ Hoàng gia, ngày 23/1/1936.

Bà Sarah Hayes, người quản lý bảo tàng Coffin Works ở Birmingham, Anh, cho biết, những chiếc quan tài như vậy cũng đã được làm cho cựu Thủ tướng Winston Churchill, chồng của Nữ hoàng là Hoàng thân Philip và Công nương Diana.

Bà Hayes nói: “Để bảo quản thi thể càng lâu càng tốt, loại gỗ này thực sự làm chậm quá trình phân hủy. Điều này đặc biệt quan trọng đối với Nữ hoàng vì quan tài của bà cuối cùng sẽ được đặt trong một nhà thờ chứ không phải chôn dưới đất”.

Westminster Hall là một tòa nhà có tuổi đời 900 năm tuổi với mái bằng gỗ ấn tượng. Được xây dựng vào năm 1097, đây là tòa nhà cổ nhất còn sót lại của Cung điện Westminster.

Hội trường là trung tâm của lịch sử Vương quốc Anh trong một thiên niên kỷ: Đó là nơi nhiều vị vua và nữ hoàng tổ chức tiệc đăng quang xa hoa và là nơi Guy Fawkes và Charles I bị xét xử vào thế kỷ 17. Gần đây hơn, các bài diễn văn của Nữ hoàng Elizabeth trong các lễ Kỷ niệm Bạc, Vàng và Kim cương của bà đã được trình bày trong hội trường này.

Thủ tướng Anh Tony Blair (phía trước bên phải) và các quan chức chính phủ Anh bên linh cữu của Nữ hoàng Elizabeth (mẹ của Nữ hoàng Elizabeth II), tại Westminster Hall, ngày 5/4/2002.
Thủ tướng Anh Tony Blair (phía trước bên phải) và các quan chức chính phủ Anh bên linh cữu của Nữ hoàng Elizabeth (mẹ của Nữ hoàng Elizabeth II), tại Westminster Hall, ngày 5/4/2002.

Những ai được nằm trong Hội trường Westminster?

Ở Vương quốc Anh, trạng thái nằm tại Westminster được dành cho các Lãnh chúa, Hoàng hậu và đôi khi là Thủ tướng.

Nữ hoàng Mary, Vua George VI và Vua George V là một trong những thành viên Hoàng gia cư ngụ tại Westminster Hall. Ông Winston Churchill là thủ tướng Anh duy nhất có nghi lễ như vậy trong thế kỷ 20.

Người gần nhất cũng nằm ở Westminster là mẹ của Nữ hoàng Elizabeth. Khoảng 200.000 người đã bày tỏ lòng kính trọng đối với bà trong 3 ngày khi bà qua đời vào năm 2002.

Truyền thống này kéo dài từ thế kỷ 17 khi các thi thể Quốc vương Stuart được giữ nguyên trạng trong một số ngày.

Vua Edward VII là người thiết lập truyền thống hiện đại nằm ở Westminster Hall của Hoàng gia. Ông được chuyển đến vào năm 1910.

Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla tại Hội trường Westminster, London, nơi cả hai viện Quốc hội đang họp để bày tỏ lời chia buồn sau cái chết của Nữ hoàng Elizabeth II, ngày 12/9/2022.
Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla tại Hội trường Westminster, London, nơi cả hai viện Quốc hội đang họp để bày tỏ lời chia buồn sau cái chết của Nữ hoàng Elizabeth II, ngày 12/9/2022.

Linh cữu của Nữ hoàng Elizabeth II cuối cùng sẽ nằm tại đâu?

Sau lễ Quốc tang, linh cữu của Nữ hoàng sẽ được đưa đến lâu đài Windsor, cách London khoảng 20 dặm (32 km) về phía Tây. Nữ hoàng sẽ được an nghỉ trong Nhà nguyện Thánh George tại Lâu đài Windsor, nơi an táng mẹ và cha bà cũng như là nơi đặt tro cốt của em gái bà, Công chúa Margaret.

Quan tài của Hoàng thân Philip hiện đang được đặt trong Nhà nguyện St. George’s Royal Vault, dự kiến sẽ được chuyển đến Nhà nguyện Thánh George để ở cùng với Nữ hoàng.

Nhà nguyện Thánh George là nơi nhiều thành viên Hoàng gia của Vương quốc Anh đã được rửa tội, kết hôn và chôn cất trong suốt lịch sử. Từ lâu, nơi đây đã trở thành nơi yên nghỉ của các thành viên Hoàng gia. Trước đó, 10 vị vua đã được chôn cất tại đây. (T/H, DDK)