NGỪNG SẢN XUẤT: Đóng cửa Maryvale Mill làm mất 200 việc làm

🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nam)
🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nữ)

Đóng cửa nhà máy sản xuất giấy trắng Maryvale Mill có nghĩa là Úc hiện hoàn toàn phụ thuộc vào giấy in và sao chép nhập khẩu.

Closing the Maryvale Mill’s white paper line means Australia is now totally dependent on imported copy and printing paper. Workers learned about the closure overnight.https://t.co/di8wsYDtks

— The Weekly Times (@theweeklytimes) February 15, 2023

Maryvale paper mill workers who thought they had a job for life stressed and angry over job losses https://t.co/Otptda5ZCq

— ABC News (@abcnews) February 16, 2023

The Maryvale Mill is one of the biggest drivers of native forest logging in Victoria. The mill produces paper from woodchips sourced from Victoria’s native forests and has driven the decline of numerous threatened species for decades. https://t.co/XtcXKuh6xm

— Friends of Bats and Habitat Gippsland (@FriendsBats) February 15, 2023

Việc đóng cửa nhà máy sản xuất giấy trắng cuối cùng của Úc tại Nhà máy Maryvale Mill của Latrobe Valley đã khiến ít nhất 200 công nhân mất việc làm.

Các công nhân qua đêm được biết Nippon Paper, công ty sở hữu nhà máy, đã thông báo với Sàn giao dịch chứng khoán Tokyo rằng họ sẽ đóng cửa vĩnh viễn nhà máy sản xuất giấy trắng, sau khi nguồn cung cấp bột giấy từ rừng tự nhiên cạn kiệt vào tháng 11 năm ngoái sau hành động pháp lý của các nhóm môi trường.

Chủ tịch CFMEU Bill Scott cho biết Úc hiện sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu.

Một tuyên bố được đưa ra Tập đoàn Giấy Opal Australia của Nippon cho biết “bất chấp những nỗ lực tốt nhất của chúng tôi, Opal đã không thể tìm được nguồn cung cấp gỗ thay thế khả thi để thay thế sự thiếu hụt từ VicForests”.

Japanese paper giant Nippon will close Australia’s last white paper plant, meaning 200 jobs will be lost at the Maryvale mill and native forest logging in Victoria could end sooner than scheduled.
The Japanese paper company’s Australian subsidiary,https://t.co/crrcCg5wIL pic.twitter.com/yroWjl2ojH

— PAPERDESK (@PAPERDESK3) February 16, 2023

With the imminent closure of the Maryvale mill, it's time for the Premier to end native forest logging in Victoria.

We can support workers, transition them to new jobs, and protect our forests if the Government has the will to do it.https://t.co/TYKkQkk9Bx

— Samantha Ratnam (@SamanthaRatnam) February 14, 2023

Very last Reflex Ream (Australian Made)
Down line 4
Css5 11:28am 21/01/23

Australia will now be 100% reliant on imported white paper products unless there is urgent.#jobs #ausunions pic.twitter.com/ujFkTsssmI

— michael o'connor (@michael47818552) January 21, 2023

“Do tình huống này, Maryvale Mill đã sản xuất giấy sao chép (Reflex và các loại khác) cuối cùng vào ngày 21 tháng 1 năm 2023”.

“Xét đến tình huống ngoài dự kiến này và sau khi cân nhắc và phân tích kỹ lưỡng về một loạt các tình huống hoạt động tiềm ẩn, Opal đã đưa ra quyết định cuối cùng là ngừng sản xuất giấy và bột giấy trắng tại Nhà máy Maryvale”.

“Chúng tôi đang tiếp tục làm việc với Chính phủ Victoria về bất kỳ hỗ trợ nào trong tương lai cho Nhà máy Maryvale”.

Ông Scott cho biết chính phủ đã trả lương cho công nhân kể từ khi hãng sản xuất giấy trắng bị đóng cửa vào tháng trước, nhưng chỉ cho đến ngày hôm qua, điều này đã khiến công ty phải hành động để đưa ra quyết định cuối cùng.

Ông Scott nói: “Nó (sản xuất giấy trắng) là thực hiện được, nếu họ để chúng tôi ở trong khu rừng bản địa bền vững”.

Japanese paper giant Nippon will close Australia’s last white paper plant, meaning 200 jobs will be lost at the Maryvale mill and native forest logging in Victoria could end sooner than scheduled.
The Japanese paper company’s Australian subsidiary,https://t.co/uugNHcmbbp pic.twitter.com/fC7D8MGuXO

— PAPER MARKET (@PAPERMARKET2) February 16, 2023

We simply shouldn’t make paper out of endangered species habitat – but the Maryvale mill closure shows complete failure of Andrews Labor Govt on logging. They could’ve brought forward orderly transition out of logging to protect workers – but chose not to. https://t.co/VFfmNrEndW

— Ellen Sandell (@ellensandell) February 14, 2023

Daniel Andrews has hit back against suggestions the govt is partly to blame for the Maryvale white paper mill closing.

“The biggest thing that's caused the very unfortunate circumstances those workers and their families face is not govt policy but decisions of the courts.” pic.twitter.com/zBwiIwPdXR

— Callum Godde (@calgodde) February 15, 2023

Chính phủ Andrews đã nhiều lần tuyên bố rằng những người lao động phụ thuộc vào khai thác rừng tự nhiên, xay xát và sản xuất giấy có thể chuyển sang trồng rừng.

Nhưng ông Scott nói “không có đồn điền ở đó”.

Mặc dù đã phân bổ $110 triệu đôla để thiết lập các đồn điền mới trong ngân sách năm 2017, nhưng Chính phủ Andrews đã không bắt đầu phân bổ các hợp đồng để bắt đầu trồng cây cho đến năm ngoái.

Trong khi đó, VicForests đang cố gắng hết sức để lấy lại quyền truy cập vào rừng nguyên sinh, đưa ra một đơn kháng cáo dự kiến sẽ được xét xử vào tháng tới chống lại phán quyết của Thẩm phán Tòa án Tối cao Melinda Richards đã khóa doanh nghiệp tiểu bang này khỏi hầu hết các khu rừng nguyên sinh. (NQ)