Tuesday, November 5, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Lucas & Austin Thang: Bản nhạc ‘Imagine’ được 2 anh em viết lại trong đại dịch để vực dậy tinh thần của thành phố

LTS: Đây là nơi gặp gỡ giao lưu văn hóa nghệ thuật của các tác giả với những tác phẩm ghi lại và truyền đạt những rung cảm chân thật của Tâm hồn mình trước những cảnh vật, trước những cái đẹp của Thiên nhiên hoa lá, của quê hương Việt Nam trong quá khứ và hiện đại, cũng như nơi xứ sở mà mình đang sống. Trước những nét đẹp cảm hóa từ tình thương yêu con người với con người. Mà sáng tạo lên những tác phẩm cho riêng mình và mong được truyền đạt những cảm hứng. Cảm xúc đó tới tha nhân. Như một lưu niệm, lưu bút cho hậu thế.
Nhân Quyền mong được đón nhận những tác phẩm tài hoa của các bạn khắp nơi. Hầu mong được tiếp vòng tay phổ biến rộng rãi tới độc giả bốn phương. Nhằm duy trì và phát huy truyền thống nền văn hóa nghệ thuật VN mãi mãi trường tồn nơi hải ngoại.
Các Tác phẩm xin gửi về địa chỉ email: tkvu42@yahoo.com.au
Mob: 0468 567 836

*********************

Austin Thang, 8 tuổi và Lucas Thang, 12 tuổi với tác phẩm ‘Imagine’ (phiên bản Covid 2020)

Đó là video mà Melbourne cần: 2 anh em trẻ tuổi hát về hy vọng của mình rằng thành phố Melbourne sẽ thoát khỏi lệnh phong tỏa và trở lại với một cái gì đó…bình thường.

Lucas Thang, 12 tuổi và Austin Thang, 8 tuổi, đã thu âm một phiên bản của bản nhạc “Imagine” cổ điển của John Lennon, với những lời được viết lại để nói về hoàn cảnh của mình.

Với những dòng như “Hãy tưởng tượng không có Corona, và chúng ta có thể gặp lại bạn bè, ôm và bắt tay nhau và không cần phải vệ sinh”, hai cậu bé đã lan truyền thông điệp mạnh mẽ.

Hai cậu bé  hy vọng những người cảm thấy căng thẳng hoặc không vui khi bị phong tỏa, có thể nhận được sự thích thú từ công việc của họ.

Lucas và Austin hy vọng giai điệu của họ cổ vũ những người Melbourne đang bị phong tỏa và những người đang cố gắng đối phó với đại dịch ở những nơi khác. (Hình ABC)

“Em hy vọng rằng mọi người có thể nhìn thấy và làm cho họ hạnh phúc, và có thể làm họ vui lên một chút”, Lucas nói.

“Em hy vọng rằng sẽ làm cho họ cảm thấy tốt hơn trong thời gian bị phong tỏa này”, Austin nói thêm.

“Em cảm thấy rất tự hào về bản thân đã làm được điều đó bởi vì em chưa bao giờ biết mình có thể hát hay như vậy”, Lucas nói.

Dự án được thực hiện sau khi cô giáo dạy biểu diễn nghệ thuật của Lucas, Lucy Lennox, yêu cầu các học sinh viết lại lời cho một số bài hát yêu thích của các em.

VIDEO (BẤM VÀO NÚT TRÊN ĐỂ XEM): Imagine -bài hát gốc của John Lennon & The Plastic Ono Band được phát hành năm 1971.

“Tôi nghĩ thật tuyệt với khi nghe về mọi thứ đang diễn ra từ góc nhìn của một đứa trẻ và cách các em đương đầu”, cô nói.

“Khi nghe nói rằng các em rất nhớ bạn bè của mình và nhớ đến lớp học và học cùng nhau, thực sự rất là đáng yêu”.

Việc phong tỏa đã gây khó khăn cho anh trai lớn và mẹ của họ, bà Lida Lu, người đang giám sát việc học ở nhà của hai em.

“Đó là (video) đối với hai đứa, đã có một học kỳ khó khăn ở nhà cũng như các em khác ở Melbourne”, bà nói.

Lucas nói rằng rất nhớ bạn bè từ trường.

Nhưng Austin nói rằng thích được tiếp thêm “tài năng” thông qua các bài học của mình -vì “nó giúp bạn có nhiều thời gian hơn cho trò chơi điện tử”. (NQ)

VIDEO (BẤM VÀO NÚT TRÊN ĐỂ XEM): Bản nhạc “Imagine” của John Lennon được 2 anh em ở Melbourne viết lại trong đại dịch để vực dậy tinh thần của thành phố.

Imagine (Lucas and Austin version)

Imagine there’s no corona

And we can see our friends

Hug and shake hands again

And don’t need to sanitise

Imagine all the people living without fear

Imagine no restrictions

I wonder if we can

No need to social distance

The world be free of bad

Imagine all the people travelling around the world

You may say I’m a believer

But I’m not the only one

I hope some day there’s a vaccine

And the world will be well again


Hãy tưởng tượng (phiên bản của Lucas và Austin)

Hãy tưởng tượng không có corona

Và chúng ta có thể nhìn thấy bạn bè của mình

Ôm và bắt tay lần nữa

Và không cần phải vệ sinh

Hãy tưởng tượng tất cả những người sống mà không sợ hãi

Hãy tưởng tượng không có hạn chế

Em tự hỏi liệu chúng ta có thể

Không cần khoảng cách xã hội

Thế giới không có cái xấu

Hãy tưởng tượng tất cả mọi người đi du lịch khắp thế giới

Bạn có thể nói em là một tín đồ

Nhưng tôi không phải là người duy nhất

Em hy vọng một ngày nào đó có vắcxin

Và thế giới sẽ tốt đẹp trở lại.