Lễ nhậm chức: Joe Biden chính thức là Tổng Thống 46 của Mỹ
Buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của ông Joe Biden đã diễn ra suôn sẽ với sự tham gia của nhiều khách mời quan trọng, trong đó có các cựu tổng thống Mỹ. Ông Donald Trump không dự lễ tuyên thệ nhậm chức của người kế nhiệm -là vị tổng thống thứ tư từ trước tới nay vắng mặt trong buổi lễ như thế.
Vào hôm nay, Thứ Tư ngày 20 tháng 1 (giờ địa phương), trước khi buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của ông Joe Biden được bắt đầu, Tổng thống Donald Trump và gia đình đã lên Air Force One để tới tiểu bang Florida. Ngay sau đó, ông Joe Biden và phu nhân cũng từ Blair House để tới nhà thờ St. Matthew the Apostle cùng các nhà lãnh đạo Quốc hội Mỹ.
Cơ quan Quản lý Hàng không Liên bang (FAA) đã ra lệnh tạm hoãn các chuyến bay đến và đi từ Sân bay Quốc gia Reagan ở Washington, D.C. cho tới khi ông Joe Biden hoàn thành lời tuyên thệ. Bên cạnh đó, Lực lượng Vệ binh Quốc gia cũng đã được huy động tới Tòa án Tối cao vì lo ngại nguy cơ đánh bom.
Vợ chồng cựu Tổng thống Bush, cựu Tổng thống Bill Clinton và vợ Hillary, cựu Tổng thống Barack Obama và phu nhân Michelle cũng đã tới Điện Capitol để tham dự lễ tuyên thệ nhậm chức của ông Joe Biden.
Các thẩm phán của Tòa án Tối cao cũng đã tới Điện Capitol. Phó Chánh án Sonia Sotomayor sẽ là người đứng ra tiến hành lễ tuyên thệ cho bà Kamala Harris. Trong khi đó, Chánh án John Roberts là người chứng kiến ông Joe Biden tuyên thệ.
Đến trưa ngày 20 tháng 1, bà Kamala Harris đã bước lên lễ đài Điện Capitol, phát biểu lời tuyên thệ:
“Tôi xin trịnh trọng tuyên thệ rằng bản thân sẽ luôn ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp Mỹ chống lại mọi kẻ thù trong và ngoài nước, tôi sẽ luôn giữ đức tin và sự trung thành để đảm nhận nghĩa vụ này hoàn toàn tự do, không hề do dự hay trốn tránh, và hứa rằng sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ của văn phòng phó tổng thống mà tôi sẽ đảm nhận. Cầu mong Chúa giúp đỡ”.
Sau khi bà Harris chính thức trở thành nữ Tổng thống da màu đầu tiên của Mỹ, ông Joe Biden cũng bắt đầu tiến lên lễ đài để đọc lời tuyên thệ.
Trước Chánh án Tòa án Tối cao John Roberts, ông Joe Biden đọc lời tuyên thệ:
“Tôi trịnh trọng tuyên thệ rằng tôi sẽ trung thành điều hành văn phòng tổng thống và sẽ dốc sức mình để giữ gìn và bảo vệ Hiến pháp Mỹ”.
Trong bài diễn văn nhậm chức, ông Biden tuyên bố hôm nay là “ngày Hoa Kỳ.”
“Hôm nay là ngày Hoa Kỳ, là ngày dân chủ, là ngày lịch sử và hy vọng hồi sinh và quyết tâm qua thử thách của thời đại. Hoa Kỳ được thử thách một lần nữa và vươn lên đối đầu với thử thách.”
Ông lưu ý rằng ông đang đứng ở đúng nơi xảy ra vụ bạo loạn hôm 6 Tháng Giêng.
Ông kêu gọi người Mỹ sớm “ngưng la hét, bớt nóng giận, vì nếu không đoàn kết, sẽ không có hòa bình, chỉ có đắng cay và thịnh nộ.”
Ông nhấn mạnh “đoàn kết là con đường tiến lên phía trước.”
Ông hứa sẽ là tổng thống “của tất cả người Mỹ,” kể cả người không bỏ phiếu cho ông.
“Tôi sẽ đấu tranh mạnh mẽ cho người không ủng hộ cũng như người ủng hộ tôi,” ông nói.
Tân Tổng Thống Biden nhắc đến hoàn cảnh hiện tại của nước Mỹ, lưu ý rằng đất nước có “nhiều thứ phải sửa chữa, phục hồi, hàn gắn, xây dựng, và đạt được.”
Về COVID-19, đại dịch làm thiệt mạng hơn 400,000 người Mỹ, ông gọi đây là “virus một thế kỷ mới có một lần, âm thầm rình mò đất nước. Nó làm thiệt mạng nhiều người trong một năm bằng số người Mỹ chết trong Đệ Nhị Thế Chiến.”
“Để vượt qua những khó khăn hiện nay, để phục hồi linh hồn và bảo đảm tương lai cho nước Mỹ đòi hỏi rất nhiều điều chứ không chỉ có lời nói. Việc đó đòi hỏi cái khó đạt được nhất trong tất cả mọi thứ của nền dân chủ: Đoàn kết.”
Kết thúc bài diễn văn, tân Tổng Thống Biden hứa sẽ minh bạch với người dân Mỹ.
“Thưa tất cả người dân Mỹ, lúc bắt đầu như thế nào tôi sẽ kết thúc như vậy, bằng lời tuyên thệ thiêng liêng trước Thượng Đế và tất cả quý vị, tôi xin thề. Tôi sẽ luôn luôn ngang bằng với quý vị,” ông nói.
Ông cũng hứa sẽ bảo vệ nước Mỹ vì “lợi ích của công chúng.”
“Tôi sẽ bảo vệ Hiến Pháp. Tôi sẽ bảo vệ nền dân chủ. Tôi sẽ bảo vệ nước Mỹ. Và tôi sẽ làm tất cả mọi thứ để phục vụ quý vị, không nghĩ đến quyền lực, mà nghĩ đến tính khả thi. Không phải vì lợi ích cá nhân, mà vì lợi ích của công chúng. Cùng nhau, chúng ta sẽ viết câu chuyện hy vọng, không phải sợ hãi, đoàn kết, không phải chia rẽ cho nước Mỹ. Ánh sáng, không phải bóng tối. Một câu chuyện đứng đắn và tự trọng, yêu thương và hàn gắn, vĩ đại và tốt đẹp,” ông nói.
Sau lễ nhậm chức, Tổng Thống Joe Biden gửi “tweet” đầu tiên từ tài khoản Twitter chính thức của Tòa Bạch Ốc, viết: “Nói đến những cuộc khủng hoảng mà chúng ta đang gặp phải thì không có thời gian để lãng phí.”
Ông viết tiếp: “Đó là lý do hôm nay, tôi sẽ đến Oval Office để làm việc ngay lập tức, hành động quyết liệt và cứu trợ ngay cho gia đình Mỹ.”
Trước đó, tất cả tài khoản Twitter của Tòa Bạch Ốc đều được chuyển từ chính quyền cựu Tổng Thống Donald Trump sang chính quyền Tổng Thống Joe Biden, theo phát ngôn viên Twitter.
Lãnh đạo thế giới chúc mừng Tân Tổng thống Mỹ Joe Biden
Lãnh đạo một số quốc gia trên thế giới đã chúc mừng Tân Tổng thống Joe Biden, ngay sau khi ông tuyên thệ nhậm chức trở thành tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ hôm 20/1/2021.
Thủ tướng Anh Boris Johnson phát biểu tại Nghị viện Anh: “Tôi mong muốn được làm việc với ông ấy (Biden) và với chính quyền mới của ông ấy, tăng cường quan hệ đối tác giữa các quốc gia của chúng ta và thực hiện các ưu tiên chung của chúng ta: từ giải quyết biến đổi khí hậu, xây dựng trở lại tốt hơn từ đại dịch và củng cố an ninh xuyên Đại Tây Dương của chúng ta.”
Chủ tịch Liên minh châu Âu (EU) Ursula Von Der Leyen, viết trên Twitter:
“Hoa Kỳ đã trở lại. Và châu Âu đã sẵn sàng. Để kết nối lại với một đối tác cũ và đáng tin cậy, để hít thở cuộc sống mới vào liên minh ấp ủ của chúng ta. Tôi mong muốn được hợp tác cùng với ông Joe Biden.”
Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier phát biểu qua một video:
“Hôm nay là một ngày tốt cho nền dân chủ. Tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nó đã phải đối mặt với những thách thức to lớn – và phải chịu đựng. Bất chấp những nỗ lực xé toang cấu trúc thể chế của Mỹ, các nhân viên bầu cử và thống đốc, cơ quan tư pháp và Quốc hội, đã tỏ ra mạnh mẽ. Tôi rất nhẹ nhõm vì hôm nay, ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống và sẽ chuyển đến Nhà Trắng. Tôi biết nhiều người ở Đức cũng chia sẻ cảm giác này”.
Thủ tướng Tây Ban Nha Pedreo Sanchez phát biểu:
“Chiến thắng (bầu cử) của ông Biden đại diện cho chiến thắng của nền dân chủ đối với cực hữu và ba phương pháp của nó, sự lừa dối lớn, sự chia rẽ quốc gia và sự lạm dụng, thậm chí bạo lực, các thể chế dân chủ…”
Thủ tướng Italia phát biểu:
“Chúng tôi rất mong đợi nhiệm kỳ tổng thống của ông Biden, theo đó chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay lập tức theo quan điểm của chúng tôi về nhiệm kỳ chủ tịch của G20. Chúng tôi có một chương trình nghị sự chung mạnh mẽ, từ chủ nghĩa đa phương hiệu quả mà cả hai chúng tôi đều muốn thấy, đến biến đổi khí hậu, chuyển đổi xanh và kỹ thuật số và hòa nhập xã hội.” (T/H)
