Wednesday, April 24, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Hoàng tử William và Harry đứng tách rời nhau trong tang lễ Hoàng tế Philip

Hoàng tử William và Harry sẽ đứng cách nhau gần 4 mét khi họ đi sau quan tài của Hoàng tế Philip trong lễ tang của ông diễn ra vào ngày Thứ Bảy 17/4 tới.

Hoàng gia đã xác nhận rằng cả Hoàng tử William và Harry sẽ đi sau quan tài của Hoàng thân, nhưng không đi cạnh nhau. Anh họ Peter Phillips sẽ đứng ở giữa hai anh em khi lễ rước đi qua khuôn viên của Lâu đài Windsor.

Hai anh em sẽ không sánh vai nhau bởi đứng giữa họ là con trai của Công chúa Anne là Peter Phillips, 43 tuổi, trong lễ tang Hoàng tế Philip tại Lâu đài Windsor ngày 17/4.

Kế hoạch về chỗ ngồi cho tất cả 30 người tới dự tang lễ vẫn chưa được tiết lộ nhưng Harry và anh trai sẽ phải duy trì khoảng cách an toàn vì dịch COVID-19.

Cung điện Buckingham cho biết những sắp xếp phức tạp đã được tất cả các thành viên trong gia đình đồng ý và đại diện cho mong muốn của Nữ hoàng. Trước tiên, các hoàng tử sẽ tập hợp với các hoàng gia khác vào lúc 14h41 chiều để thực hiện lễ đưa tiễn Hoàng tế về nới cuối cùng.

Hoàng tử William và Harry đứng tách rời nhau trong tang lễ Hoàng thân Philip Ảnh 1
Hoàng tử Harry và William sẽ không đứng cạnh nhau trong lễ tang của ông nội -Hoàng tế Philip.

Họ sẽ rời đi lúc 14h45 và đi bộ 8 phút đến Nhà nguyện St George ở Lâu đài Windsor. Con trai của Công chúa Anne, Peter Phillips, 43 tuổi -bạn của cả William, 38 tuổi và Harry, 36 tuổi -sẽ đứng giữa họ, nghĩa là họ sẽ cách nhau khoảng 4 mét khi quan tài được đặt trên một chiếc Land Rover đã được chuyển đổi.

Đội hình trong lễ tang Hoàng tế Philip hoàn toàn trái ngược với đám tang của cố Công nương Diana vào năm 1997 khi các hoàng tử trẻ đứng cạnh nhau phía sau quan tài của mẹ.

Khi vào bên trong nhà nguyện vào ngày mai, hai anh em sẽ chia thành từng cặp với William đứng cạnh Peter, và Harry bên cạnh Bá tước Snowdon. 

Hoàng tử William và Harry đứng tách rời nhau trong tang lễ Hoàng thân Philip Ảnh 3
Vị trí của các thành viên hoàng gia trong lễ tang của Hoàng tế Philip.

Nữ hoàng sẽ di chuyển bằng chiếc Bentley tới lễ tang phu quân. Tất cả người dự tang lễ đều đeo khẩu trang. Nữ hoàng có thể sẽ ngồi một mình trong nhà nguyện. Một phút mặc niệm sẽ diễn ra vào lúc 15h, chính thức bắt đầu nghi thức lễ tang Hoàng tế Philip. Tang lễ dự kiến kéo dài tới 15h50.

Bình luận về sự rạn nứt trong mối quan hệ giữa hai anh em William, người viết tiểu sử hoàng gia Penny Junor cho rằng: “Nữ hoàng đã tìm ra một giải pháp tốt cho một vấn đề rất khó xử. Tôi tưởng tượng điều này thật khó khăn nhưng Nữ hoàng đã làm được kể cả những chi tiết nhỏ. Tôi nghĩ sự rạn nứt giữa hai anh em đó thực sự rất nghiêm trọng. Sau tất cả những gì họ đã cùng nhau trải qua trong suốt thời thơ ấu khó khăn và cuộc sống trưởng thành, tôi hy vọng họ có thể giải quyết ổn thỏa”.

William hầu như không nói chuyện với Harry kể từ khi em trai và vợ Meghan thông báo sẽ từ bỏ nghĩa vụ hoàng gia vào tháng 1 năm ngoái. Cung điện Kensington chưa xác nhận liệu hai anh em có liên lạc với nhau hay không sau khi Harry bay từ California về Anh.

Khi được hỏi liệu việc sắp xếp vị trí thành viên tới dự đám tang Hoàng tế Philip có phản ánh mối quan hệ của anh em hay không, một phát ngôn viên của Cung điện Buckingham cho biết: “Đây là một lễ tang. Chúng tôi sẽ không để mọi chuyện khác ảnh hưởng. Các thỏa thuận đã được đồng ý và đại diện cho mong muốn của Nữ hoàng”.

Trong 30 vị khách tham dự có các nhân vật hiếm khi xuất hiện như anh em họ của Nữ hoàng là Công tước Kent và Công chúa Alexandra, bạn thân của Hoàng tế Philip là Penelope Knatchbull (Nữ bá tước Mountbatten của Miến Điện).

Danh sách đầy đủ như sau:

Nữ hoàng

Thái tử Charles và Nữ công tước xứ Cornwall

Công chúa Anne và Ngài Tim Laurence

Hoàng tử Andrew

Hoàng tử Edward, Nữ bá tước xứ Wess.ex, Quý bà Louise, và Tử tước Severn

Hoàng tử William và Nữ công tước xứ Cambridge

Hoàng tử Harry

Peter Phillips

Zara và Mike Tindall

Công chúa Beatrice và Edoardo Mapelli Mozzi

Công chúa Eugenie và Jack Brooksbank

Bá tước Snowdon thứ 2

Lady Sarah Chatto và Daniel Chatto

Công tước Gloucester

Công tước xứ Kent

Công chúa Alexandra

Thế tử của Baden

Lãnh chúa của Hesse

Hoàng tử của Hohenlohe-Langenburg

Nữ bá tước Mountbatten của Miến Điện

Các vị khách sẽ đeo khẩu trang, thực hiện giãn cách và ngồi trong Quire của nhà nguyện. 

Tất cả những người có mặt ở đó, như giáo sĩ, quân nhân, dàn hợp xướng và các thành viên trong đội ngũ nhân viên cũ của Hoàng tế Philip, sẽ được xếp vào danh sách nhân viên đang thực hiện nhiệm vụ và được phép có mặt cùng với khách. (T/H, CTV)