Thursday, March 28, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Đinh Lâm Nguyễn: Bị cáo buộc tội giết người vô tình dán nhãn tên của mình trên xác nạn nhân trước khi vứt vào thùng rác


Tòa án Tối cao WA (Tây Úc) được nghe rằng một người đàn ông 51 tuổi, mà thi thể được bọc bằng nhựa màu hồng bên trong thùng rác trôi nổi trên một con đập.

Tòa án Tối cao WA (Tây Úc).

Những điểm chính:

• Thi thể của Đinh Lâm Nguyn bị 28 vết đâm được tìm thấy trong một con đập ở phía đông Perth vào tháng 1 năm 2021

• Todd Nathan Kiernan và Gervaise Sakib Geoffrey Widdowson đang bị xét xử vì tội giết người

Cảnh sát đã được dẫn đến một trong những người đàn ông bị buộc tội giết người ở Perth bởi một nhãn trên miếng nhựa dùng để quấn thi thể nạn nhân, cũng như một bức thư bị xé rách trong thùng rác có tên hung thủ cáo buộc

Police remove the wheelie bin from Glen Brook Dam on Monday afternoon.
Thi thể của Đinh Lâm Nguyễn, 51 tuổi, trong thùng rác ở đập Glen Brook, Vườn quốc gia John Forrest (WA). Hình 7 News

Chi tiết này được đưa ra vào ngày Thứ Hai 12/9 –khi bắt đầu phiên tòa xét xử Todd Nathan Kiernan, 29 tuổi và Gervaise Sakib Geoffrey Widdowson, 31 tuổi, những kẻ bị buộc tội giết Đinh Lâm Nguyễn vào tối ngày 20 tháng 1 năm ngoái.

Tòa án cho biết Kiernan nợ ông Nguyễn, được cho là khoảng $4,000, số tiền mà ông Nguyễn đang cầu xin được trả vì ông đang gặp khó khăn về tài chính và phải vật lộn để trả tiền thuê nhà.

Công tố viên Tiểu bang Justin Whalley SC cho biết sau đó đã có một thỏa thuận để ông Nguyễn đến nhà Kiernan ở Mahogany Creek để lấy một số tiền.

Tuy nhiên, Công tố viên Whalley cáo buộc là Kiernan “không có ý định trả và thay vào đó quyết định sát hại ông Nguyễn”.

“Đó dường như là chiến lược trả nợ của anh ấy”, Công tố viên Whalley nói.

“Cách tốt nhất sẽ đơn giản là giết kẻ chủ nợ và xóa nợ theo cách đó”.

Tòa án nghe rằng Kiernan đã sắp xếp để bạn của hắn ta, Widdowson, có mặt tại nhà để giúp giết người, xảy ra sau khi ông Nguyễn được mời vào.

Human remains have been found at John Forrest National Park.
Detectives are combing the area for clues. Picture: 7 News
Các thám tử đang rà soát khu vực để tìm manh mối. Hình 7 News

Công tố viên Whalley cho biết kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy ông Nguyễn bị 28 vết đâm, trong đó có 17 vết ở lưng.

Sau khi giết người, Công tố viên Whalley cho biết 2 người đàn ông đã lái xe hơi của ông Nguyễn đến một đồn điền thông gần đó, nơi mà họ đốt xe.

Người ta cho rằng sau đó họ quay trở lại nhà của Kiernan, nơi mà thi thể của ông Nguyễn được bọc trong một lớp nhựa màu hồng có vẻ là từ một tấm nệm đã được đưa đến căn nhà.

Thi thể ông Nguyễn được bọc trong miếng nhựa hồng có tên của bị cáo trên đó

Thi thể ông Nguyễn sau đó được đưa vào trong một thùng rác và vào sáng sớm được cho là đã được vận chuyển trong xe của Kiernan đến đập Glen Brook ở Công viên Quốc gia John Forrest.

Công tố viên Whalley cho biết chiếc thùng đã được đè nặng bằng một bao xi-măng và một khúc gỗ nhưng “bất chấp những nỗ lực hết sức” của 2 kẻ phạm tội, nó vẫn nổi lên mặt nước.

Thùng rác được một thành viên của công chúng nhìn thấy lần đầu tiên vài giờ sau đó, nhưng phải đến 4 ngày sau, một cậu bé 15 tuổi mới nhìn kỹ nó và nhận ra các bộ phận cơ thể người.

Đập Glen Brook, bên trong Vườn quốc gia John Forrest (WA).

Tòa án cho biết cảnh sát đã được dẫn đến Kiernan bởi có tên của hắn trên miếng nhựa dùng để quấn thi thể ông Nguyễn, cũng như một lá thư bị xé trong thùng rác đã được gửi cho Kierman.

Widdowson đã bị bắt sau khi cảnh sát nhận được thông tin về việc bị cáo có liên quan.

Công tố viên Whalley cho biết Widdowson đã tham gia một cuộc phỏng vấn được ghi lại bằng video, trong đó thừa nhận mình có mặt khi ông Nguyễn bị giết.

Tuy nhiên, hắn ta vẫn tin rằng hắn đến đó chỉ để đe dọa và cướp của người đàn ông 51 tuổi và  không biết Kiernan đã có ý định giết ông Nguyễn.

Công tố viên Whalley nói rằng đó là vụ truy tố mà trong khi Kiernan là người thực hiện vụ đâm, còn Widdowson đã hỗ trợ cho vụ giết người và giúp cố gắng che đậy nó.

Trong khi cả 2 người đều nhận tội phóng hỏa đốt xe của ông Nguyễn, nhưng họ phủ nhận việc sát hại ông.

Mùi hôi khiến một nhóm thanh thiếu niên và một người lớn mở thùng rác, trong đó có thi thể của Ông Nguyễn được bọc trong ni lông màu hồng. Hình 7 News

Bị cáo nói là hành động ‘tự vệ’

Trong bài phát biểu mở đầu trước bồi thẩm đoàn, luật sư Elizabeth Needham của Kiernan cho biết khoản nợ của thân chủ với ông Nguyễn, bị cáo buộc liên quan đến ma túy, là không từ chối.

Tuy nhiên, Luật sư nói rằng Kierman không thừa nhận có kế hoạch giết ông Nguyễn, thay vào đó cho rằng thân chủ của cô đã hành động vì tự vệ.

“Tôi đoán rằng tôi sẽ yêu cầu bạn… xem xét rằng trong quá trình tranh cãi biến thành một cuộc chiến, một cuộc chiến dữ dội giữa ông Nguyễn và ông Kiernan, rằng những hành động của anh ta, trong một cuộc chiến kéo dài, để ngăn chặn ông Nguyễn có thể gây hại hay giết anh ta”, Luật sư nói.

“… Và tôi cũng đoán trước… rằng theo quan điểm của ông Kiernan, lý do anh ta có mời ông Widdowson ở đó chỉ để bảo đảm rằng ông Nguyễn không làm tổn thương hoặc giết chết anh ta vì Kierman sợ ông Nguyễn”.

Luật sư Needham cũng cho biết vì che đậy, bao gồm cả việc vứt xác, có thể chỉ là 2 người đàn ông, sợ hãi trước những gì đã xảy ra, chứ không phải bằng chứng của một kế hoạch.

Thay mặt cho Widdowson, luật sư Tony Hager, khai trước tòa trong khi thân chủ của ông thừa nhận đã giúp vứt xác và phóng hỏa xe của ông Nguyễn, nhưng không trợ giúp Kiernan trong bất kỳ vụ bạo lực nào bị cáo buộc.

“Bạo lực mà Kiernan phải chịu trách nhiệm… nếu bạn thấy anh ta phải chịu trách nhiệm… anh ta phải chịu trách nhiệm một mình. Ông Widdowson chưa bao giờ tính đến chuyện này trước đó”.

Police found Mr Nguyen’s car after information was received from the public. Picture: Supplied by WA Police Force.
Police have released photos of Mr Nguyen’s burnt out car. Picture: Supplied by WA Police Force.
Cảnh sát đã công bố những bức ảnh về chiếc xe bị cháy của ông Nguyễn. Hình WA Police

Thiếu niên cùng với người bạn khám phá được thi thể

Sau đó, một tuyên bố đã được đọc cho tòa án từ một thiếu niên đã phát hiện ra thi thể trong thùng rác.

Thiếu niên cho biết lúc đó đang đi cùng một người bạn và sau khi nhìn thấy thùng rác trong đập, họ nói đùa rằng có thể có một xác chết bên trong bởi vì họ vừa hoàn thành một khóa sinh học ở trường, có liên quan đến việc quan sát 3 con gà chết.

Cậu thiếu niên cho biết khi đi lại gần thùng rác, có thể ngửi thấy mùi gì đó tương tự như mùi gà đang phân hủy và người bạn sau đó nói rằng có thể nhìn thấy một bàn chân.

Tuyên bố cho biết cậu thiếu niên đã xem xét kỹ hơn và thấy một bàn chân thò ra khỏi thùng với năm ngón và sau đó là một đôi chân.

Cậu thiếu niên cho biết sau đó họ đã báo cho một người khác mà họ đi cùng, người này thoạt đầu nghĩ rằng họ đang nói đùa, nhưng sau đó đã gọi cảnh sát.

Phiên tòa sẽ diễn ra trong 2 tuần. (NQ)