Sunday, April 28, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Daniel Andrews đột ngột từ chức Thủ hiến Victoria


‘Đó không phải là một quyết định dễ dàng… nhưng đã đến lúc, đã đến lúc’, ông Daniel Andrews từ chức Thủ hiến Victoria sau gần 9 năm.

Ông Daniel Andrews từ chức Thủ hiến. Hình Jason South/The Age

Ông Andrews đã tổ chức một cuộc họp báo nhanh chóng, và tuyên bố ông sẽ từ chức Thủ hiến và Dân biểu của Mulgrave —vào lúc 5 giờ chiều ngày mai Thứ Tư 27/9.

Ông nói: “Tôi cũng tự hào khi nghĩ về tất cả những gì chúng tôi đã đạt được trong 9 năm qua”.

“Đó không phải là một quyết định dễ dàng bởi vì chúng ta đã cùng nhau đạt được nhiều thành tựu, còn rất nhiều việc phải làm”.

“Nhưng, khi đến lúc, đến lúc rồi”.

Bà Cath, vợ của ông Daniel Andrews cùng các con trai Noah và Joseph xem cuộc họp báo về việc nghỉ hưu của ông. Hình Jason South/The Age

Andrews từ bỏ chính trường sau ‘cái giá’ vì là ‘người nghiện công việc’

Ông Andrews cho biết những suy nghĩ về cuộc sống sau chính trị bắt đầu xuất hiện trong các cuộc trò chuyện với gia đình ông trong những tuần gần đây —và đó là lý do ông biết đã đến lúc phải ra đi.

Ông nói: “Làm Thủ hiến của tiểu bang chúng ta không phải là một công việc dễ dàng”.

“Đó không phải là một lời phàn nàn, đó chỉ là sự thật”.

“Nó đòi hỏi 100% từ bạn và gia đình bạn. Tất nhiên, điều đó có thời gian có hạn và giờ là lúc phải ra đi”.

Ông Andrews cho biết cách duy nhất ông biết cách thực hiện công việc là cho phép nó tiêu thụ và xác định ông. Ông tự nhận mình là một “người nghiện công việc thực sự”.

Ông sẽ từ chức vào lúc 5 giờ chiều ngày Thứ Tư. Hình Jason South/The Age

Nó đòi hỏi 100% từ bạn và gia đình bạn. Tất nhiên, điều đó có thời gian có hạn và giờ là lúc phải ra đi”.

Ông nói: “Mỗi giây phút thức dậy đều là về công việc và điều đó đều phải trả giá”.

“Thời điểm bạn không cảm thấy thoải mái với quyết định đó của mình và những người bạn yêu thương, bạn phải ra đi”.

“Bởi vì bạn không bao giờ muốn đến một nơi mà bạn bực bội với công việc này, đặc quyền tuyệt vời và cơ hội quan trọng này”.

Ông nhắc đến câu nói cũ “hãy đi khi họ yêu cầu bạn ở lại” chính là lý do khiến ông quyết định rời xa cuộc sống công cộng.

Ông Andrews mong được dành thời gian cho gia đình sau khi từ chức. Hình Jason South/The Age

‘Cảm ơn’: Thông điệp của Andrews dành cho người dân Victoria

Thông điệp của ông Andrews gửi tới người dân Victoria rất đơn giản: “Cảm ơn”.

Ông nói: “Được làm công việc này là vinh dự và đặc ân của cuộc đời tôi và tôi đã làm việc chăm chỉ mỗi ngày, không bao giờ lãng phí một giây phút nào để đưa ra những kế hoạch tích cực của chúng tôi, đặt con người lên hàng đầu và làm những gì quan trọng”.

“Tôi sẽ luôn biết ơn, luôn biết ơn sâu sắc về vinh dự và đặc ân được dẫn dắt nơi rất đặc biệt này”.

Lãnh đạo đối lập John Pesutto nói rằng Daniel Andrews đã khiến Victoria “tan vỡ”. Hình AAP

Điều gì xảy ra tiếp theo với Dan Andrews

Ông Andrews thừa nhận sẽ có sự phán xét về khả năng lãnh đạo của ông —nhưng ông rời đi khi biết rằng mình đã thực hiện chính sách quan trọng.

“Tôi có một làn da rất dày và bạn cần điều đó để làm công việc này”, ông nói.

“Mọi người có thể nói bất cứ điều gì họ muốn về tôi, dù tốt hay xấu, vấn đề luôn là về công việc”.

Sau khi phát biểu —ông đã nhận được những tràng pháo tay của các phóng viên.

Daniel Andrews đã dẫn dắt Đảng Lao động giành được ba chiến thắng trong cuộc bầu cử ở tiểu bang Victoria.
Daniel Andrews và gia đình sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 11/2022. Hình AAP

Ông Andrews vẫn chưa nghỉ việc, ông sẽ nộp đơn từ chức chính thức tại Quốc hội tiểu bang vào chiều Thứ Ba và nhiệm kỳ của ông sẽ kết thúc vào lúc 5 giờ chiều Thứ Tư.

Về những gì Andrews dự định làm tiếp theo, ông cho biết sẽ dành thời gian cho vợ con, chơi golf và đọc sách.

“Tôi đang mong đợi một nhịp độ rất khác và làm những điều khác biệt”, ông nói.

Ông Andrews lần đầu tiên được bầu vào quốc hội vào năm 2002.

Ông giữ chức Thủ hiến Victoria từ tháng 12 năm 2014 và là nhà lãnh đạo thứ 48 của tiểu bang.

Bộ trưởng Bộ Giao thông và Cơ sở hạ tầng và Phó Thủ hiến Jacinta Allan. Hình Eddie Jim

Thủ hiến tiếp theo sẽ là ai?

Một cuộc họp kín sẽ được tổ chức vào lúc 12 giờ trưa ngày mai, nơi các đảng viên sẽ chọn Thủ hiến tiếp theo.

Ông Andrews nói: “Điều đó sẽ được các đồng nghiệp quyết định”.

Người dẫn đầu hiện nay là phó Thủ hiến Jacinta Allan —người cũng chịu trách nhiệm lãnh đạo các dự án giao thông của tiểu bang.

Ông Andrews nghiêng về việc ưu ái bà Allan cho vị trí cao nhất.

“Tôi chỉ muốn nói rằng tôi đã thông báo cho Nội các về quyết định này trong cuộc họp lúc 12 giờ trưa và nhiều người trong số họ đã có mặt ở đây và tôi rất tự hào khi nhìn qua chiếc bàn tròn xinh đẹp đó và thấy rằng 2/3 số thành viên trong căn phòng đó là phụ nữ”, ông nói.

Những ứng viên khác đang được đề cử cho vai trò này bao gồm Bộ trưởng Công nghiệp và Đổi mới Ben Carroll.

Nhưng cuối cùng một cuộc bỏ phiếu chính thức sẽ quyết định ai sẽ đảm nhận công việc cao nhất.

Nếu có một cuộc tranh giành chức vụ cao nhất thì ông Andrews sẽ bỏ phiếu. (NQ)