Chương Trình Tu Sửa Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Úc tại Cabravale Park đã được hoàn tất

Kính gửi Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng Hương,

Như đã thông báo đến quý đồng hương vào tháng 8 năm ngoái (2020). Chúng tôi cũng đã đưa ra kế hoạch và đề nghị với Hội Đồng Thành Phố Fairfield và đã được chấp thuận cho công tác tu sửa Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Úc tại Công viên Cabravale Park. Đây là một chương trình tu sửa tổng quát bao gồm thay lại nền hồ nước dưới Tượng đài, che hệ thống ổng dẫn nước, đổ xi măng làm đường đi mới xung quanh cột cờ, thay viền gạch khỏi bị trượt ngã, sơn sửa bia Tưởng niệm, thay đổi hệ thống vòi phun để không cần phải tắt nước trong mùa hạn hán, và thay mới các chỗ hư hỏng.

Tuần vừa qua Thị Trưởng Frank Carbone đã liên lạc với chúng tôi và cho biết chương trình đã đươc hoàn tất một cách hoàn hảo và tốt đẹp với chi phí là $55,000. Số tiền này đã được Hội Đồng Thành Phố Fairfield tài trợ hoàn toàn mà không cần Cộng Động chúng ta đóng góp một khoản nào.

Cũng xin nói thêm là Hội Đồng Thành Phố đã cố gắng hoàn tất chương trình này vào trước ngày Anzac Day và ngày Quốc Hận 30/4 năm nay theo lời yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi xin cám ơn Thị Trưởng Carbone cũng như Hội Đồng Thành Phố Fairfield đã nổ lực giúp Cộng Đồng cho chương trình trên.

Một lần nữa chúng ta đã thành công trong công tác ngoại vận đễ thuyết phục chính giới đáp ứng nhu cầu của Cộng Đồng. Tiếng nói của CĐNVTD sẽ dần lớn mạnh hơn trong các cấp chính quyền.

Trân trọng,
Paul Huy Nguyễn
Chủ Tịch CĐNVTD NSW

********

On behalf of the Vietnamese Community in Australia NSW Chapter, we would like to express our sincere gratitude to Mayor Frank Carbone and the Fairfield City Council for funding and carried out the work of total upgrade of the “Vietnam War Comradeship Memorial Monument” at Cabravale Park (NSW) for the community. The total cost of the project is $55,000 fully funded by Fairfield Council.

This is a general remodeling program that includes lifting the lake floor under the monument foundation, covering the water system, pouring cement to create a new path around the flagpole, lifting the edge of the anti-slip brick, painting and repairing the memorial, change the sprinkler system so that the water does not need to be turned off during drought, and replace damaged areas.

Last week Mayor Frank Carbone contacted the Vietnamese Community and informed us that the program was completed successfully with a total budget of $ 55,000. This amount is fully funded by the Fairfield City Council, with no contribution from our Community.
Also, Council has attempted to complete this program before Anzac Day and Vietnamese Remembrance Day April 30 this year at our request.
 
We would like to thank Mayor Carbone as well as Fairfield City Council for their efforts to help the Community in this program.