Sunday, November 3, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Cảnh sát bố ráp biểu tình chống lệnh phong tỏa ở Melbourne

Hàng trăm cảnh sát đã đến Melbourne CBD để dẹp đi những người biểu tình chống lại lệnh phong tỏa.

There was a large police presence at the scene.
Có sự hiện diện của rất đông cảnh sát tại hiện trường (Hình AAP)
(Hình 9 News)

14 Người đã bị bắt và 55 người bị phạt.

Các buộc tội, bao gồm hành hung cảnh sát, làm phiền và vi phạm chỉ thị của Giám đốc Y tế.

2 Nhân viên cảnh sát đã bị thương trong cuộc biểu tình.

Các nhà chức trách cảnh báo rằng các nhà tổ chức ngừng biểu tình vào cuối tuần qua.

The crowd also marched to Parliament House. Picture: Jason Edwards
Một đám đông lớn ở Melbourne phản đối việc phong tỏa (Hình NCA)
A large crowd in Melbourne protesting the lockdown.
Đám đông cũng tuần hành đến Tòa nhà Quốc hội (Hình NCA)

Bất chấp điều đó, hàng trăm người vẫn cố gắng tập trung tại công viên Flagstaff Gardens nhưng cảnh sát không cho họ có được cơ hội.

Các nhân viên cảnh sát đã cảnh giác cao độ ngay trên toàn thành phố từ Ga xe lửa Flinders Street đến Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang.

Cảnh sát tạo thành một vòng thép xung quanh công viên Melbourne và lao vào những người biểu tình khi họ tiến vào.

Hầu như tất cả những người biểu tình đều không đeo khẩu trang. Các nhân viên cảnh sát đã cố gắng cung cấp khẩu trang cho những người đó.

Protesters gathered at Flinders Street Station. Picture: Jason Edwards
Những người biểu tình tập trung tại nhà ga xe lửa Flinders Street (Hình NCA)

Một số người biểu tình đã cố gắng tuần hành nhưng họ chỉ đến được Chợ Nữ hoàng Victoria.

Những người biểu tình nhanh chóng đứng lại ở góc đường Victoria và Chapel hét vào mặt những nhân viên cảnh sát đã tập hợp bên kia đường để ngăn họ và họ quay trở lại khu vườn.

Một người phụ nữ đã thở mạnh vào các phóng viên truyền thông. Cô ta cười, bỏ chạy, và sau đó bị bắt.

Cảnh sát Victoria cho biết sẽ có sự hiện diện của cảnh sát trên khắp khu trung tâm, trên các con đường, và trên toàn mạng lưới giao thông công cộng trong suốt thời gian bị lệnh phong tỏa, với cách tiếp cận không khoan nhượng đối với những người cố tình vi phạm các quy tắc. (NQ)