Saturday, December 14, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Buổi tường trình, giải đáp do Hội Đồng Quản Trị Công trình xây dựng VBT tổ chức vào Chủ Nhật 26/3 tại Avondale Heights.


Nhà thờ St Martin, Avondale Heights –Melbourne: Khoảng 14 giờ 30 ngày Chủ Nhật 26 tháng 3 năm 2023, sau Lễ chào Quốc kỳ Úc Đại Lợi, Việt Nam Cộng Hoà và phút mặc niệm, chương trình được bắt đầu.

Buổi tường trình, giải đáp do Hội Đồng Quản Trị Công trình xây dựng VBT tổ chức vào lúc 14 giờ 30 Chủ Nhật 26 tháng  3 năm 2023 tại Nhà thờ St Martin, Avondale Heights. Hình VMA cung cấp

Ông Nguyễn Định –Thành viên thuộc Uỷ ban Gây quỹ và Uỷ ban sưu tầm phỏng vấn đã được Ban Tổ chức ủy nhiệm để điều hành buổi tường trình. Các vị khách và Doanh nhân tham dự được giới thiệu với đồng hương, đó là quý ông Dũng Lê –Thành viên trong Uỷ ban Cố vấn, các doanh nhân Bảo Phan, Lê Văn Bình đã được giới thiệu cùng đồng hương.

Ban Tổ chức cho biết buổi tường trình đã không thể tổ chức tại ĐTQT được vì đã có Hội đoàn ghi danh để sử dụng hội trường của ĐTQT. Cũng theo Ban tổ chức, Ông Bruce Mildenhall đã cố gắng để liên lạc với quý Ông Nguyễn Văn Bon, Nguyễn Thế Phong và Bà Nguyễn Phượng Vỹ để mời tham dự nhưng đã không liên lạc được với Ông Nguyễn Văn Bon. Ông Nguyễn Thế Phong không tham dự được vì vấn đề gia đình. Bà Phượng Vỹ giờ chót đã liên lạc với BTC để cho biết là vì một số việc phải giải quyết của Hội đồng Đa Văn Hoá Tiểu bang nên không tham dự được tuy nhiên Bà có hứa là sẽ tham dự trong lần tới nếu được mời.

3 Điểm quan trọng trong Nội quy của VBT đó là: Biểu tượng của VBT là Cờ vàng ba sọc đỏ, không chấp nhận chế độ Cộng sán và tranh đấu cho Nhân quyền, Dân chủ tại bất cứ nơi nào trên thế giới. Hình VMA cung cấp

Chương trình được bắt đầu với lời tri ân Sắc tộc Thổ Dân truyền thống và Chủ đất của Úc Đại Lợi bằng Anh và Việt ngữ. Sau Lễ chào Quốc Kỳ Úc, Việt Nam Cộng Hoà và phút Mặc niệm, Ông Bruce Mildenhall –Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị đã ngỏ lời chào bằng tiếng Việt  “Kính chào quý vị”. Được biết Ông Bruce Mildenhall đã là Thị trưởng Thành phố Footscray, Dân biểu Tiểu bang đơn vị Footscray, Phụ tá Thủ Hiến về các Chương trình đặc biệt. Sau khi rời chính trường ông tiếp tục hoạt động trong các lãnh vực Y tế, Từ thiện, Thể dục, Thể thao. Ông cũng đã tốt nghiệp chương trình dành cho Giám đốc các Công ty do Học viện Úc tổ chức, Ông đã là thành viên của Hội Đồng Quản Trị Công trình xây dựng VBT từ năm 2019 và được bầu chính thức vào chức vụ Chủ tịch vào ngày 5-12-2022.

Ông Mildenhall đã phát biểu là rất hãnh diện khi đảm nhận nhiệm vụ Chủ Tịch HĐQT –để trả lời cho câu hỏi là tại sao một người Úc như Ông lại nhận nhiệm vụ Chủ Tịch của Viện Bảo Tàng người Việt Tự do Úc Châu. Ông lập lại, một người bạn Việt của Ông đã nói là “Chúng tôi đến đây với hai bàn tay trắng và đã được các ông đón nhận, nay là lúc chúng tôi đón nhận lại các ông”. Ông nói thêm là chúng ta là một phần của cộng đồng Úc-Việt. Cũng theo ông, mục đích duy nhất của chúng ta là xây dựng VBT để kể lại cho những thế hệ sau này về cuộc hành trình thương đau nhưng can đảm và sự ổn định thành công cùng những đóng góp của người tỵ nạn Việt nam cho xã hội Úc. “Chúng tôi sẽ hợp tác với bất cứ hội đoàn của Cộng đồng Việt nam để xây dựng VBT nhưng sẽ không hợp tác với các đoàn thể nào có liên quan đến chính quyền Việt Nam”.

Ông Mildenhall nhấn mạnh đến ba điểm quan trọng trong Nội quy của VBT đó là: Biểu tượng của VBT là Cờ vàng ba sọc đỏ, không chấp nhận chế độ Cộng sản và tranh đấu cho Nhân quyền, Dân chủ tại bất cứ nơi nào trên thế giới. Sau đó Ông đã giới thiệu các thành viên của HĐQT: BS Bùi Trọng Cường, Chủ Tịch CĐNVTD Queensland, Bà Anne Randall, người có kinh nghiệm trong các chương trình gây quỹ đã không thể tham dự, Ông Lâm Hữu Lộc, Bà Bùi Quang Kim, Ông Nguyễn Thế Phong (đang tạm nghỉ vì lý do sức khoẻ), Luật sư Tú Anh Nguyễn và Cô Tú Anh cũng là Cố vấn Luật pháp kiêm Thư ký của HĐQT. Ông đã kết thúc phần phát biểu của Ông bằng lời kêu gọi hãy tôn trọng nhau trong phần hỏi đáp.

Ông Đỗ Hạnh –Giám đốc điều hành, đã trình bày tổng quát những hoạt động của VBT trong thời gian qua. Năm 2022 hai Doanh nhân trong khu vực St Albans và Sunshine đã cùng các nhân viên tình nguyện VBT đã tổ chức thành công đêm gây quỹ, kết quả tài chánh rất khả quan. VBT cũng tổ chức đêm dạ tiệc (Black tie Gala) tại Melbourne Town hall vào ngày Thứ Sáu 17 tháng 2 năm 2023. Hơn 380 khách đã tham dự trong đó có Phu nhân của Cố Thủ tướng Malcom Fraser, nhiều Bộ trưởng, Dân biểu, đại diện các Hội đoàn. (Cô Tammy Nguyễn và Ông Lâm Hữu Lộc sẽ trình bày thêm về phần này). Có rất nhiều bạn trẻ thuộc thế hệ thứ hai đã tham gia vào nhiểu Uỷ ban của VBT. Ông Đỗ Hạnh cũng cho biết là có khoảng 3,000 chữ ký trong một thỉnh nguyện thư và hơn 200 chữ ký “on-line” ủng hộ Hội đồng quản trị và Công trình xây dựng VBT.

Bà Bùi Quang Kim –Trưởng ban Kiến trúc và Xây dựng, đã trình bày tiếp về những tiến trình của Công trình xây dựng. Được biết Bà BQ Kim đã là một viên chức của HĐTP Brimbank trong nhiều năm. Theo bà Kim, trong những hợp đồng để nhận được ngân sách từ Tiểu bang và Liên Bang cũng như những điều kiện từ Hội đồng Thành phố Maribyrnong trong hợp đồng bán đất có khoảng 200 điều kiện, chúng ta đã đạt được tất cả chỉ còn một vấn đề duy nhất là sự thoả thuận giữa VBT và Tân Thanh Điện tử về việc khoảng đất để xe hàng của TTĐT có thể lên và xuống hàng.

Bà Bùi Quang Kim tường trình thêm việc xây dựng và sắp xếp bên trong của VBT cũng đã được sự chấp nhận của Chính phủ Tiểu bang và Liên bang: sẽ có Thư viện, trung tâm sinh hoạt (tất cả các Sắc tộc hoặc các hội đoàn chính mạch đều có thể ghi danh để sử dụng), phòng triển lãm, bức tường tri ân (khắc tên của các cá nhân, gia đình, Hội đoàn đã đóng góp tài chánh) và nhiều phòng ốc khác. Đã có 15 công ty tham gia việc đấu thầu để được xây cất, sau đó 3 Công ty đã được chọn để cuối cùng chỉ còn lại một Công ty sẽ được giao cho việc xây cất  VBT. Việc khởi công có thể được bắt đầu trong những tháng tới đây và hy vọng VBT sẽ được khánh thành vào ngày 30-4-2025 để đánh dấu 50 năm tỵ nạn và định cư của CĐNVTD tại Úc Châu.

Cô String Nguyễn –Phụ trách trang mạng của VBT đại diện Cô Hà Diệu Ford –Trưởng ban Tiếp thị, Rosa Nguyễn –Phụ trách mạng xã hội và anh Kelvin Võ, đã trình bày về những hoạt động của các bạn trẻ trong 6 tháng qua như: đã xem xét lại huy hiệu logo, phụ trách trang mạng của VBT, quảng cáo, bán vé tham dự và vé số cho đêm dạ tiệc Black tie Gala, thâu nhận chữ ký cho Thỉnh nguyện thư ủng hộ Công trình xây dựng VBT.

Cô String cho biết là ngoài việc kinh doanh, Cô còn có con nhỏ nhưng hiểu được ý nghĩa của  Công trình xây dựng VBT nên đã tình nguyện tham gia. Cô kêu gọi những bạn trẻ nên đóng góp cho Công trình xây dựng VBT tuỳ theo khả năng và chuyên môn của mình.

Cô Tammy Nguyễn –một thành viên thuộc thế hệ thứ hai, một thiện nguyên trẻ của VBT phụ trách việc liên lạc, kết nối với  các cơ quan chính quyền, các Công ty thương mại, các Câu lạc bộ Thể dục thể thao. Cô đã hoạt động không mỏi mệt để tiếp xúc với các viên chức cao cấp của Chính phủ và Giám đốc của các Công ty. Cô đã thành công trong việc vận động để được ủng hộ về tài chánh cho các giải thưởng cho đêm dạ tiệc gây quỹ, hãng Honda đã tặng một chiếc xe đời mới  cho giải nhất. Cô cũng đã vận động để VBT sử dụng Hội trường lộng lẫy của HĐTP Melbourne với gíá tượng trưng. Bunnings West Footscray đã nhiệt tình ủng hộ việc tổ chức BBQ gây quỹ cho VBT với những dụng cụ, phương tiện và địa điểm mà không tính lệ phí…

Trưởng ban Nội dung, Sưu tầm và phỏng vấn là Cô Diệp Nguyễn. Trong thời gian qua Cô cũng đã đến các Tiểu bang khác, đã liên lạc với các đoàn thể, những chứng nhân lịch sử của hai nền Cộng hoà, nạn nhân của những cuộc hành trình tìm Tự do của Cộng Đồng Người Việt Tự do trên toàn cầu để giới thiệu về VBT, phỏng vấn và kêu gọi việc đóng góp những hình ảnh, kỷ vật…

Cô đã trình chiếu hai đề tài: Những hình ảnh của cuộc Di cư từ Bắc vào Nam và cuộc di tản, vượt biên trong và sau ngày 30 tháng 4 năm 1975. Hình ảnh cuộc hành trình tìm tự do của con tàu Nghĩa Hùng được Hải quân Hoàng Gia Úc cứu hơn 40 năm trước và hình ảnh cuộc hội ngộ giữa người cứu giúp và người được cứu vớt 40 năm sau rất cảm động.

Cô Diệp Nguyễn đã lập lại một câu nói để nói lên một ý nghĩa nữa của VBT là: “Lịch sử không thể có khả năng thay đổi quá khứ tuy nhiên có khả năng thay đổi tương lai”.

Cô Tú Anh Nguyễn –Luật sư, người trẻ thuộc thế hệ thứ hai Thành viên và cũng là Thư ký của HĐQT đã trình bày về những vấn đề sau đây:

1/. Hợp đồng mua bán đất và thủ tục chuyển giao:

  • Năm 2021 trong “giấy phép quy hoạch’’ (planning permit) VBT nhận được của HĐTP Maribyrnong đã có một điều kiện là phải có sự thỏa thuận giữa VBT và Tân Thanh Điện Tử để TTĐT có thể có chổ đậu xe để lên, xuống hàng vì hiện nay TTĐT đang sử dụng một phần đất của miếng đất VBT sẽ được xây dựng để lên và xuống hàng và khi VBT được xây cất TTĐT sẽ không còn được sử dụng phần đất này.
  • Trong 2 năm qua VBT đã tỏ thiện chí đưa nhiều đề nghị để giải quyết vấn đề này, nhưng TTĐT đã rất miễn cưỡng trong việc cùng giải quyết, nay HĐTP đã can thiệp bằng cách tạo điều kiện cho VBT và TTĐT cùng thảo luận. Khi vấn đề này được giải quyết việc chuyển giao chủ quyền của miếng đất sẽ được thực hiện.

2/. Đơn ngăn chận việc bán đất (Caveat):

  • Sau khi biết được VCA-VIC đưa đơn ngăn chận việc HĐTP Maribyrnong bán đất cho VBT, VBT đã liên lạc với HĐTP để yêu cầu có biện pháp để đơn này phải được rút lại. Sau khi đã qua thủ tục cứu xét  bao gồm có sự cố vấn của Luật sư, HĐTP đã kết luận VCA-VIC đưa đơn ngăn chận việc bán đất của HĐTP nhưng đã không có lý do chính đáng. Ngày 2 tháng 3, 2023 HĐTP Maribyrnong đã nộp đơn lên Uỷ ban đăng bạ chủ quyền đất (Registrar of Titles) yêu cầu Đơn ngăn chận phải được rút lại sau 30 ngày ngoại trừ trường hợp VCA-VIC kiện lên Toà Thượng Thẩm và chứng minh là có lý do để ngăn chận việc bán đất. HĐTP vẫn chưa cho biết là VCA-VIC đã đưa lên Toà Thựơng Thẩm hay chưa. VBT sẽ tiếp tục liên lạc với HĐTP để được biết thêm những diễn biến của vấn đề này.

3/. Giải thích về “Quyền làm chủ VMA”:

  • Cấu trúc pháp lý của VBT là Công Ty Trách nhiệm hữu hạn có bảo chứng (Public Company limited by Guarantee). Cấu trúc pháp lý này rất thông dụng, được hầu hết các Tổ chức từ thiện áp dụng và được công nhận bởi đạo luật của Úc về các Công ty. Điểm chính của cấu trúc này là không được chia tài sản hoặc lợi nhuận cho các thành viên. Điểm này khác với Công ty tư nhân là các Cổ đông nhiều cổ phiếu sẽ điều hành Công ty và lợi nhuận sẽ được chia cho các cổ đông.
  • Hai thành viên sáng lập của VBT là CĐNVTD Victoria và CĐNVTD Liên bang Úc châu. Các thành viên đang ở giai đoạn quan sát và sẽ trở thành Thành viên chính thức đó là: CĐNVTD Wollongong, New South Wales và Queensland. Khi đã trở thành Thành viên chính thức các Thành viên này có 3 quyền hạn chính :

a/. Bổ nhiệm hoặc giải nhiệm các Thành viên của Hội đồng quản trị, thay đổi Nội quy và giải thể VBT.

b/. Trong trường hợp các thành viên chính thức thông qua việc giải thể VBT, một viên chức sẽ được bổ nhiệm để giải quyết trách nhiệm hoặc nợ về tài chánh của VBT. Nếu số nợ nhiều hơn tài sản, mỗi thành viên chỉ đóng $100 hoặc sau khi trả nợ vẫn còn dư, phần đó sẽ được phân bố cho một tổ chức có cùng mục đích như VBT, thí dụ: VBT của các chiến binh Úc tham chiến tại VN.

Cô Tú Anh giải thích tại sao chúng ta lại chọn cấu trúc pháp lý riêng biệt này thay vị trực thuộc vào một cấu trúc, tổ chức khác như CĐNVTD Vic.

  • Cấu trúc này cho phép VBT tập trung duy nhất vào Mục địch xây dựng VBT, vấn đề báo cáo tài chánh, điều hành, trách nhiệm sẽ rõ ràng hơn là Công trình Xây dựng VBT lại lại trực thuộc một cấu trúc khác vì sẽ chung trong việc điều hành, báo cáo với các chương trình, kế họach, dự án khác …
  • Cấu trúc này cũng sẽ giúp việc gây quỹ cho VBT được hữu hiệu hơn. Trong cấu trúc này Qũy hổ trợ (Public Ancillary fund), những đóng góp về tài chánh sẽ được giãm thuế (theo Luật thuế hiện hành, VBT chỉ được giãm thuế sau khi chính thức hoạt động nên VBT đã thành lập Qũy hổ trợ này).
  • Luật sư Tú Anh cũng đã giải thích tại sao VMA lại đăng bạ với một Uỷ ban rộng lớn có phạm vi toàn nước Úc (Australian Securities and Investments) thay vì đăng bạ với một Uỷ ban chỉ trong phạm vi Tiểu bang Victoria. Điều này giúp VBT được phép kết nối với các Tiểu bang và lãnh thổ kể cả việc tổ chức gây quỹ hoạc đóng góp tài chánh của đồng hương. Thêm nữa, khi Dân biểu Liên bang Tim Watts hiểu được đây là Công trình cấp Quốc gia và nhận được Thỉnh nguyện thư gồm hơn 11,000 người ủng hộ việc xây dựng VBT, Ông đã đề đạt Thỉnh nguyện thư này lên Quốc hội Liên bang và điều này đã là yếu tố quan trọng cho việc VMA nhận được hỗ trợ tài chánh của Chính phủ Liên bang.

Luật sư Tú Anh cũng đã trình bày thêm nhiều điểm liên quan đến VBT nhưng trong phạm vi của bài này đã quá dài nên quý đồng hương có thể hiểu thêm qua những bản tin hoặc trang mạng của VBT hay vào link ở cuối bài.

Cuối cùng là phần tường trình của Ông Lâm Hữu Lộc –Thành viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban gây quỹ, Ông Lộc có rất nhiều kinh nghiệm trong hai lãnh vực Tài chánh và Thuế vụ. Trước khi đi vào lãnh vực tài chánh của VBT, theo sự yêu cầu của nhiều đồng hương, Ông Lâm hữu Lộc đã cho chiếu lên những văn bản để chứng minh là VCA-VIC là một trong hai thành viên của VBT khi Ông Lộc được Ông Nguyễn Văn Bon bổ nhiệm vào vị trí Thành viên của HĐQT VBT. Ông Lộc cũng đã chứng minh là Văn bản chuyển nhượng Công trình Xây dựng VBT bao gồm tài chánh do  Chính phủ Tiểu bang hổ trợ từ VCA-VIC sang VBT là hợp pháp. Văn bản gồm Họ tên và 6 chữ ký gồm hai của đại diên Chính phủ Tiểu bang, Chủ tịch và Phó Chủ tịch Ban Chấp hành CĐNVTD VIC nhiệm kỳ 2019-2022 và hai Thành viên trong Hội đồng Quản trị của VBT (ông Lộc đã nhấn mạnh là đây 6 vị được uỷ quyền hoặc có trách nhiệm để ký không phải như những tin tức quá sai lạc là 3 vị ký và 3 vị còn lại ký như là nhân chứng) và gần đây, thư của Ông Nguyễn Văn Bon xác nhận là Ông không bị áp lực của bất cứ ai khi ký văn bản chuyển nhượng.

Theo Ông Lâm hữu Lộc có một số người cố tình làm sai lạc ý nghiã của VBT bằng cách gọi “Công ty VBT”. Ông Lộc đã đưa chứng minh là Viện Đại Học Melbourne, Hội Từ thiện Salvation Army. Royal Children Hospital, Islamic Museum… trước khi thành hình đều đã di qua giai đoạn có cấu trúc như chúng ta đang có (Công ty Công trách nhiệm hữu hạn có bảo chứng –Public Company Limited by Guarantee) nhưng không ai gọi là Công ty Đại học Melbourne, Công ty Bệnh viện Thiếu nhi hay Công ty Bảo tàng viện Islamic..

Khi trình bày về việc gây quỹ, Ông Lộc cho biết tiền xu 5, 10, 20, 50 cent và 1, 2 đôla từ các lon được đặt tại các cửa hàng tư nhân, văn phòng Hội đoàn… đã là $4,483 đôla, như vậy theo ông Lộc đã có ít nhất hơn 4,500 lượt người đóng góp cho các lon tiền. Về Dạ tiệc gây quỹ tại Melbourne Town Hall, Ông Lộc đã đưa ra con số tạm tổng kết như sau:

Tham dự: Hơn 380

Tổng số thâu: $134,823.46

Tổng số chi: $66,119.34

Gây quỹ: $68,704.12

Sau đó là phần đặt câu hỏi, phiếu câu hỏi gồm Tên, họ, số điện thoại hoặc email.

Có nhiều câu hỏi đã được đưa lên để Thuyết trình đoàn giải thích, nội dung của cảc câu hỏi như: trước việc đánh phá việc xây dựng VBT chúng ta phải làm gì để VBT sớm được xây dựng? Nhiều bạn trẻ muốn tham gia tình nguyện cho Công trình xây dựng VBT có cần những điều kiện nào, có cần phải có thẻ được phép làm việc hay tiếp xúc với thiếu nhi hay không? (working with children Certificate), ai sẽ là sở hữu chủ của những kỷ vật hay phẩm vật sẽ được trưng bày? Việc Ban Chấp Hành CDNVTD-VIC đưa đơn ngăn chận việc bán đất của Thành phố Maribyrnong, v.v..Tất cả các câu hỏi này đã được Ông Bruce và các Trưởng Uỷ ban trả lời đầy đủ, riêng câu hỏi cho rằng Luật sư Tú Anh vì có vị trí trong VBT nên không còn làm việc với Công ty Luật PWC, Cô LS Tú Anh cho biết là Cô đã xin nghỉ việc với Công ty PWC để nhận việc với một Công ty Luật rất lớn và có tầm vóc Quốc tế.

Nhạc sĩ Nam Lộc phát biểu tại Buổi tường trình, giải đáp do Hội Đồng Quản Trị Công trình xây dựng VBT tổ chức vào Chủ Nhật 26/3 tại Avondale Heights. Hình VMA cung cấp

(Vì bài tường trình quá dài nên không thể ghi lại đầy đủ các câu hỏi và trả lời, xin vào Link ở cuối bài để nghe, biết thêm).

Mặc dầu đã thêm gần 1 tiếng ngoài sự sắp xếp của Ban Tổ chức, nhưng số đồng hương vẫn ngồi lại rất đông. Một vị khách đặc biệt đến từ Hoa kỳ đã đến trể 15 phút sau khi buổi tường trình bắt đầu nhưng đã ngồi đến phần cuối đó là Nhạc sĩ Nam Lộc. Những tràng pháo tay nồng nhiệt đã đón chào Nhạc sĩ Nam Lộc khi Ông được ban Tổ chức mời phát biểu. “Tôi sẽ mang tội với các con của tôi nếu tôi không để lại những gì để các con tôi hiểu là vì sao tôi phải bỏ quê hương để ra đi và tất cả chúng ta cũng sẽ có tội với các thế hệ tương lai nếu chúng ta không làm gì để giúp cho các em hiểu là tại sao chúng ta lại có mặt ở đây”. Ông khá xúc động khi đến Úc lần này Ông đã thấy nhiều bạn của Ông không còn ngồi lại với nhau. Theo Nhạc sĩ Nam Lộc, tà quyền CSVN  đang bẻ cong lịch sử nên chỉ có VBT là sẽ chận đứng được việc làm đó của tà quyền CS. Ông sẽ liên lạc và sẽ ủng hộ VBT trong khả năng của Ông.

Trong phần đáp lời Nhạc sĩ Nam Lộc và kết thúc buổi tường trình, Ông Bruce cho biết là Ông rất xúc động khi nghe những lời phát biểu của nhạc sĩ Nam Lộc Ông cám ơn và mong được tiếp tục liên lạc với Nhạc sĩ Nam Lộc, Ông nói “vì chúng ta có cùng mục đích”. Sau đó Ông Bruce đã cám ơn tất cả tham dự viên đã kiên nhẫn và nhiệt tình tham dự buổi tường trình.

Nhạc sĩ Nam Lộc cùng Thuyết trình đoàn đã chụp hình lưu niệm.

Buổi tường trình đã kết thúc lúc 17g30 chiều.

Trong phần tiếp xúc riêng sau đó, Nhạc sĩ Nam Lộc cho biết Ông sẽ tặng bản quyền nhạc phẩm Người di tản buồn cho VBT.

Xin xem thêm phần trả lời đầy đủ qua link đính kèm.

Facebook link buổi tường trình https://fb.watch/jUqJQiWvOV/