Saturday, April 20, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Anh tiễn biệt Nữ hoàng Elizabeth II về nơi an nghỉ cuối cùng


Vương quốc Anh, các lãnh đạo và người đứng đầu hoàng gia trên thế giới đã nói lời vĩnh biệt Nữ hoàng Elizabeth II, nhân vật cao quý cuối cùng trong thời đại của bà, trong một lễ tang cấp nhà nước hiếm thấy.

Quan tài của Nữ hoàng đã được đặt lên cỗ xe chở súng để vận chuyển từ Đại sảnh Westminster đến Tu viện Westminster. Phía sau cỗ xe là Vua Charles, Hoàng tử William, Hoàng tử Harry và các hoàng gia cao cấp khác.

Queen Elizabeth II’s touching funeral service at Westminster Abbey | 9 News Australia
Vua Anh Charles III bên linh cữu của mẹ là Nữ hoàng Elizabeth II.

Vua Anh Charles III bên linh cữu của mẹ là Nữ hoàng Elizabeth II.

Hoàng gia hát thánh ca để bắt đầu tang lễ tại Tu viện Westminster

Theo đó, tang lễ Nữ hoàng Anh bắt đầu lúc 11h ngày 19/9 (tức 20h giờ Úc AEST) tại Tu viện Westminster ở London, với sự tham dự của nhiều lãnh đạo thế giới.

Các cánh cửa dẫn vào Đại sảnh Westminster, nơi linh cữu Nữ hoàng Anh được quàn trong hơn 4 ngày qua để người dân đến viếng, đóng lại từ sáng nay. Lúc 10h45 cùng ngày (19h45 giờ Úc AEST), linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II đã rời Đại sảnh Westminster trên cỗ linh xa đến Tu viện Westminster. Vua Charles III và các thành viên hoàng gia đi sau linh xa.

The Queen’s coffin leaves for Windsor following funeral | 9 News Australia

Khi quan tài của Nữ hoàng rời khỏi Tu viện, đám rước sẽ đi qua phần lớn Luân Đôn. Các tuyến đường được thực hiện bởi đám rước sẽ được xếp bởi các thành viên của Lực lượng Quân đội

Tang lễ kéo dài khoảng một tiếng, do linh mục David Hoyle của Tu viện Westminster chủ trì. Hàng loạt lãnh đạo chính trị và tôn giáo, trong đó có cả tân Thủ tướng Anh Liz Truss, sẽ lên đọc lời chia buồn và cầu nguyện.

Đến 11h55, toàn bộ Vương quốc Anh sẽ dành hai phút mặc niệm để tưởng nhớ Nữ hoàng Elizabeth II.

Xe tang đang đưa quan tài của Nữ hoàng từ đường Albert, Windsor đến nhà nguyện St George ở lâu đài Windsor. Đội cận vệ Danh dự là các sĩ quan và quân nhân có cấp bậc của Tiểu đoàn 1 Cận vệ Grenadier.

Đến 12h, đội danh dự khiêng linh cữu từ bục ra linh xa để di chuyển đến Cổng Wellington, hoàng gia tiếp tục đi sau linh xa. 13h, linh cữu được chuyển sang xe tang để di chuyển đến Lâu đài Windsor. Tại đây, một lễ rước diễn ra, đưa linh cữu Nữ hoàng đến Nhà nguyện St George, nơi bà được an táng. Lễ an táng bắt đầu vào 16h, kéo dài khoảng 45 phút.

Văn phòng Đối ngoại Vương quốc Anh cho biết, lễ tang Nữ hoàng đón khoảng 500 khách mời đại diện cho gần 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, gồm gần 100 tổng thống, người đứng đầu chính phủ và hơn 20 Hoàng gia.

Quan tài của Nữ hoàng đã được đưa vào Nhà nguyện St George để phục vụ cho nghi thức tang lễ tại Lâu đài Windsor.

Vương miện Imperial State loại bỏ khỏi vị trí của chúng trên quan tài của Nữ hoàng và giao cho Trưởng khoa Windsor. Đó là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng khi Nữ hoàng được tách khỏi vương miện sau 70 năm trị vì của bà.

Quả cầu và Vương miện được lấy khỏi linh cữu Nữ hoàng

Đây là một trong những phần nghi lễ quan trọng nhất trong tang lễ -khi các đồ vật tượng trưng cho vương quyền được lấy khỏi linh cữu Nữ hoàng. Vương miện Imperial State, Quả cầu và Scepter được lấy ra khỏi quan tài của Nữ hoàng. Cuối cùng những đồ vật này được đưa trở lại Tower of London -nhưng hiện tại đã được trao cho người đứng đầu Windsor để đặt chúng lên bàn thờ.

Theo hãng tin Reuters, hàng nghìn người đã xếp hàng dài trên đường phố để chứng kiến cảnh linh cữu của Nữ hoàng được đưa từ Đại sảnh Westminster lịch sử tới Tu viện Westminster rồi sau đó tới Lâu đài Windsor, nơi bà sẽ an nghỉ bên người chồng quá cố. Cùng với đó, hàng triệu người khác cũng đã theo dõi lễ tang được truyền hình trực tiếp.

Trước đó, lễ viếng Nữ hoàng Anh đã kết thúc vào 6h30 ngày 19/9 (giờ địa phương) để chuẩn bị công tác đưa linh cữu nữ hoàng đến Tu viện Westminster, nơi tổ chức lễ quốc tang.

Dịch vụ Tang lễ đã kết thúc với bài hát của God Save The King. Vua Charles III rơi nước mắt khi buổi lễ kết thúc.

Hành động cuối cùng của lễ tang công khai: Sự kết thúc của nghi lễ cam kết đánh dấu hành động công khai cuối cùng để tang Nữ hoàng. Từ đây, các hoàng gia sẽ đến Nhà nguyện Tưởng niệm Vua George VI để an táng riêng. Bà sẽ được chôn cất cùng với người chồng quá cố là Hoàng thân Philip.

Chính phủ Anh đã điều ít nhất 10,000 cảnh sát và 1,500 binh sĩ để thiết lập lớp bảo vệ xung quanh khu vực trung tâm London trước tang lễ Nữ hoàng Elizabeth II.

Theo Daily Mail, đây là “chiến dịch an ninh lớn nhất trong lịch sử nước Anh”. Để phục vụ công tác an ninh, cơ quan chức năng Anh đã cấm lưu thông trên hàng loạt tuyến đường và cây cầu. Khoảng 23 dặm (37 km) rào chắn cũng đã được thiết lập để kiểm soát đám đông và đảm bảo an ninh cho các khu vực quan trọng.

*Lãnh đạo các quốc gia đến viếng Nữ hoàng Anh Elizabeth II:

Các nhà lãnh đạo nước ngoài tới dự tiệc chiêu đãi tại cung điện Buckingham.

Các nhà lãnh đạo nước ngoài tới dự tiệc chiêu đãi tại cung điện Buckingham.

Tổng thống Israel Isaac Herzog tới dự tang lễ.

Tổng thống Israel Isaac Herzog tới dự tang lễ.

Nhật hoàng Naruhito tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

Nhật hoàng Naruhito tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cùng phu nhân Brigitte Macron tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cùng phu nhân Brigitte Macron tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

Joe Biden và phu nhân Jill đã đến tang lễ cho Nữ hoàng.

Tổng thống Mỹ Joe Biden viết sổ tang.

Tổng thống Mỹ Joe Biden viết sổ tang.

Quốc vương Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck và Hoàng hậu Jetsun Pema tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

Quốc vương Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck và Hoàng hậu Jetsun Pema tới viếng Nữ hoàng Elizabeth II.

*Một số hình ảnh về lễ tang của Nữ hoàng Anh Elizabeth II:

Linh xa chở linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II tới Tu viện Westminster.

Linh xa chở linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II tới Tu viện Westminster.

Từ trái sang: Bốn người con của bà là Vua Charles III, Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Edward đi theo xe chở lĩnh cữu cố Nữ hoàng Elizabeth II. Công chúa Anne và Vua Charles là hai trong bốn người con có mặt bên Nữ hoàng trong những giây phút cuối cùng. (Ảnh: Reuters)

Từ trái sang: Bốn người con của bà là Vua Charles III, Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Edward đi theo xe chở lĩnh cữu cố Nữ hoàng Elizabeth II. Công chúa Anne và Vua Charles là hai trong bốn người con có mặt bên Nữ hoàng trong những giây phút cuối cùng. Hình Reuters

Hoàng hậu Camilla đứng bên ngoài Nhà thờ St. Giles chờ đoàn rước tiến vào (Ảnh: Reuters).

Hoàng hậu Camilla đứng bên ngoài Nhà thờ St. Giles chờ đoàn rước tiến vào. Hình Reuters

Các con và cháu nội của Nữ hoàng trong lễ rước linh cữu, ngày 14/9. Hoàng tử Andrew, người con thứ ba của Nữ hoàng và Hoàng tử Harry không được mặc quân phục vì không còn đảm nhận nhiệm vụ hoàng gia, dù hai người đều từng phục vụ trong quân ngũ (Ảnh: AFP).

Các con và cháu nội của Nữ hoàng trong lễ rước linh cữu, ngày 14/9. Hoàng tử Andrew, người con thứ ba của Nữ hoàng và Hoàng tử Harry không được mặc quân phục vì không còn đảm nhận nhiệm vụ hoàng gia, dù hai người đều từng phục vụ trong quân ngũ. Hình AFP

Ước tính hàng trăm nghìn người đã đến viếng cố Nữ hoàng. Họ được yêu cầu xếp hàng dọc theo bờ sông Thames và được phát vòng tay có đánh số. (Ảnh: Reuters).

Ước tính hàng trăm nghìn người đã đến viếng cố Nữ hoàng. Họ được yêu cầu xếp hàng dọc theo bờ sông Thames và được phát vòng tay có đánh số. Hình Reuters