Monday, November 25, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Thông tin về Khoản Trợ cấp Thảm họa COVID-19

Quý vị có thể được lãnh COVID-19 Disaster Payment nếu đáp ứng tất cả các điều lệ về tiêu chuẩn hội đủ điều kiện thông thường cũng như các điều lệ cho trường hợp của quý vị. Đây là các điều lệ thông thường về tiêu chuẩn hội đủ điều kiện:

  • quý vị từ 17 tuổi trở lên
  • quý vị bị mất ít nhất 8 giờ đi làm hoặc trọn ngày đi làm và thu nhập vì bị cấm đi lại (lockdown) ở khu vực của quý vị và không có quyền lợi nghỉ phép liên quan đến đại dịch thích hợp
  • quý vị không đang lãnh Pandemic Leave Disaster Payment, khoản trợ cấp doanh nghiệp nhỏ do tiểu bang cấp, Dad and Partner Pay, Parental Leave Payment, hoặc khoản trợ cấp đại dịch của tiểu bang cho cùng khoảng thời gian (thời kỳ)

Trọn một ngày đi làm thường lệ của quý vị là số giờ lẽ ra quý vị đi làm nhưng không thể đi làm vì lệnh hạn chế đi lại. Điều này bao gồm việc không thể đi làm toàn thời gian, bán thời gian hoặc ca làm phù động (casual) thường lệ ít hơn 8 giờ.

Nếu đang lãnh tiền trợ cấp Centrelink

Nếu đang lãnh khoản trợ cấp hỗ trợ thu nhập và đáp ứng tất cả các điều lệ về tiêu chuẩn hội đủ điều kiện, quý vị có thể nộp đơn xin lãnh COVID-19 Disaster Payment.

Quý vị phải khai báo với chúng tôi thu nhập (tiền lương) do đi làm ít nhất một lần trong 8 tuần lễ trước khoảng thời gian (thời kỳ) quý vị muốn xin lãnh tiền trợ cấp.

Quý vị phải đang lãnh một trong những khoản trợ cấp hỗ trợ thu nhập dưới đây:

Nếu quý vị hội đủ điều kiện, chúng tôi sẽ trả cho quý vị 200 đô-la cho mỗi tuần trong thời gian phải tuân thủ lệnh y tế công cộng tại khu vực của quý vị. Quý vị chỉ cần nộp đơn một lần một.

Quý vị sẽ được lãnh khoản trợ cấp Centrelink thường lệ của mình vào những ngày lãnh tiền trợ cấp thường lệ của quý vị.