Monday, November 25, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Ngân sách VIC năm 2021: Người thắng và thua khi sức khỏe tâm thần được tăng cường tài trợ và mức thâm hụt khổng lồ

Victoria ghi nhận mức thâm hụt khủng khiếp là $17.4 tỷ đôla trong năm tài chính 2020-21 và được dự báo sẽ tiếp tục thiếu hụt cho đến ít nhất là năm 2025, theo Ngân sách Tiểu bang.

Tuy nhiên, con số đáng kinh ngạc không cao như dự báo ban đầu vào năm ngoái –với mức thâm hụt $23.3 tỷ đôla được dự đoán ban đầu vào Tháng 11.

Mức thâm hụt giảm –có nghĩa là Victoria đã phục hồi từ những ảnh hưởng kinh tế tê liệt của đại dịch COVID-19 tốt hơn và nhanh hơn dự kiến.

Tài trợ cho sức khỏe tâm thần –bao gồm một khoản thuế mới đối với các doanh nghiệp có mức lương trên $10 triệu đôla, và nâng cấp mạng lưới giao thông công cộng là một trong những thông báo quan trọng trong các báo cáo về Ngân sách.

Bộ trưởng Ngân khố tiểu bang Victoria, ông Tim Pallas (Hình Herald-Sun).

Bộ trưởng Ngân khố Victoria, ông Tim Pallas đã mô tả Ngân sách giai đoạn 2021-22 của mình là “con đường để phục hồi” sau khi nhiều đợt phong tỏa COVID-19 đã tàn phá nền kinh tế của tiểu bang.

Ông Pallas nói: “Chúng ta cần một kế hoạch dài hạn giúp người dân Victoria phục hồi”.

“Quả thật việc phục hồi sẽ không chỉ xảy ra một cách tình cờ”.

“Khi chúng tôi cung cấp những khoản đầu tư này, chúng tôi sẽ tạo ra hàng chục nghìn việc làm mới”.

Kế hoạch kiểm dịch khách sạn của Victoria đã làm tiểu bang chi ra $442 triệu đôla trong 9 tháng cho đến ngày 31 tháng Ba.

Các báo cáo của ngân sách cũng xác nhận nhiều chi tiêu cho các dự án trọng điểm, bao gồm:

• Khoản lỗ $1.3 tỷ đôla cho chi phí của Đường hầm Metro

• Một khoản lỗ $244 triệu đôla trong chi phí của Đường sắt lưu vực Murray

• Tăng $233 triệu đôla chi phí phục hồi đường sắt khu vực nông thôn

• Tăng $67 triệu đôla cho dự án Metro Trains có công suất lớn

Nợ ròng của tiểu bang là $77.5 tỷ đôla, dự kiến ​​sẽ tăng lên $102.1 tỷ đôla trong năm 2021-22.

Tổng sản phẩm tiểu bang thực tế là -2% trong năm 2020-21, dự kiến ​​sẽ tăng lên 6.5% trong năm 2021-22.

Sau đây là người thắng và người thua từ Ngân sách Victoria.

NGƯỜI THẮNG

Người sử dụng phương tiện giao thông công cộng

Một khoản tài trợ khổng lồ $3.2 tỷ đôla sẽ được đổ vào các dịch vụ giao thông công cộng và cơ sở hạ tầng trong tiểu bang, bao gồm $986 triệu đôla để sản xuất 25 chiếc xe lửa  X’Trapolis 2.0 mới.

$613 triệu đôla khác sẽ hỗ trợ về mức độ tin cậy của các dịch vụ xe lửa V/Line khu nông thôn và duy trì hệ thống.

Trường học

Cơ sở hạ tầng của trường học là một trong những thắng lợi lớn của Ngân sách, với $1.6 tỷ đôla được chi cho các dự án như nâng cấp 52 trường học, xây dựng 13 trường học mới cũng như các giai đoạn bổ sung và mở rộng trên các trường học khác.

Bệnh viện và dịch vụ y tế

Hơn $1.2 tỷ đôla sẽ được bơm vào để nâng cấp và xây dựng thêm các bệnh viện trên toàn tiểu bang như một phần của khoản đầu tư  $7.1 tỷ đôla vào các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Sẽ có hơn $556 triệu đôla tài trợ để xây dựng và mở rộng 10 bệnh viện cộng đồng ở Craigieburn, Cranbourne, Pakenham, Phillip Island, Sunbury, Torquay, Mernda, Eltham, Point Cook và nội thành phía nam của Melbourne.

Số lượng nhân viên cấp cứu, nhân viên chăm sóc và nhân viên hỗ trợ cho xe cứu thương Victoria cũng sẽ tăng lên nhờ $759 triệu đôla tài trợ.

Sức khỏe tâm thần

Sự cam kết chuyển đổi hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần của Victoria sẽ thấy được khoản đầu tư $3.8 tỷ đôla là một phần trong kế hoạch xây dựng từ đầu của chính phủ.

Hơn $1.5 tỷ đôla sẽ dành cho dịch vụ chăm sóc vào cộng đồng, với tối đa 60 dịch vụ địa phương mới sẽ được thiết lập ở Victoria.

$310.8 triệu đôla khác sẽ được chi cho chăm sóc cấp tính –bao gồm $101.8 triệu đôla cho 104 giường bệnh tâm thần mới và tài trợ liên tục cho 96 giường bổ sung.

Quyền Thủ hiến và Bộ trưởng Sức khỏe Tâm thần, ông James Merlino cho biết: “Điều này đại diện cho cuộc cải cách xã hội lớn nhất trong lịch sử tiểu bang của chúng ta”.

“Những khoản đầu tư này sẽ thay đổi cuộc sống và cứu sống mạng người”.

Thanh thiếu niên và trẻ em cũng được hưởng lợi từ tổng số $842 triệu đôla hỗ trợ sức khỏe tâm thần và phúc lợi.

Sản xuất vắc-xin

Chính phủ sẽ chi $50 triệu đôla để hỗ trợ sản xuất vắc-xin mRNA trong tiểu bang –chẳng hạn như vắc-xin COVD-19 Pfizer và Moderna.

Cha mẹ trong tương lai

Dịch vụ IVF công cộng đang được triển khai cho các gia đình ở Victoria muốn trở thành cha mẹ thông qua $70 triệu đôla tài trợ.

Nhà trẻ

Lần đầu tiên, lớp mẫu giáo 3 tuổi sẽ được dành cho mọi trẻ em trên toàn tiểu bang nhờ tài trợ $167.1 triệu đôla.

Việc triển khai chương trình mẫu giáo sẽ mở rộng ra 15 khu vực nữa vào năm 2021 và sẽ được triển khai cho mọi cộng đồng ở Victoria vào năm 2022, xây dựng chương trình 15 giờ một tuần đầy đủ vào năm 2029.

Ngành ăn uống và thực khách

Một chương trình phiếu thưởng ăn uống mới để thu hút người dân Melbourne và du khách đến khu trung tâm của Melbourne CBD sẽ được thành lập sau khoản đầu tư $7.4 triệu đôla.

Kế hoạch này hy vọng sẽ khôi phục lại số người viếng thăm trong thành phố và giúp các doanh nghiệp bị ảnh hưởng nặng nề bởi các đợt phong tỏa COVID-19.

Khu trung tâm Melbourne CBD

Thành phố sẽ được hồi sinh sau khi bị đại dịch Coronavirus tàn phá, với $107.4 triệu đôla giúp đổi mới không gian, tài trợ cho các sự kiện văn hóa và nghệ thuật ở khu trung tâm và mở rộng cuộc cách mạng ăn uống ngoài trời.

Người mua nhà

Người mua nhà off-the-plan sẽ tiết kiệm được nhiều hơn do việc giảm thuế con niêm off-the-plan sẽ tạm thời tăng lên $1 triệu đôla.

Ngưỡng này sẽ áp dụng cho các hợp đồng được ký kết từ ngày 1 tháng 7 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2023.

Một khoản giảm mới 50% cũng sẽ áp dụng cho các bất động sản nhà ở mới ở Melbourne chưa bán được dưới 12 tháng.

Nó sẽ áp dụng cho các hợp đồng từ ngày 1 tháng 7 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2022.

Ngoài ra, người mua bất động sản nhà ở trị giá lên đến 1 triệu đôla ở Melbourne sẽ có thể được giảm tới 100% thuế con niêm nếu bất động sản chưa được bán trong hơn 12 tháng kể từ ngày 21 tháng 5 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2022.

Chủ đất

Chủ sở hữu đất có giá trị dưới $300,000 đôla sẽ không còn phải trả thuế đất nữa, với ngưỡng miễn thuế đối với thuế đất thông thường sẽ tăng từ $250,000 đôla lên $300,000 đôla kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2022.

Kết quả là ước tính có khoảng 60,000 người nộp thuế sẽ được cắt giảm thuế vào năm tới.

Thể thao nữ

Với cam kết xây dựng một sân vận động hiện đại cho đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Úc, Matildas, $101.1 triệu đôla tài trợ sẽ giúp thiết lập ngôi nhà mới trong chiến thắng lớn của môn thể thao nữ.

NGƯỜI THUA

Doanh nghiệp có thu nhập cao

Thuế Sức khỏe Tâm thần và Sức khỏe –một thước đo doanh thu chuyên dụng mới –sẽ áp dụng cho các doanh nghiệp có mức tiền lương trên $10 triệu đô la trên toàn quốc kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2022.

Mức thuế này có nghĩa là các doanh nghiệp sẽ cần phải trả 0.5% cho mỗi $1 đôla tiền lương mà họ trả trên $10 triệu đôla và 0.5% nữa cho mỗi $1 đôla tiền lương mà họ trả trên $100 triệu đôla.

Miễn thuế theo biên chế sẽ được áp dụng cho một số tổ chức như trường học và bệnh viện tư nhân.

Khi được hỏi về mức tăng, ông Pallas nói rằng người dân Victoria xứng đáng nhận được sự hỗ trợ của các doanh nghiệp lớn sau những tác động tàn phá của đại dịch COVID-19.

Doanh thu được sẽ hướng tới việc cải thiện hệ thống sức khỏe tâm thần của tiểu bang.

Dự kiến, biện pháp này sẽ kiếm thêm được khoảng $900 triệu đôla mỗi năm vào năm 2024-25.

Những người vi phạm pháp luật

Chi phí tiền phạt sẽ tăng trở lại kể từ ngày 1 tháng 7 sau khi bị “đóng băng” trong thời gian đại dịch Coronavirus.

Tiền phạt quá tốc độ cấp độ đầu tiên sẽ tăng $20 lên thành $227.

Người lái xe sử dụng điện thoại di động khi lái xe sẽ phải chịu khoản tiền phạt $545 –tăng $49.

Người mua nhà giàu có

Các giao dịch bất động sản trên $2 triệu đôla sẽ bị tính phí thuế con niêm cao cấp là $110,000 đôla, ngoài 6.5% giá trị tính thuế của tài sản vượt quá $2 triệu đôla.

Chủ sở hữu nhà trong những khu vực được Hội đồng Thành phố phân chia lại

Một loại thuế thu nhập doanh nghiệp mới sẽ được thiết lập cho các bất động sản có giá trị gia tăng do sự phân chia lại khu vực của Hội đồng Thành Phố.

Những chủ đất giàu có

Các chủ đất cũng sẽ phải chịu mức tăng thuế đất 0.25% đối với những đất có giá từ $1.8 triệu đến $3 triệu đôla. Sẽ tăng 0.30% đối với đất có trị giá $3 triệu đôla. (NQ)