Melbourne -Thông Báo: Lễ Tưởng Niệm Nhị Vị Trưng Vương

Kính thưa quý vị,
· Quý vị Lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,
· Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Victoria,
· Quý vị Lãnh đạo các Hội đoàn, Đoàn thể,
· Giới Truyền thông Báo chí,
· Cùng toàn thể Đồng bào.

Theo truyền thống cũng như trước đây Việt Nam Cộng Hòa hằng năm đều tổ chức lễ tưởng niệm Hai Bà, nhị vị Trưng Vương vào mùng 6 tháng 2 âm lịch.

Để tiếp tục truyền thống tốt đẹp này, Cộng Đồng Người Việt Tự Do Victoria (CĐNVTD Vic) ủy nhiệm cho hội phụ nữ CĐNVTD-Vic phụ trách tổ chức lễ tưởng niệm hai bà năm 2021.

Thưa quý vị, dù chúng ta sống trong hoàn cảnh đại dịch để hạn chế bảo vệ an toàn cho tất cả mọi người, chúng tôi cũng sẽ cố gắng tổ chức buổi lễ đúng theo hướng dẫn của chính phủ Victoria để mọi người chúng ta cùng nhau tham dự một cách an toàn. Vì vậy, chúng tôi xin trân trọng kính mời quý vị hãy bớt chút thời gian quý báu để cùng đến tham dự buổi lễ cho thật đông đủ.
Buổi lễ sẽ được tổ chức theo những chi tiết như sau:

Ngày: Chủ Nhật ngày 21 tháng 3 năm 2021, bắt đầu vào lúc 10.30 sáng.

Địa điểm: Đền Thờ Quốc Tổ (90 Knight Avenue, North Sunshine 3020)

Mọi chi tiết xin quý vị hãy liên lạc với cô Trang Tran (hội trưởng hội phụ nữ CĐNVTD Vic) qua số điện thoại 0432 199 827.
Xin trân trọng kính mời toàn thể quý vị cùng tham dự, xin quý vị hãy mang theo khẩu trang và giữ khoảng cách xã hội an toàn 1.5 m.

Trân trọng kính mời,
Nguyễn Văn Bon
Chủ tịch CĐNVTD-Vic
Ngày 27 tháng 2 năm 2021

—

Notice

Re: Hai bà Trưng commemoration

The Executive Committee of CDNVTD-VIC would like to inform:
• Religious leaders,
• ARVN Veterans Association,
• Leaders of associations and groups,
• Representative of the media,
• and all of our fellow Australian Vietnamese.

Traditionally, the Republic of Vietnam holds an annual memorial service to commemorate Hai Bà Trưng on the 6th of the 2nd lunar month.

To continue this tradition, the Vietnamese Community of Australia – Victoria chapter has commissioned the Women’s Union community group to be in charge of celebrating the two women in 2021.

We are aware that we are living in a pandemic situation and thus will be organising the event in accordance with the Victorian government guidelines in order to allow for all of us to enjoy this event and commemorate our great history.
We would like to respectfully invite you all to take some of your precious tiem to attend the ceremony together.

The ceremony will be held according ot the following details:

Date: Sunday the 21st of March 2021
Time: Starts at 10:30am
Location: Đền Thờ Quốc Tổ (DTQT) – 90 Knight Avenue, Sunshine North VIC 3020

For further information, please contact Ms. Trang Trần (Head of the Women’s Union community group) on 0432 199 827

We would like to invite everyone to remember to bring their mask and keep the social distanced 1.5m at the event.
Cordially invited,

Yours sincerely,
Nguyễn Văn Bon
President
27/02/2021