Thượng nghị sĩ Úc gửi thư cho Bộ Ngoại giao Úc về vụ bắt giữ hai nhà hoạt động gốc Việt
Thượng nghị sĩ Dean Smith đại diện khu vực Tây Úc (Western Australia) từ năm 2012, đã bày tỏ sự quan tâm về vụ nhà cầm quyền Việt Nam bắt cóc hai nhà hoạt động nhân quyền gốc Việt tại Campuchia. Ông đã gửi một công thư cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Úc – Thượng nghị sĩ Penny Wong, yêu cầu hỗ trợ lãnh sự và bảo hộ công dân. Đồng thời, ông đã đăng tải mối quan tâm này lên Facebook của ông. Sau đây là bản dịch Việt ngữ thông điệp của ông.
Chiều nay, tôi đã dành thời gian gặp người bạn của mình, ông Đại Nguyễn, một thành viên trong cộng đồng người Việt tại Tây Úc (WA), để cập nhật về tình hình khẩn cấp liên quan đến ông Hiệp Trần – một công dân Úc và nhà hoạt động nhân quyền vừa bị chính quyền Việt Nam bắt giữ.
Ông Trần (Hiệp) là một thành viên tích cực trong cộng đồng, tham gia vào nhiều vấn đề quan trọng liên quan đến nhân quyền và dân chủ trong khu vực của chúng ta.
Trước tính chất nghiêm trọng của vụ việc cũng như việc vẫn còn thiếu thông tin rõ ràng xung quanh vụ bắt giữ, tôi đã gửi thư đến Bộ trưởng Ngoại giao Úc – Thượng nghị sĩ Penny Wong, đề nghị bảo đảm rằng Chính phủ Úc đang cung cấp các dịch vụ hỗ trợ lãnh sự nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của ông Trần, đồng thời dành mọi sự hỗ trợ cần thiết cho gia đình ông Trần tại Úc.
Điều đặc biệt quan trọng là các sự việc và tình tiết liên quan đến vụ bắt giữ ông Hiệp phải được xác minh và làm rõ càng sớm càng tốt.
Nguyên bản tiếng Anh lá thư:
This afternoon I made time to meet with my friend Mr Dai Nguyen of WA’s Vietnamese community to get an update on the urgent situation concerning Mr Hiep Tran – an Australian citizen and human rights advocate recently arrested by Vietnamese authorities.
Mr Tran has been an active community member on issues important to human rights and democracy in our region.
Given the seriousness of the issue and the lacky of clarity surrounding the arrest, I have written to the Minister for Foreign Affairs, Senator the Hon Penny Wong seeking assurances the Australian Government is providing consular support services to support Mr Tran’s health and wellbeing as well as providing every assistance to Mr Tran’s family in Australia.
It’s particular important the facts surrounding Mr Hiep’s arrest are established as quickly as possible.
