Friday, March 29, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

30/9: ‘Chưa an toàn’ để mở lại Melbourne thêm nữa; 13 Trường hợp mới & 4 tử vong

Chính phủ Victoria sẽ đặt mục tiêu kiểm tra một phần tư công nhân trong các ngành công nghiệp có nhiều nguy cơ cao đối với Coronavirus mỗi tuần, vì Thủ hiến Victoria Daniel Andrews muốn bảo vệ tốc độ về lộ trình của tiểu bang ra khỏi các hạn chế.

Những điểm chính:

•Mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne đã giảm xuống còn 16.4, và khu vực nông thôn của Victoria hiện là 0.3
•Các mẫu virus của COVID-19 đã được phát hiện trong nước thải tại Anglesea, trên Great Ocean Road
•2 trong 4 trường hợp tử vong được ghi nhận qua đêm có liên quan đến các cơ sở chăm sóc người cao niên

Thủ hiến Victoria Daniel Andrews cho biết trong khi các trường hợp đang hoạt động giảm xuống, tỷ lệ lây nhiễm vẫn chưa đủ thấp để dỡ bỏ các hạn chế đáng kể. (Ảnh chụp từ màn hình)

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Là một phần của chương trình “kiểm tra giám sát”, các công nhân trong ngành chế biến thịt, gia cầm, thủy sản và siêu thị và phân phối lạnh sẽ được nhắm vào mục tiêu đầu tiên.

Ông Jeroen Weimar, Chỉ huy Xét Nghiệm từ Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Victoria cho biết chương trình sẽ bao gồm khoảng 28,000 công nhân từ 95 doanh nghiệp trong các ngành này.

Ông nói: “Bản thân những ngành này không nguy hiểm”.

“Nhưng chúng tôi biết rằng nếu Coronavirus xâm nhập vào những môi trường này, sẽ có nguy cơ lây lan cao hơn”.

Ông Andrews cho biết Chính phủ chưa quyết định sẽ nhắm mục tiêu vào ngành nào tiếp theo nhưng cho biết sức khỏe “sẽ là hợp lý”.

Những công nhân không có triệu chứng, không liên quan đến các ổ dịch hiện có, sẽ không phải tự cách ly trong khi chờ đợi kết quả.

Nhân viên chăm sóc người cao niên trong khu vực tư nhân cũng sẽ được kiểm tra bởi một nhà cung cấp tư nhân, thông qua Chính phủ Liên bang.

‘Chưa an toàn’ để mở lại Melbourne, khi mức trung bình tiếp tục giảm

Victoria đã ghi nhận 13 trường hợp nhiễm Coronavirus mới và 4 trường hợp tử vong chỉ qua một đêm, với mức trung bình 14 ngày ở Melbourne và các khu vực nông thôn của Victoria lại giảm xuống.

2 trong 4 trường hợp tử vong có liên quan đến các cơ sở chăm sóc người cao niên. Tổng số tử vong của Victoria bây giờ là 798.

Mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne giảm từ 18.2 vào Thứ Ba xuống còn 16.4 vào ngày hôm nay, trong khi mức trung bình của khu vực nông thôn tại Victoria hiện là 0.3, giảm so với 0.6 vào ngày hôm qua.

Ông Andrews cho biết trong khi các trường hợp đang hoạt động giảm xuống, tỷ lệ lây nhiễm vẫn chưa đủ thấp để dỡ bỏ các hạn chế đáng kể.

Ông nói: “Khái niệm mở cửa với 16.4 trường hợp mỗi ngày, ở nội thành Melbourne là không an toàn, không ổn định và sẽ không kéo dài”.

Nhưng ông cho biết mô hình khẳng định Victoria đang “trên đà” để có một “bước tiến quan trọng” trong khoảng 3-tuần.

Chỉ có 4 trong số 13 trường hợp mới có liên quan đến các ổ dịch bùng phát hiện có. Các viên chức y tế công cộng vẫn đang điều tra 9 trường hợp còn lại.

Ông Andrews cho biết các trường hợp vẫn đang được điều tra trong ngày hôm qua có liên quan đến các ổ dịch bùng phát khác.

13 trường hợp nhiễm mới đã được phát hiện trong số gần 18,000 xét nghiệm Coronavirus được xử lý qua đêm.

Ông Andrews nói: “Đó là một con số rất lớn các cuộc xét nghiệm”.

Thủ hiến Andrews: Không ‘công bằng’ khi so sánh Victoria với NSW

Trong những tuần gần đây, Thủ tướng Úc Scott Morrison đã đưa ra so sánh giữa vị trí của Victoria hiện nay và vị trí của New South Wales khi bắt đầu nới lỏng các hạn chế.

Thủ hiến Andrews đã bảo vệ tốc độ về lộ trình của Victoria, và nói rằng nó không thể so sánh với các tiểu bang khác.

Ông nói: “Nếu bạn chọn một thời gian nào đó ở tiểu bang khác, chẳng hạn như ở NSW, từng có 300 hay 350 trường hợp hoạt động, thì đó không phải là sự so sánh công bằng ở thời gian mà chúng ta có 300 hay 350 trường hợp hoạt động”. 

“Bạn phải xem xét xu hướng 14 ngày đưa bạn đến con số đó”.

Vào ngày Thứ Ba, Tổng trưởng Ngân khố Liên bang Josh Frydenberg đã kêu gọi chính phủ Victoria nên cho phép tất cả học sinh trở lại trường học trong học kỳ 4, với lý do lo ngại về sức khỏe tâm thần của một số học sinh.

Học sinh từ lớp 7-10 vẫn chưa được đảm bảo việc học trên lớp trước khi kết thúc năm học này theo lộ trình hiện hành của tiểu bang.

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton cho biết ông “nhận thức được những áp lực đáng kể đó”.

Ông cho biết, khả năng lây truyền Coronavirus tăng lên từ độ tuổi khoảng 12-15, nhưng Bộ Giáo dục đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan y tế để đưa ra kế hoạch có thể nhìn thấy tất cả học sinh trở lại lớp học càng sớm càng tốt.

“Đây thực sự là những lựa chọn khó khăn, chúng ta biết những gì mà chúng ta đang cân bằng ở đây. Điều chúng ta không muốn là tình huống mà chúng ta bước vào quá sớm và mô hình cho chúng ta biết rằng chúng ta phải tự kiềm chế bản thân mình thêm một lần nữa”.

“Chúng ta không muốn quay trở lại bất kỳ hạn chế nào nữa”.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (Thứ Tư 30/9)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

VùngĐịa điểmThời gian tiếp xúcGhi chú
Altona NorthWoolworths Altona North, 302-330 Millers Rd Altona North18/09 – 8am, 19/09 – 8am, 20/09 – 8.00amKhoảng 10 phút mỗi lần
AshwoodWoolworths Ashwood26/09/2020Đã ở đó 1 giờ
CamberwellChemist Warehouse Burwood, 1424 Toorak Road20/09,2020, 4pmGhé thăm cửa hàng
CarrumCarrum Foreshore SLSC 18/09/2020 
ChadstoneAldi Chadstone Shopping Centre, 1341 Princes Highway19/09/2020, 8am-9amMua sắm trong 1 giờ
ChadstoneThe Butcher Club – Chadstone Shopping Centre23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc
ChadstoneChadstone Shopping Centre Fresh Food Precinct23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc và sử dụng toilét
ChadstoneColes Chadstone27/09/2020
Ở đó 15 phút
ChadstoneWoolworths Chadstone Shopping Centre, 1341 Princes Highway19/09/2020, 8am-9amMua sắm trong 1 giờ
ClaytonSarawan Spices, 335 Clayton Rd, Clayton19/09/2020, 6pm 
ClaytonColes Clayton, Centre Rd &, Cooke St, Clayton19/09/2020, 6pm 
ClaytonClayton Supa Wash Coin Laundrette, 1298 Centre Rd, Clayton20/09/2020, 6pm 
Dandenong SouthFacadeX, 3/433-435 Hammond Road, Dandenong South  17/09/2020 – 18/09/2020 
DovetonDan Murphy, 26 Princes Hwy, Doveton27/09/2020, 12.30pm-3pm45 phút tại cửa hàng
Flinders Street TrainBetween Ringwood and Mitcham23/09/2020, 2pm 
Hoppers Crossing Pacific Shopping Centre Werribee, 250 Heaths Road, Cnr Derrimut Road, Hoppers Crossing17/09/2020, 10am-12pm 
Hoppers Crossing Woolworths Hoppers Crossing. Morris Road and Old Geelong Road, Hoppers Crossing19/09/2020 
LilydaleLilydale train between Mitcham and Ringwood23/09/2020, 12.15pmĐi xe lửa từ ga Mitcham-Ringwood lúc 12h15 và quay lại 1400
Malvern EastHedgley Dene Gardens, Tollington Avenue27/09/2020, 10.30am-11.30amĐi dạo khu vườn 1 giờ
MelbourneVictorian Market Communications, Queen Victoria Market F Shed17/09/2020 – 18/09/2020, 9am-3pm 
MeltonPrimary Medical and Dental Centre, 247-251 Station Road, Melton16/09/2020 – 17/09/2020 
MeltonWoolworths, Coburns Central Shopping Centre, 523-531 High St, Melton16/09/2020-17/09/2020 
MitchamBus 907 to/from Mitcham Station19/09/20, 3pm and 3.30pmĐi xe buýt đến Trạm Mitcham từ nhà lúc 1500 và trở lại lúc 15h30. 7 phút
MitchamBus 907 to/from Mitcham Station23/09/20, 12pm and 2.30pmĐi xe buýt đến Trạm Mitcham từ nhà lúc 1200 và trở lại lúc 14h30. 7 phút
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue19/09/2020, 3.15pmMua sắm tạp hóa
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue23/09/2020, 2pmMua sắm tạp hóa
NiddrieWoolworths Central Shopping Centre, Keilor Road 18/09/2020 
SpringvaleContinental Mart, 219 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm20 phút mua sắm
SpringvaleWoolworths Springvale, 302 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm15 phút mua sắm
Sunbury Train LineBetween Ginifer Station and Footscray Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Ginifer đến Footscray trên tuyến Sunbury
TarneitColes Tarneit West, Tarneit Rd, Tarneit20/09/2020, 12pm-1pm 
WerribeeShearwater Village Park, Tundra Esplanade20/09/2020, 4.30pm – 5.30pmThành viên gia đình ở công viên khoảng 1 giờ, gặp gỡ bạn bè
Werribee Train LineBetween Footscray Station and Werribee Station22/09/2020, 4pm-6pmTừ ga Footscray đến Werribee

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Ông Jeroen Weimar, Chỉ huy Xét Nghiệm từ Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Victoria. (Hình 9 News)

‘Thử nghiệm giám sát’ mới như các mẫu Coronavirus được phát hiện tại Anglesea

Ông Weimar cho biết các mẫu của Coronavirus đã được phát hiện tại Anglesea, thuộc Surf Coast Shire, vào hôm qua.

Thị trấn trên Great Ocean Road là nơi có một trong 31 địa điểm lấy mẫu nước thải hiện đang hoạt động.

Ông Weimar nói: “Đã lâu rồi chúng tôi chưa có bất kỳ trường hợp dương tính nào được biết đến ở khu vực đó, vì vậy việc tìm thấy một số mẫu dương tính trong nước thải là một nguyên nhân khiến chúng tôi quan tâm”.

Một trung tâm xét nghiệm đã được thành lập tại Tòa thị chính Anglesea trên đường McMillan.

Diagnostic Companies Shine in COVID-19 Gloom - EE Times India

Tổng số các trường hợp bí ẩn trong 14 ngày tiếp tục giảm

Mức trung bình 14 ngày của Victoria là một trong những thước đo mà các viên chức y tế công cộng sẽ sử dụng để xác định khi nào các hạn chế tiếp theo có thể được dỡ bỏ.

Tổng số các trường hợp bí ẩn ‘không rõ nguồn gốc’ được ghi nhận trong khoảng thời gian hai-tuần gần đây cũng đang được cơ quan chức năng theo dõi.

Tổng số trường hợp không rõ nguyên nhân trong hai-tuần của Melbourne là 21, giảm so với 27 vào ngày hôm qua.

Hôm qua, ông Andrews cho biết tiểu bang đã sẵn sàng thực hiện một “bước quan trọng” hướng tới “Bình Thường COVID” vào khoảng ngày 18 hoặc 19 tháng 10.

Ông nói: “Chiến lược đang mang lại cho chúng ta những con số thấp hơn và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tăng cường niềm tin rằng chúng ta sẽ có thể tiếp tục thực hiện những bước đi an toàn và vững chắc đó”.

How machine learning can improve COVID testing -- GCN

Các viên chức y tế công cộng sẽ xem xét rằng Melbourne có thể chuyển sang Bước thứ 3 của lộ trình hay không, khi có mức trung bình 5 trường hợp luân phiên trên toàn tiểu bang và ít hơn 5 trường hợp “bí ẩn” trong 14 ngày.

Đầu tuần này, Chính phủ Victoria đã tăng số tiền phạt cho các cuộc tụ tập bất hợp pháp lên đến $4,957 đôla để nhằm ngăn chặn mọi người giao du với nhau khi các hạn chế được nới lỏng một tí.

Nhưng các dịch vụ pháp lý cộng đồng đại diện cho những người dễ bị tổn thương đã mô tả các khoản tiền phạt lớn là “làm tê liệt” những người trẻ tuổi.

Một số dịch vụ cộng đồng cho biết tiền phạt không được “bãi bỏ” khi kháng cáo, mặc dù khách hàng của họ có lý do chính đáng.

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton nói sự tăng vọt về số lượng xét nghiệm ngày Thứ Tư là do mọi người có xu hướng đi xét nghiệm sớm hơn trong đầu tuần. (Ảnh chụp từ màn hình)

Thứ Tư là ngày xét nghiệm cao

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton cho biết sự tăng vọt về số lượng xét nghiệm ngày hôm nay là do mọi người có xu hướng đi xét nghiệm sớm hơn trong đầu tuần.

Ông nói: “Chúng tôi đang tìm kiếm nhiều hơn vào các ngày Thứ Tư vì chúng tôi có nhiều người được xét nghiệm hơn vào đầu tuần”.

Ông cho biết có một yếu tố về hành vi của con người đối với các chu kỳ xét nghiệm hàng tuần và việc xét nghiệm sớm hơn vào tuần sẽ thuận tiện hơn cho mọi người.

Giáo sư Sutton cho biết cuộc thử nghiệm được tiến hành vào ngày hôm qua đã được lan rộng khắp thành phố.

Victoria Police - Receipting Proof of Concept (RPOC)

12 Người bị phạt vì tiệc sinh nhật ở Melbourne

Cảnh sát đang tiếp tục truy bắt những nhóm người tụ tập bất hợp pháp ở Melbourne, với 12 người bị phạt vì tổ chức tiệc sinh nhật ở phía bắc thành phố.

Các nhân viên cảnh sát tham dự cuộc tụ tập tại nhà tư nhân ở Coburg và tìm thấy những người trốn trong vườn. Cư dân nói với rằng họ đến đó để ăn mừng sinh nhật.

7 người, tất cả từ các hộ gia đình khác nhau, cũng bị phạt sau khi họ tham gia một buổi tụ tập tại một nhà riêng ở Sunshine West.

Tổng cộng 101 cá nhân đã bị phạt trong ngày hôm qua, trong đó có 16 người bị phạt vì không đeo khẩu trang và 23 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe.
Cảnh sát đã kiểm tra 28,394 xe cộ tại các trạm kiểm soát và tiến hành 912 cuộc kiểm tra tại chỗ đối với người dân tại nhà, cơ sở kinh doanh và nơi công cộng trên toàn tiểu bang. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Tư 30/9

Vào chiều ngày Thứ Tư 30/9, Wyndham là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 48 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Brimbank 46 và Moonee Valley 32.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGA  Trường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM  2264  48  
BRIMBANK  2034  46  
MOONEE VALLEY  810  32  
HOBSONS BAY  493  21  
MELTON  1135  19  
MORELAND  1047  19  
HUME  1645  14  
CASEY  1039  10  
GREATER DANDENONG  531  10  
FRANKSTON  246  9  
MARIBYRNONG  592  9  
MELBOURNE  881  9  
DAREBIN  643  8  
WHITTLESEA  1201  8  
MONASH  323  6  
MANNINGHAM  164  4  
YARRA  459  4  
BOROONDARA  267  3  
KINGSTON  300  3  
KNOX  164  3  
PORT PHILLIP  289  3  
STONNINGTON  260  3  
WHITEHORSE  208  3  
NILLUMBIK  137  2  
YARRA RANGES  252  2  
BANYULE  435  1  
BAYSIDE  246  1  
COLAC OTWAY  136  1  
EAST GIPPSLAND  7  1  
GLEN EIRA  224  1  
MITCHELL  85  1  
MORNINGTON PENINSULA  180  1  
ALPINE  1  0  
ARARAT  7  0  
BALLARAT  57  0  
BASS COAST  11  0  
BAW BAW  15  0  
BENALLA  3  0  
BULOKE  0  0  
CAMPASPE  9  0  
CARDINIA  204  0  
CENTRAL GOLDFIELDS  2  0  
CORANGAMITE  3  0  
GANNAWARRA  2  0  
GLENELG  20  0  
GOLDEN PLAINS  18  0  
GREATER BENDIGO  101  0  
GREATER GEELONG  366  0  
GREATER SHEPPARTON  49  0  
HEPBURN  2  0  
HINDMARSH  0  0  
HORSHAM  14  0  
INDIGO  1  0  
INTERSTATE  98  0  
LATROBE  57  0  
LODDON  4  0  
MACEDON RANGES  58  0  
MANSFIELD  10  0  
MAROONDAH  104  0  
MILDURA  6  0  
MOIRA  12  0  
MOORABOOL  39  0  
MOUNT ALEXANDER  9  0  
MOYNE  1  0  
MURRINDINDI  9  0  
NORTHERN GRAMPIANS  3  0  
OVERSEAS  4  0  
PYRENEES  3  0  
QUEENSCLIFFE  2  0  
SOUTH GIPPSLAND  11  0  
SOUTHERN GRAMPIANS  2  0  
STRATHBOGIE  2  0  
SURF COAST  16  0  
SWAN HILL  5  0  
TOWONG  0  0  
WANGARATTA  2  0  
WARRNAMBOOL  13  0  
WELLINGTON  15  0  
WEST WIMMERA  1  0  
WODONGA  2  0  
YARRIAMBIACK  1  0  
KHÔNG XÁC ĐỊNH98  0  
TỔNG CỘNG20,169  305
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Tư 30/9)