Monday, May 6, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

3/8: Tất cả cửa tiệm bán lẻ tại Melbourne sẽ đóng cửa; 429 trường hợp mới & 13 tử vong; Trump khen Victoria

Hàng ngàn cửa hàng, nhà máy và doanh nghiệp sẽ ngưng hoạt động 6 tuần trên khắp Melbourne sau khi Thủ hiến Victoria Daniel Andrews yêu cầu đóng cửa để ngăn chặn sự lây lan của Coronavirus.

Ông Andrews tuyên bố những hạn chế mới, sau khi Victoria ghi nhận 429 trường hợp nhiễm Coronavirus mới và thêm 13 trường hợp tử vong sau một đêm, bằng với ngày tang thương nhất kể từ khi đại dịch bắt đầu.

Những điểm chính:

•Việc đóng cửa kinh doanh sẽ chứng kiến ​​250,000 công nhân khác phải ở nhà
•Siêu thị, tiệm rượu, tiệm thuốc tây, trạm xăng, ngân hàng, tiệm bán báo và bưu điện sẽ tiếp tục hoạt động trong Giai đoạn 4 của hạn chế
•Các công trường xây dựng và xưởng sản xuất thịt sẽ hoạt động với công suất giảm, trong khi các cửa hàng bán lẻ khác, một số doanh nghiệp sản xuất và cơ sở quản trị sẽ đóng cửa trong 6 tuần

NGÀY ĐEN TỐI NHẤT TIỂU BANG VICTORIA: Thủ hiến Victoria Daniel Andrews thông báo hầu hết các cửa hàng sẽ đóng cửa trong thời gian 6 tuần. (Ảnh chụp từ màn hình)

Các doanh nghiệp đóng cửa từ 11:59pm tối Thứ Tư 5/8

Bunnings là một trong số các doanh nghiệp sẽ đóng cửa cho khách mua sắm từ 11:59pm tối Thứ Tư, nhưng mọi người vẫn có thể mua sắm trực tuyến và đến nhận các mặt hàng thông qua đặt hàng trên mạng.

Các ngành công nghiệp khác bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa rộng lớn, bao gồm sản xuất và một số cơ sở quản lý.

Các doanh nghiệp này, trừ khi họ có các yêu cầu cụ thể để đóng cửa an toàn trên dòng thời gian dài hơn một chút, sẽ đóng cửa vào 11:59pm tối Thứ Tư.

Hầu hết các cửa hàng sẽ đóng cửa trong 6 tuần, ngoại trừ các dịch vụ thiết yếu như siêu thị và tiệm thuốc tây -trong một hành động có khả năng gây ra hàng ngàn người mất việc và ngừng hoạt động.

Bunnings và Kmart sẽ đóng cửa cho khách mua sắm từ 11:59pm tối Thứ Tư

Quần áo, đồ nội thất, đồ điện tử và các cửa hàng khác sẽ bị đóng cửa, cũng như các cửa hàng bách hóa lớn hơn như Kmart, Big W, Target, Myer và David Jones.

“Ví dụ, để cung cấp cho bạn dịch vụ bán lẻ, Bunnings, bạn sẽ không còn có thể vào mua sắm tại cửa hàng Bunnings nhưng bạn sẽ có thể thu nhận hàng hóa mà bạn mua trên mạng, không cần liên hệ với bất kỳ ai”, ông Andrews nói.

Lái xe xuyên-qua nhận hàng và giao hàng tận nhà có thể tiếp tục cho các dịch vụ bán lẻ.

Những hạn chế mới có khả năng tác động đến các nhà bán lẻ lớn, bao gồm Myer, David Jones, Kmart, JB Hi-Fi và Harvey Norman, với chỉ có thể hoạt động dịch vụ đặt hàng trên mạng và nhận hàng.

Các Siêu thị lớn, cửa hàng tạp hóa, tiệm rượu sẽ vẫn mở cửa

Những doanh nghiệp vẫn được mở cửa

Siêu thị, cửa hàng tạp hóa, tiệm rượu, tiệm thuốc tây, trạm xăng, ngân hàng, quầy bán báo, bưu điện sẽ vẫn mở cửa.

Thủ hiến Daniel Andrews nói rằng, điều đó có nghĩa là mọi người không cần phải đi và mua đồ tạp hóa để dùng suốt cả 6 tuần.

“Tôi hiểu rằng có một mối quan tâm trong cộng đồng và hy vọng sự rõ ràng của thông điệp ngày hôm nay, bạn không cần phải làm điều đó bởi vì các siêu thị cũng như cửa hàng tạp hóa, tiệm trái cây và rau quả địa phương, tiệm bán thịt địa phương, tiệm bánh mì, tất cả những cửa hàng đó, họ sẽ vẫn mở cửa”, ông nói.

Theo các hạn chế mới, các tiệm cắt tóc, trung tâm gọi điện thoại và nhiều doanh nghiệp bán lẻ sẽ buộc phải đóng cửa.

Những tiệm có thể vẫn mở cửa trong Giai đoạn 4, bao gồm siêu thị, cửa hàng thực phẩm, tiệm bia rượu, trạm xăng, tiệm thuốc tây, cửa hàng tiện lợi, tiệm bán báo, bưu điện và cửa hàng bán đồ khuyết tật và thai sản.

Nhưng các cửa hàng bán đồ xây dựng và làm vườn sẽ chỉ mở cho thương mại, còn với công chúng thì giới hạn, chỉ tiếp nhận mua trên mạng và đến nhận hàng.

Victorians lining up at supermarkets to panic buy meat and fish could actually be right with new restrictions set to cause shortages
Người dân Victoria xếp hàng dài tại các siêu thị mua hoảng loạn thịt và cá sau khi những hạn chế Giai đoạn 4 được đặt ra. (Hình Getty)

Thủ hiến Daniel Andrews cho biết, ông không thể đảm bảo rằng “mọi mặt hàng mà bạn thường mua” sẽ được lên kệ, nhưng những thứ thiết yếu sẽ có ở đó.

“Mọi người không cần phải đi và mua đồ tạp hóa để dùng 6 tuần”, ông nói.

“Cảm giác hoảng loạn đó, chỉ đơn giản là thất lạc”.

“Các siêu thị cũng như cửa hàng tạp hóa, tiệm bán trái cây và rau quả địa phương, tiệm bán thịt địa phương, tiệm bánh mì, họ sẽ vẫn mở cửa”.

Các trung tâm kho hàng và phân phối sẽ bị giới hạn không quá hai phần ba lực lượng lao động bình thường tại chỗ cùng một lúc.

Các lò mổ thịt sẽ được yêu cầu giảm sản lượng của họ xuống một phần ba, công nhân mặc quần áo đầy đủ thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) và thực hiện kiểm tra nhiệt độ cho nhân viên.

Điều này sẽ áp dụng cho tất cả các lò mổ trên toàn tiểu bang, không chỉ những người ở Melbourne, sau khi khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự bùng phát của Coronavirus.

‘Hàng trăm ngàn công nhân cần phải ở nhà”, Thủ hiến nói

Ông Andrews cho biết, ngành xây dựng là “huyết mạch” của nền kinh tế Victoria nhưng nó sẽ được giảm xuống thành giai đoạn “Ngọn đèn hướng dẫn” trong sáu tuần tới.

Ông cho biết lãnh vực này có thể được chia thành ba nhóm: Các dự án lớn của chính phủ sẽ xem xét giảm nhân viên một cách an toàn, các công trường xây dựng lớn hơn ba tầng sẽ cần giảm lực lượng lao động xuống không quá 25% và việc xây dựng nhà dân cư có thể tiếp tục không quá 5 người.

Ông nói rằng, đó là một quyết định “rất khó khăn”.

“Nhưng trừ khi chúng tôi có hàng trăm ngàn người ở nhà và không đi làm… thì chúng tôi sẽ không loại bỏ virus này, chúng tôi sẽ không thấy những con số đó giảm đi”, ông Andrews nói.

Ông Andrews ước tính trên tất cả các ngành công nghiệp, khoảng 500,000 người đã làm việc tại nhà và khoảng 250,000 người đã phải từ chức kể từ khi đại dịch bắt đầu.

Những thay đổi được công bố vào ngày hôm nay dự kiến ​​sẽ chứng kiến ​​250,000 công nhân khác ở nhà trong suốt thời gian hạn chế của Giai đoạn 4.

“Đó thực chất là 1 Triệu công nhân không đi di chuyển và đi làm mỗi ngày”, ông Andrews nói.

Thủ hiến thừa nhận đây sẽ là “một quy trình không hoàn hảo” nhưng Trung tâm điều phối ngành trong Bộ Công việc, Phân khu và Khu vực sẽ có sẵn để đưa ra quyết định đối với bất kỳ doanh nghiệp hoặc ngành nào rơi vào “khu vực màu xám”.

“Nhiều như chúng tôi muốn, không có vở kịch nào khi nói đến đại dịch”, ông Andrews nói.

“Nhưng điều rõ ràng là nếu chúng ta không làm điều này ngay bây giờ, nếu điều này không hiệu quả, thì chúng ta sẽ cần một danh sách phong tỏa kéo dài hơn nhiều”.

Hai chữ làm người dân Victoria ‘KINH HOÀNG!’: GIAI-ĐOẠN 5

“Thật khó để tưởng tượng một Giai-đoạn 5 có thể trông như thế nào nhưng nó sẽ thay đổi hoàn toàn cách sống của mọi người. Không chỉ quy định về thời điểm và nơi bạn có thể đi mua sắm -mà còn hạn chế đi mua sắm”.

Giám đốc Y tế của Victoria, Giáo sư Brett Sutton, cho biết tiểu bang đang ngồi ở một “cao nguyên” các trường hợp sẽ tiếp tục vô thời hạn nếu các hạn chế khó khăn hơn không được thực hiện, trung bình mỗi trường hợp tiếp tục lây nhiễm, một người khác.

Giáo sư Sutton nói: “Những hạn chế này là rất đáng kể và tôi mong đợi, hoàn toàn mong đợi, rằng chúng ta sẽ thấy việc lây lan sẽ giảm xuống và các trường hợp cũng vậy, theo thời gian”.

“Chúng tôi có thể hy vọng rằng những con số sẽ cải thiện hàng tuần, nhưng sẽ cải thiện đến mức chúng ta làm theo lời khuyên”.

8 Trong số 13 trường hợp tử vong liên quan đến chăm sóc người cao niên

Có thêm 429 trường hợp Coronavirus khác được ghi nhận ở Victoria, nâng tổng số tiểu bang lên thành 11,937.

Chỉ có 36 trong số các trường hợp mới có liên quan đến các ổ dịch đã biết, với 393 trường hợp đang được điều tra (các trường hợp này được cho là có thể đã mắc phải thông qua truyền bệnh cộng đồng -có nghĩa là không rõ nguồn gốc của nhiễm trùng).

Trong 13 người chết là một người đàn ông ở độ tuổi 60, hai người đàn ông và một người phụ nữ ở độ tuổi 70, hai người đàn ông ở độ tuổi 80 và năm phụ nữ và hai người đàn ông ở độ tuổi 90.

8 Trong số các trường hợp tử vong có liên quan đến sự bùng phát chăm sóc người cao niên.

Những cái chết mới nhất đưa số người chết COVID-19 của tiểu bang Victoria lên thành 136.

Hiện gồm có 6,489 trường hợp coronavirus đang hoạt động trên toàn tiểu bang, bao gồm 706 nhân viên y tế và 1,089 trường hợp liên quan đến dịch bệnh chăm sóc người cao niên.

Ổ dịch chăm sóc người cao niên lớn nhất ở Victoria vẫn là St Basil’s ở Fawkner, phía bắc Melbourne, có liên quan đến 139 trường hợp.

Ngoài các cơ sở chăm sóc người cao niên, lò thịt vẫn nằm trong số các ổ dịch lớn nhất của tiểu bang, với 148 trường hợp liên quan đến Bertocchi Smallgoods ở Thomastown, 129 trường hợp liên quan đến Somerville Retail Services ở Tottenham, 86 trường hợp liên quan đến JBS ở Brooklyn và 77 trường hợp liên quan đến Australian Lamb ở Colac, ở phía tây nam của tiểu bang.

Cơ quan y tế cũng đang điều tra một trường hợp liên quan đến khu vực chăm sóc đặc biệt của Bệnh viện Northern, cũng như các trường hợp mới liên quan đến Qantas Freight và câu lạc bộ bóng rổ Melbourne United.

Hiện có 416 bệnh nhân COVID-19 nằm trong các bệnh viện Victoria, 35 trong số đó đang nằm trong các khu vực chăm sóc đặc biệt. (NQ)

Cơ sở Chăm sóc Người cao niên St Basil Home tại Fawkner với 139 trường hợp dương tính Covid-19. (Hình The Australian)

Ổ DỊCH TẠI CÁC CƠ SỞ CHĂM SÓC NGƯỜI CAO NIÊN
• 139 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên St Basil Home, Fawkner
• 130 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Epping Gardens, Epping
• 106 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Estia, Ardeer
• 101 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Kirkbrae Presbyterian, Kilsyth
• 88 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Estia, Heidelberg
• 65 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Glendale, Werribee
• 63 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Menarock Life, Essendon
• 61 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Aurrum, Rất nhiều
• 58 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Outlook Gardens, Dandenong North
• 55 trường hợp tại Cơ sở Chăm sóc Người cao niên Baptcare Wyndham Lodge, Werribee.

Ổ DỊCH MỚI NHẤT: 30 Trường hợp được xác nhận tại Bệnh viện St Vincent Melbourne. (Hình ID-Lab)

CÁC Ổ DỊCH LỚN KHÁC TẠI VICTORIA
• 185 trường hợp tại Al-Taqwa College, Truganina
• 148 trường hợp tại Bertocchi Smallgoods, Thomastown
• 129 trường hợp tại Dịch vụ bán lẻ Somerville, Tottenham
• 86 trường hợp tại JBS, Brooklyn
• 77 trường hợp tại Công ty Australian Lamb, Colac
• 71 trường hợp tại Khu Y tế Công viên Hoàng gia Melbourne
• 36 trường hợp tại Trung tâm phân phối Woolworths Mulgrave
• 20 trường hợp tại Golden Farms Poultry ở Breakwater
• 21 trường hợp tại Catholic Regional College ở Sydenham
• 31 trường hợp tại Linfox Warehouse ở Truganina
• 30 trường hợp tại Bệnh viện St Vincent

Những doanh nghiệp nào được mở?

BÁN LẺ
•Siêu thị và cửa hàng tạp hóa
•Tiệm rượu
•Cửa hàng tiện lợi và quầy bán báo
•Quán cà phê, nhà hàng (chỉ được Take-Away và dịch vụ giao hàng tận nhà)
•Trạm xăng
•Ngân hàng
•Tiệm thuốc tây
•Bưu điện
•Tiệm hardware, xây dựng và cung cấp vườn cho thương mại
•Bunnings (Chỉ đặt hàng qua trang mạng và thu thập)
•Thợ khóa
•Thợ điện, ga, nước
•Sửa chữa và bảo dưỡng xe
•Dịch vụ dành cho dụng cụ văn phòng (chỉ sử dụng cho doanh nghiệp)
•Thiết bị y tế và khuyết tật
•Đồ dùng cho bà bầu
TRUNG TÂM MUA SẮM
•Mở nhưng chỉ với quyền truy cập vào một số cửa hàng
XÂY DỰNG
•Sửa chữa nhà được cho phép nếu khẩn cấp hoặc là vì an toàn
•Xây dựng cơ sở hạ tầng quan trọng
Y KHOA
•Các dịch vụ dựa trên cộng đồng với sự giới thiệu của bác sĩ đã đăng ký

Donald Trump khen Victoria

Tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump đã đăng một dòng tweet phản ứng với Victoria khi tuyên bố Tình trạng Thảm họa ngày Chủ Nhật 2/8, nói rằng Virus Trung Quốc đang tấn công các quốc gia nhưng tiểu bang Victoria này “được cho là đã làm nhiệm vụ rất tốt”. Ông Trump đã đăng một đoạn video về cuộc họp báo vào Chủ Nhật của Thủ hiến Victoria Daniel Andrews.

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Hai 3/8.

Brimbank vào ngày Thứ Hai 3/8 tiếp tục là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 749 trường hợp ‘hoạt động’ -tăng thêm 15 trong vòng 24 tiếng, kế tiếp là Wyndham 744 và Hume 488.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGATrường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM1,246744
BRIMBANK1,164749
HUME1,035488
WHITTLESEA697452
MELBOURNE684300
MORELAND664369
MELTON603399
MOONEE VALLEY574229
CASEY516297
BANYULE357136
MARIBYRNONG333191
YARRA327178
DAREBIN314165
GREATER DANDENONG247183
HOBSONS BAY200102
STONNINGTON19153
GREATER GEELONG189106
BOROONDARA18869
MONASH17384
YARRA RANGES172132
PORT PHILLIP14453
GLEN EIRA13562
WHITEHORSE13365
KINGSTON12867
MANNINGHAM12252
FRANKSTON10750
COLAC OTWAY9789
NILLUMBIK9760
INTERSTATE9213
MORNINGTON PENINSULA9018
CARDINIA8947
BAYSIDE8846
KNOX8646
MAROONDAH7247
MITCHELL5426
MACEDON RANGES3928
GREATER BENDIGO3726
BALLARAT2911
LATROBE199
MOORABOOL1915
GREATER SHEPPARTON181
GLENELG1613
GOLDEN PLAINS1610
SURF COAST144
WELLINGTON130
HORSHAM117
MOIRA110
SOUTH GIPPSLAND115
BAW BAW104
MOUNT ALEXANDER104
BASS COAST94
MANSFIELD84
ARARAT61
CAMPASPE61
LODDON63
SWAN HILL62
WARRNAMBOOL61
MILDURA50
NORTHERN GRAMPIANS52
HEPBURN42
BENALLA30
MURRINDINDI31
SOUTHERN GRAMPIANS31
EAST GIPPSLAND21
GANNAWARRA20
MOYNE21
STRATHBOGIE20
WANGARATTA20
WEST WIMMERA21
WODONGA21
ALPINE10
CENTRAL GOLDFIELDS10
CORANGAMITE10
PYRENEES11
QUEENSCLIFFE11
YARRIAMBIACK10
BULOKE00
HINDMARSH00
INDIGO00
TOWONG00
OVERSEAS50
UNKNOWN161157
TỔNG CỘNG 11,9376,489
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Hai 3/8)